Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #654133

    IATE #3565647
    cearrbhachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cánacha ar bhuachan crannchuir agus cearrbhachais, cánacha atá iníoctha ar na suimeanna arna bhfáil ag na buaiteoirí seachas ar chánacha ar láimhdeachas táirgeoirí a eagraíonn cearrbhachas nó crannchuir, cánacha a láimhseáiltear mar chánacha ar tháirgí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Glücksspiel
    de
    Definition Spiel, bei dem ein geldwerter Einsatz verlangt wird, einschließlich Lotterien, Glücksspiele in Spielkasinos und Wetten Reference "RL 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher, zur Abänderung der RL 93/13/EWG u. der RL 1999/44/EG sowie zur Aufhebung der RL 85/577/EWG u. der RL 97/7/EG, ABl. L_304/2011, S.64 CELEX:32011L0083/DE"
    gambling
    en
    Definition activity which involves wagering at stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries, gambling in casinos and betting transactions Reference "Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, CELEX:32011L0083/EN"
    Comment "Any game of chance [ IATE:3565638 ] that involves anything of monetary value is gambling.Game of chance, Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_chance [12.6.2015]"
    jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent | jeu d'argent et de hasard
    fr
    Definition "pratique des jeux de hasard [ IATE:3565638 ]" Reference COM-FR
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health

    #603371

    IATE #341764
    andúil cearrbhachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwanghaftes Glücksspielverhalten | pathologisches Spielverhalten | Glücksspielsucht
    de
    pathological gambling | compulsive gambling | gambling disorder | gambling addiction | addictive gambling
    en
    Definition "progressive addiction characterized by increasing preoccupation with gambling, a need to bet more money more frequently, restlessness or irritability when attempting to stop, ""chasing"" losses, and loss of control manifested by continuation of the gambling behavior in spite of mounting, serious, negative consequences" Reference "Fairfield University > Undergraduate > Student Life & Services > Health & Wellness > Counseling & Psychological Services > For Students > Topics of Interest > Gambling Problems (12.11.2021)"
    jeu pathologique | jeu addictif | ludopathie
    fr
    Definition Pratique inadaptée, persistante et répétée du jeu, comme en témoignent au moins cinq des manifestations suivantes : 1) préoccupation par le jeu (par exemple, préoccupation par la remémoration d’expériences de jeu passées ou par la prévision de tentatives prochaines, ou par les moyens de se procurer de l’argent pour jouer) 2) besoin de jouer avec des sommes d’argent croissantes pour atteindre l’état d’excitation désiré 3) efforts répétés mais infructueux pour contrôler, réduire ou arrêter la pratique du jeu 4) agitation ou irritabilité lors des tentatives de réduction ou d’arrêt de la pratique du jeu 5) joue pour échapper aux difficultés ou pour soulager une humeur dysphorique (par exemple,des sentiments d’impuissance, de culpabilité, d’anxiété, de dépression) 6) après avoir perdu de l’argent au jeu, retourne souvent jouer un autre jour pour recouvrer ses pertes(pour se « refaire ») 7) ment à sa famille, à son thérapeute ou à d’autres personnes pour dissimuler l’ampleur réellede ses habitudes de jeu 8) commet des actes illégaux, tels que falsifications, fraudes, vols ou détournement d’argent pour financerla pratique du jeu 9) met en danger ou perd une relation affective importante, un emploi ou des possibilités d’étudeou de carrière à cause du jeu 10) compte sur les autres pour obtenir de l’argent et se sortir de situations financières désespérées dues au jeu Reference "Inserm, Jeux de hasard et d'argent: Contexte et addictions, 2008, Annexe 3, Section jeu pathologique du DSM-IV (American Psychiatric Association, 1994 ; traduction française : Guelfi et coll., 1996), http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/103/expcol_2008_jeux.pdf?sequence=1 [8.5.2014]"
  3. TRADE|marketing|commercial transaction · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646208

