LAW · LAW|rights and freedoms
- caomhnóir dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'San alt seo déanfar an focal “tuismitheoir”, maidir le duine (dá ngairmtear an t-earcach sa bhfo-alt seo) a bhí faoi bhun ocht mbliana déag d'aois ar dháta a fhianuithe, d'fhorléiriú do réir na bhforál seo a leanas— (a) faoi réir míre (b) den fho-alt seo, ciallaíonn an focal an duine (dá ngairmtear an caomhnóir dlíthiúil sa bhfo-alt seo) ag a raibh coimeád dlíthiúil an earcaigh ar an dáta sin; (b) (i) mura raibh aon chaomhnóir dlíthiúil ann ar an dáta sin, nó (ii) mura raibh an t-earcach, toisc an caomhnóir dlíthiúil a bheith lasmuigh den Stát nó ar chúis ar bith eile, ina chónaí leis an gcaomhnóir dlíthiúil ná faoina choimeád iarbhír ar an dáta sin, ansin, ciallaíonn an focal an duine a raibh an t-earcach ina chónaí leis nó faoina choimeád iarbhír ar an dáta sin.' Reference "An tAcht Cosanta, 1954, http://www.acts.ie/ga.act.1954.0018.9.html [5.6.2019]"
- gesetzlicher Vormund | Vormund
- de
- Definition für eine minderjährige Person von Amts wegen bestellter Betreuer Reference "Council-DE nach JuraForum, Lexikon, Vormundschaft für Kinder - Definition, Jugendamt & Antrag https://www.juraforum.de/lexikon/vormundschaft (26.9.2018)"
- legal guardian
- en
- Definition a person who has been appointed by a court to take care of a minor or vulnerable adult and/or manage that person's affairs Reference Council-EN
- tuteur légal
- fr
- Definition personne désignée par la loi pour exercer une tutelle à l'égard d'une personne protégée (mineur d'âge, majeur judicairement protégé) Reference Conseil-FR, d'après Vocabulaire juridique, G.Cornu, 2000, PUF,
- Comment "Voir également:- tutelle [ IATE:888401 ]"