Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · FINANCE

    #619020

    IATE #1104424
    cuntas caipitil Reference " Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó, CELEX:32008R0295/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is éard a thaifeadtar sa chuntas caipitil éadálacha lúide diúscairtí sócmhainní neamhairgeadais ag aonaid chónaitheacha agus déantar an t-athrú ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt (an ítim chomhardaithe dheiridh sna cuntais reatha) agus aistrithe caipitil a thomhas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Kapitalbilanz | Kapitalkonto der Zahlungsbilanz
    de
    capital account
    en
    Definition an account showing changes of ownership and other specified changes in an economy's foreign financial assets and foreign liabilities ; an account which records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving and capital transfers Reference "BTB Economics Gloss. ; Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.46, CELEX:32013R0549/EN"
    Comment The capital account and the financial account are the two main categories of the Capital and Financial Account of the balance of payments ;
    compte de capital | balance des opérations en capital
    fr
    Definition dans la balance de paiements, élément reprenant les transferts internationaux de capitaux (annulation de dette, p. ex.) et l’acquisition/la cession d’actifs non produits et non financiers (brevets, p. ex.) Reference "COM-FR, d'après Glossaire: Balance des paiements, Eurostat, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Balance_of_payments/fr [20.2.2018]"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #678580

    IATE #1239556
    mír mheabhráin Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten unter dem Strich
    de
    Definition in der Bilanz ausgewiesene, aber in die Addition nicht einbezogene Haftungsrisiken und ihnen entsprechende Regressansprüche Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    memorandum item | memo item | capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet
    en
    Definition an item shown on the balance sheet,but not included in the balance sheet total,such as contingent claims or liabilities for other possible risks or claims Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    engagement hors bilan | compte d'engagement
    fr
    Definition montant des engagements reçus ou donnés qui complètent le bilan, mais dont les montants ne sont pas additionnés avec l'actif ou le passif Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631486

    IATE #1568649
    cuntas idirbheart caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalbewegungskonto
    de
    capital transactions account
    en
    compte des opérations en capital
    fr
    Definition Compte type relatif aux opérations en capital de la nation avec le reste du monde, c'est-à-dire aux opérations sur les créances et les autres actifs incorporels ainsi que sur les engagements et les autres moyens de financement de l'accumulation brute. Reference "Site de l'OCDE, glossaire économique, http://www.oecd.org/glossary/0,3414,fr_2649_34109_42610210_1_1_1_1,00.html#20736190 [11.5.2011]"
  8. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600875

    IATE #53577
    cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
    de
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    en
    Definition This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
    compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
    fr
  10. ECONOMICS · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #684408

    IATE #3572884
    cuntasaíocht an chaipitil nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh siad chun cinn na comhthairbhí atá le baint as an mbainistiú inbhuanaithe, lena n-áirítear teacht aniar i gcoinne an athraithe aeráide agus oiriúnú don athrú sin a fheabhsú. Cuirfidh siad feabhas ar an inbhuanaitheacht a bheith á comhtháthú i ngach earnáil comhair agus ardóidh siad an phróifíl a bheidh ag saincheisteanna comhshaoil san idirphlé lena gcomhpháirtithe. Cuirfidh an tAontas agus na Ballstáit úsáid chuntasaíocht an chaipitil nádúrtha chun cinn.' Reference "Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach, CELEX:42017Y0630(01)/GA"
    Naturkapitalbilanzierung | Bilanzierung des Naturkapitals
    de
    Definition "Verfahren, Naturkapital IATE:3568348 ökonomisch zu berechnen und zu bilanzieren, um den Wert von Ökosystemen, Ökosystemleistungen IATE:2229358 und Biodiversität IATE:781392 in monetären Größen zu erfassen und in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung mit einzubeziehen" Reference "Council-DE, gestützt auf http://docplayer.org/9206018-Natur-als-kapital-wie-sich-mit-inwertsetzung-und-bilanzierung-von-oekosystemen-ein-neues-verstaendnis-der-natur-bildet.html (21.2.2018)"
    natural capital accounting
    en
    Definition "process for going beyond traditional measuring of GDP by including and valuing natural capital [ IATE:3568348 ] and ecosystem services [ IATE:2229358 ] in national accounting" Reference "Council-EN, based on: Natural Capital Accounting: Issue Brief, 7 May 2012, World Bank website, http://www.worldbank.org/en/news/feature/2012/05/07/natural-capital-accounting [17.5.2017]"
    comptabilisation du capital naturel | comptabilité du capital naturel | évaluation du capital naturel
    fr
    Definition processus visant à prendre en compte les richesses naturelles et à valoriser les services écosystémiques afin des les intégrer à la comptabilité nationale et d’aller au-delà de la mesure traditionnelle du PIB Reference "Conseil-FR, d'après ""La comptabilisation du capital naturel"", site de La Banque Mondiale http://www.banquemondiale.org/fr/news/feature/2012/05/07/natural-capital-accounting [12.5.2017]"
    Comment "NB: Il ne faut pas confondre ici comptabilité et comptabilisation. La comptabilisation est un processus, qui constitue un des éléments de la comptabilité. Voir aussi: - capital naturel, IATE:3568348<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  11. ECONOMICS|national accounts

    #600924

    IATE #54201
    cuntas caipitil na coda eile den domhan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard a thaifeadtar i gcuntas caipitil na coda eile den domhan éadálacha lúide diúscairtí sócmhainní neamhtháirgthe a dhéanann aonaid neamhchónaitheacha agus déantar an t-athrú ar ghlanfhiúchas i ngeall ar chomhardú seachtrach reatha agus aistrithe caipitil a thomhas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Außenkonto der Vermögensbildung
    de
    rest of the world capital account
    en
    Definition account that records acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets by non-resident units and measures the changes in net worth due to saving and capital transfers Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community, CELEX:01996R2223-20130701/EN"
    Comment "See also: - rest of the world financial account (related) [ IATE:54203 ]- rest of the world account (broader) [ IATE:1126904 ]"
    compte de capital du reste du monde
    fr