TRADE|trade policy|public contract
- ráthaíocht tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Thairis sin, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh na gcineálacha éagsúla cumarsáide agus rialacha mionsonraithe maidir leis an bhféidearthacht ráthaíocht tairisceana a bheith ann, oscailt tairiscintí, na hiarrataí a bheith rannpháirteach agus an Coiste chun meastóireacht a dhéanamh ar thairiscintí agus iarrataí a bheith rannpháirteach.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Bietungsgarantie
- de
- Sainmhíniú Form einer Bankgarantie, die den Auftraggeber davor schützt, dass der Anbieter - je nach Garantietext - bei Erteilung des Zuschlags die Übernahme des Auftrags ablehnt und/oder sich nach Annahme des Auftrags weigert oder nicht in der Lage ist, eine geforderte/vereinbarte Liefergarantie, Leistungsgarantie oder Vertragserfüllungsgarantie zu erbringen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bietungsgarantie.html (31.7.2012)"
- Nóta DIV: RSZ 31.10.06, UPD: aih, 31.7.2012
- tender guarantee | tendering guarantee | tender security | security | tender bond | bid bond | bid security | guarantee
- en
- Sainmhíniú guarantee from a credit establishment lodged by a tenderer when submitting a tender Tagairt Council-EN
- Nóta "Under Article 111 of the EU's Financial Regulation CELEX:32012R0966/EN this is a 'security' lodged by a tenderer in advance at the request of the contracting authority as a guarantee that the bid made will not be withdrawn (i.e. to ensure that a tenderer will not cancel his bid and to exclude non-serious bidders). NB: In the agricultural sector, a ""caution d'adjudication"" or ""garantie d'adjudication"" is known as a ""tendering security"" or ""tender security"" - see [ IATE:776712 ]."
- garantie de soumission | caution de soumission | caution provisoire
- fr
- Sainmhíniú souscrite lors de la réponse à un appel d’offres, elle garantit l’engagement du soumissionnaire de signer ce contrat si son offre est retenue Tagairt "Coface, Accueil > Garanties publiques > Assurance-crédit export > Quelle garantie choisir > Cautions http://www.coface.fr/CofacePortal/FR_fr_FR/pages/home/pp/assurcreditexport/quelle_garantie/garantie_caution (14.9.2012)"