    IATE #3528745
    cearrbhachas ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Glücksspiel | Remote-Glücksspiel
    de
    Definition Glücksspiel, das zwischen einem Spieler und einem Glücksspielanbieter mittels Fernkommunikation stattfindet Reference "2012/140/EU: Beschluss der Kommission vom 20. September 2011 über die von Dänemark geplante Maßnahme C 35/10 (ex N 302/10) in Form von Steuern auf Online-Glücksspiele nach dem dänischen Glücksspielsteuergesetz CELEX:32012D0140/DE"
    online gambling | on-line | remote gambling
    en
    Definition gambling entered into between a player and a gambling provider using remote communication Reference "Decision 2012/140/EU on the measure C 35/10 (ex N 302/10) which Denmark is planning to implement in the form of duties for online gambling in the Danish Gaming Duties Act (notified under document C(2011) 6499), CELEX:32012D0140/EN"
    Comment "See also:- gambling [ IATE:3565647 ]- player account [ IATE:3561730 ]- online player [ IATE:3561729 ]- online gambling operator [ IATE:3565619 ]- online gambling service [ IATE:3565620 ]- land-based gambling [ IATE:3561725 ]- gambling session [ IATE:3561866 ]"
    jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne | jeux d'argent en ligne
    fr
    Definition jeux engagés entre un joueur et un exploitant de jeux au moyen d’une communication à distance Reference "décision 2012/140/UE sur la mesure C 35/10 (ex N 302/10) que le Danemark se propose de mettre en œuvre sous la forme de taxes sur les jeux en ligne dans la loi danoise relative aux taxes sur les jeux, CELEX:32012D0140/FR"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #651767

    IATE #3555488
    cearrbhachas fadhbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadann cearrbhachas fadhbach rannchuidiú le fadhbanna airgeadais agus le hiarmhairtí diúltacha sóisialta agus don tsláinte.' Reference "'An Chomairle um Thaighde in Éirnn - Scéim Deontas do Thionscadail Taghde 2013', http://www.research.ie/sites/default/files/irc_rpg_2013_terms__conditions_final_-_converted_online_gae.doc [1.9.2015]"
    problematisches Spielverhalten
    de
    Definition Problematisches Spielverhalten liegt vor, wenn dasSpielverhalten in irgendeiner Weise dem Spieler bzw seiner Familie Schaden zufügt. Reference "Zentrum für Glücksspielforschung bei der Universität Wien: http://zfg.univie.ac.at/2/Texte/pdf/98.pdf [20.5.2014]"
    problem gambling
    en
    Definition gambling behavior which causes disruptions in any major area of life: psychological, physical, social or vocational Reference "National Council on Problem Gambling, US, http://www.ncpgambling.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=1 [29.1.2014]"
    Comment "The term ""Problem Gambling"" includes, but is not limited to, the condition known as ""Pathological"", or ""Compulsive"" Gambling (IATE:341764 )."
    jeu problématique
    fr
    Definition désigne le regroupement : - des joueurs dont la pathologie est déjà avérée (c'est-à-dire joueurs excessifs ou joueurs pathologiques) - des joueurs à risques. Reference "Arjel, Lutter contre le jeu excessif ou pathologique: Recommandations trois ans après l’adoption de la loi d’ouverture du marché des jeux en ligne, 2013, http://www.arjel.fr/IMG/pdf/20130426-addiction.pdf [8.5.2014]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #652722

    IATE #3561725
    cearrbhachas traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herkömmliches Glücksspiel
    de
    Definition Glücksspiel, das von einem Spieler und einem Glücksspielanbieter oder vom Vertreter des Anbieters eingegangen wird, die sich unmittelbar persönlich begegnen Reference "2012/140/EU: Beschluss der Kommission vom 20. September 2011 über die von Dänemark geplante Maßnahme C 35/10 (ex N 302/10) in Form von Steuern auf Online-Glücksspiele nach dem dänischen Glücksspielsteuergesetz CELEX:32012D0140/DE"
    land-based gambling | landbased gambling, land based gambling
    en
    Definition gambling that is entered into by a player and a gambling supplier, or the supplier's agent, meeting physically Reference "Decision 2012/140/EU on the measure C 35/10 (ex N 302/10) which Denmark is planning to implement in the form of duties for online gambling in the Danish Gaming Duties Act, recital 12, CELEX:32012D0140/EN"
    Comment "See also:- gambling [ IATE:3565647 ]- land-based gambling operator [ IATE:3565617 ]- gambling session [ IATE:3561866 ]- online gambling [ IATE:3528745 ]"
    jeux physiques | jeux de hasard physiques | jeux d'argent physiques
    fr
    Definition jeux engagés par une rencontre physique entre un joueur et un exploitant de jeux ou son distributeur Reference "décision 2012/140/UE sur la mesure C 35/10 (ex N 302/10) que le Danemark se propose de mettre en œuvre sous la forme de taxes sur les jeux en ligne dans la loi danoise relative aux taxes sur les jeux, CELEX:32012D0140/FR"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654117

    IATE #3565622
    Fóram Eorpach na Rialtóirí Cearrbhachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GREF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Forum der Glücksspielregulierungsbehörden
    de
    Gaming Regulators European Forum | GREF
    en
    Definition forum in which European gaming regulators can meet, exchange views and information and discuss policy on gaming matters Reference "GREF, Gaming Regulators European Forum > > About GREF > Main Objectives, http://www.gref.net/ [11.6.2015]"
    Forum européen des régulateurs de jeu | GREF
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #635290

