Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ECONOMICS · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604289

    IATE #760401
    caipiteal íoctha Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal a íoctar isteach Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    ga
    Context """Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir an caipiteal a íoctar isteach, an caipiteal inghlaoite agus ráthaíochtaí....""" Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    Definition méid an chaipitil eisithe de chuid cuideachta ar íoc scairshealbhóirí na cuideachta sin as Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    eingezahltes Kapital
    de
    Definition "jener Teil des gezeichneten Kapitals IATE:849461 , der bereits eingezahlt wurde" Reference "Finanzlexikon: http://www.bankkonditionen.at/service/lexikon.cfm?buchstabe=e&id=9097 [27.6.12]"
    Comment UPD: cba, 27.6.12
    paid-in capital | paid-up capital | paid up capital
    en
    Definition "This is the proportion of the nominal value of the issued capital actually paid by the shareholder.It may be the full nominal value, in which case the share is said to be fully paid up (see IATE:760400) and it fulfils the shareholder's responsibility to outsiders. Alternatively the share may be only partly paid up, in which case the company has an outstanding claim against the shareholder." Reference "UK LTD COMPANY REGISTRATION, http://www.ukincorp.co.uk/s-48-uk-company-share-capital.html#5 [19.12.2011]"
    Comment "This concept overlaps with that of ""fully paid-up capital"" (see IATE:760401) since the terms ""paid-in capital"" and ""paid-up capital"" can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders"
    capital versé | fraction du capital libéré
    fr
    Definition proportion qui a été payée à un moment donné, le reste du montant restant à payer sur une période donnée (le paiement se fait en plusieurs fois) Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec ""capital libéré"" IATE:760400 , bien que certaines sources utilisent ""capital versé"" et ""capital libéré"" à titre de synonymes."
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623272

    IATE #1239319
    caipiteal neamhghlaoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
    de
    Definition Teil des Kapitals, dessen Einzahlung noch nicht eingefordert ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    uncalled capital | unpaid capital | partly paid capital | partly paid-up capital
    en
    Definition capital in the form of shares that have been issued (=made available to investors) but not yet paid for Reference "Financial Times > ft.com Lexicon http://markets.ft.com/research/Lexicon/Term?term=uncalled-capital [11.6.2015]"
    capital non appelé | capital non versé | capital à libérer | capital non libéré
    fr
    Definition fraction de capital dont le versement n'a pas encore été demandé Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. FINANCE

    #629787

    IATE #1493352
    caipiteal suibscríofa neamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
    de
    subscribed capital unpaid | unpaid share capital
    en
    Definition amount owed to a company in respect of shares that shareholders have subscribed for but not yet fully paid for Reference "Council-EN based on Singapore Accounting and Corporate Regulatory Authority > How-to Guides > Setting Up a Local Company > Share Capital (25.2.2022)"
    Comment Following subscription the shares are allotted (issued) to shareholders, but even then they may not be required to pay the remaining amount of the shares' par value until the company 'calls up' the capital.
    capital souscrit non versé
    fr
    Definition montant des apports que les associés se sont engagés à apporter à la société mais qui n’a pas encore été versé au capital social, le but étant de ne pas immobiliser de la trésorerie dont la société n'a pas besoin immédiatement Reference "Conseil-FR, d'après L'expert-Comptable.com > La création d'entreprise > Démarrer une entreprise > Capital social > Qu'est-ce que le capital libéré ? Définition et formalités (15.2.2022), 19.10.2021"