    IATE #1717601
    meaisín cearrbhachais Reference "An tAcht Airgeadais, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [27.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spielautomat
    de
    gaming machine | gambling machine
    en
    Definition "machine that is designed or adapted for use by individuals to gamble [IATE:3565647 ]" Reference "UK Gambling Commission. Gaming machine categories, http://www.gamblingcommission.gov.uk/for-gambling-businesses/Compliance/Sector-specific-compliance/Arcades-and-machines/Gaming-machine-categories/Gaming-machine-categories.aspx [4.8.2017]"
    Comment "Most gaming machines are of the reel-based type, also known as fruit, slot, or jackpot machines. Reference: UK Gambling Commission. Gaming machine categories, http://www.gamblingcommission.gov.uk/for-gambling-businesses/Compliance/Sector-specific-compliance/Arcades-and-machines/Gaming-machine-categories/Gaming-machine-categories.aspx [4.8.2017]"
    machine à sous | appareil à sous
    fr
  8. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #652718

    IATE #3561719
    oibreoir cearrbhachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glücksspielanbieter
    de
    gambling operator
    en
    Comment "See also:- online gambling operator [ IATE:3565619 ]- land-based gambling operator [ IATE:3565617 ]"
    opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux | opérateur de jeux de hasard
    fr
  9. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #654114

    IATE #3565619
    oibreoir cearrbhachais ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Glücksspielanbieter
    de
    online gambling operator | on-line gambling operator | on line gambling operator | operator
    en
    Definition any natural or any legal person allowed to provide an online gambling service and anyone acting in the name of or on behalf of such person Reference "Recommendation on principles for the protection of consumers and players of online gambling services and for the prevention of minors from gambling online, CELEX:32014H0478/EN"
    Comment "See also:- online gambling [ IATE:3528745 ]- online gambling service [ IATE:3565620 ]- online player [ IATE:3561729 ]- gambling operator [ IATE:3561719 ]- land-based gambling operator [ IATE:3565617 ]"
    exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne
    fr
    Definition toute personne physique ou morale autorisée à fournir des services de jeux d'argent et de hasard en ligne, et toute personne agissant en son nom ou pour son compte Reference "Recommandation 2014/478/UE de la Commission relative à des principes pour la protection des consommateurs et des joueurs dans le cadre des services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour la prévention des jeux d'argent et de hasard en ligne chez les mineurs, CELEX:32014H0478/FR"
  10. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #654112

    IATE #3565617
    oibreoir cearrbhachais thraidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herkömmlicher Glücksspielanbieter
    de
    land-based gambling operator
    en
    Comment "See also:- gambling operator [ IATE:3561719 ]- land-based gambling [ IATE:3561725 ]- online gambling [ IATE:3528745 ]- online gambling operator [ IATE:3565619 ]"
    opérateur de jeux d'argent et de hasard physiques | exploitant de jeux physiques
    fr
  11. TRADE · TRADE|consumption

    #652721

    IATE #3561723
    ollioncam cearrbhachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brutto-Glücksspieleinnahme
    de
    Definition Spieleinsatz minus Spielgewinn Reference "2012/140/EU: Beschluss der Kommission vom 20. September 2011 über die von Dänemark geplante Maßnahme C 35/10 (ex N 302/10) in Form von Steuern auf Online-Glücksspiele nach dem dänischen Glücksspielsteuergesetz CELEX:32012D0140/DE"
    gross gaming revenue | GGR
    en
    Definition amount wagered minus the winnings returned to players Reference "American Gaming Association > Industry Resources > Research > Fact Sheets > Gaming Revenue: 10-Year Trend, http://www.americangaming.org/industry-resources/research/fact-sheets/gaming-revenue-10-year-trends [2/7/015]"
    Comment "A true measure of the economic value of gambling. It is the figure used to determine what a casino, racetrack, lottery or other gaming operation earns before taxes, salaries and other expenses are paid—the equivalent of ‘sales’, not ‘profit’.The term can mean annual or quarterly revenue.ref.: Casino News Daily > Singapore – Gross Gaming Revenue Analysis, May 26, 2015, http://www.casinonewsdaily.com/2015/05/26/singapore-gross-gaming-revenue-analysis/ [05.08.2015]"
    produit brut des jeux | PBJ | recettes brutes des jeux
    fr
    Definition différence entre les mises des joueurs et les gains versés par l'opérateur de services de jeux de hasard sur ses différents jeux, équivalant au chiffre d'affaires Reference "COM-FR, d'après:Kuzeo Le comparateur des sites de jeux d'argent > Dossiers sur les jeux d'argent en ligne > «Le produit brut des jeux (ou PBJ), définition et évolution», 20.1.2010, http://www.kuzeo.com/dossiers-jeux/767/le-produit-brut-des-jeux-ou-pbj-definition-et-evolution [31.8.2015]["
  12. TRADE|consumption|goods and services · TRADE|marketing|commercial transaction · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #654115

    IATE #3565620
    seirbhís cearrbhachais ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrann sé ar Bhallstáit ardleibhéal cosanta a bhaint amach do thomhaltóirí, d’imreoirí agus do mhionúir trí phrionsabail a ghlacadh le haghaidh seirbhísí cearrbhachais ar líne agus le poiblíocht agus urraíocht a dhéanamh ar na seirbhísí sin go freagrach.' Reference "'Cearrbhachas ar líne: prionsabail molta ag an gCoimisiún chun cosaint éifeachtúil a chinntiú do thomhaltóirí', http://ec.europa.eu/ireland/press_office/news_of_the_day/commission-recommendation-re-online-gambling_ga.htm [1.9.2015]"
    Online-Glücksspieldienstleistung
    de
    Definition jede Dienstleistung, die einen geldwerten Einsatz bei Glücksspielen erfordert, wozu auch Spiele zählen, die eine gewisse Geschicklichkeit voraussetzen, wie Lotterien, Kasinospiele, Pokerspiele und Wetten, die auf beliebigem Wege aus der Ferne, auf elektronischem Wege oder über eine andere kommunikationserleichternde Technologie und auf individuelle Anfrage eines Diensteempfängers angeboten werden Reference "2014/478/EU: Empfehlung der Kommission vom 14. Juli 2014 mit Grundsätzen für den Schutz von Verbrauchern und Nutzern von Online-Glücksspieldienstleistungen und für den Ausschluss Minderjähriger von Online-Glücksspielen CELEX:32014H0478/DE"
    online gambling service
    en
    Definition any service which involves wagering a stake with monetary value in games of chance, including those with an element of skill, such as lotteries, casino games, poker games and betting transactions, that are provided by any means at a distance, by electronic means or any other technology for facilitating communication Reference "Recommendation on principles for the protection of consumers and players of online gambling services and for the prevention of minors from gambling online, CELEX:32014H0478/EN"
    Comment "The supply of online gambling services is influenced by evolving information and communications technology. It includes forms of gambling using means of electronic or distance communication such as digital TV, mobile phone technology, telephone and fax. Reference: ‘Online gambling in the Internal Market’ Commission staff working document accompanying the Communication ‘Towards a comprehensive framework for online gambling’, SWD(2012) 345 final, CELEX:52012SC0345/EN See also:- player account [ IATE:3561730 ]- online player [ IATE:3561729 ]- online gambling operator [ IATE:3565619 ]- online gambling [ IATE:3528745 ]"
    service de jeux d'argent et de hasard en ligne | service de jeux en ligne
    fr
    Definition tout service impliquant une mise ayant une valeur monétaire dans des jeux de hasard, y compris les jeux impliquant un élément d'habileté, tels que les loteries, les jeux de casino, les jeux de poker et les transactions portant sur des paris, qui est fourni à distance par tout moyen, par voie électronique ou par toute autre technologie de facilitation de la communication, à la demande individuelle d'un destinataire de services Reference "Recommandation 2014/478/UE relative à des principes pour la protection des consommateurs et des joueurs dans le cadre des services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour la prévention des jeux d'argent et de hasard en ligne chez les mineurs, CELEX:32014H0478/FR"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #652793

    IATE #3561866
    seisiún cearrbhachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spielsitzung
    de
    gambling session
    en
    Definition period of continual play with only a short break in play (bathroom break, beverage break, table/machine change, game change, etc.) Reference "Mennenga Tax & Financial Service. ‘Gambling Winnings & Losses Due Diligence’, http://www.mtfteam.com/files/48815/Gambling%20Winnings.pdf [16.7.2015]"
    Comment Stopping to eat lunch would break the day into a new session
    session de jeu | session de jeu en ligne
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #615978

    IATE #929873
    Údarás Cearrbhachais na Sualainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralstelle für Spielaufsicht
    de
    Definition in Deutschland gibt es nach Auskunft der Lotteriinspektion keine direkte Entsprechung Reference ---
    Comment DIV: BB 31/01/2003
    Swedish Gambling Authority | Gaming Board for Sweden | National Gaming Board
    en
    Definition authority which has the task of ensuring the legality, safety and reliability of the Swedish gaming and gambling market and which seeks to contribute to a reduction of illegal gambling and lottery operations Reference "COM-EN based on: Lotteriinspektionen http://www.lotteriinspektionen.se/en/ [13.5.2016]"