Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #628851

    IATE #1450040
    lártheifneoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh lártheifneoirí atá sonraithe in 2B122 fós faoi rialú, bíodh nó ná bíodh sciorrfháinní nó feistí neamhtheagmhála comhtháite feistithe orthu tráth an onnmhairithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    deighilteoir lártheifeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrifuge | Fliehkraftabscheider | Zentrifugalabscheider
    de
    Definition Trenneinrichtung mit einer rotierenden Kammer, in der das Aufgabegut einer (radialen) Beschleunigung ausgesetzt werden kann Reference DIN EN 12547:2009: Zentrifugen –Allgemeine Sicherheitsanforderungen, S. 7
    centrifuge | centrifugal separator
    en
    Definition machine with a rapidly rotating container that applies centrifugal force to its contents, typically to separate fluids of different densities or liquids from solids Reference "'centrifuge' (12.12.2019), Oxford's English dictionary on Lexico."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #563016

    IATE #1617376
    lártheifneoiriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lártheifneoiriúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrifugieren
    de
    Definition Absetzen schwebender Teilchen in einer in rasche Umdrehung versetzten Fluessigkeit;wird auch zum Klaeren von Most und Wein angewendet Reference office international de la vigne et du vin
    centrifuging
    en
    Definition clarifying must or wine by means of a centrifuge Reference office international de la vigne et du vin
    centrifugation
    fr
    Definition clarification des vins par application de le force centrifuge Reference office international de la vigne et du vin
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560265

    IATE #1558645
    luasghéarú lártheifeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitenbeschleunigung
    de
    Definition Veränderung der Quergeschwindigkeit innerhalb einer Zeiteinheit.Sie tritt z.B.beim Durchfahren eines Gleisbogens auf.Die Seitenbeschleunigung wird durch Überhöhung ganz oder teilweise kompensiert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    centrifugal acceleration
    en
    Definition the radial component of the acceleration encountered by vehicles negotiating curves Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    accélération centrifuge
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #602271

    IATE #155285
    adamhú rothlach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition próiseas lena ndéantar braoiníní, a bhfuil trastomhas acu arb ionann é agus 500 mionmhéadar nó ar lú é ná sin, as sruth nó as linn de mhiotal leáite, le fórsa lártheifeach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Rotationszerstäubung
    de
    Definition Verfahren, bei dem ein schmelzflüssiger Metallstrom oder eine Metallschmelze durch Zentrifugalkraft zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.39 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/D"
    rotary atomisation
    en
    Definition process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 micrometre or less by centrifugal force Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    atomisation centrifuge
    fr
    Definition procédé servant à réduire une coulée ou un cratère de métal en fusion en gouttelettes de 500 micromètres de diamètre ou moins par la force centrifuge Reference "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625584

    IATE #1346934
    comhbhrúiteoir lártheifeach dé-iontrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweiflutiger Radialverdichter
    de
    double entry centrifugal compressor
    en
    Definition a single-stage radial flow compressor in which the impeller vanes are double,placed back-to-back but delivering air to the same diffuser Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    compresseur centrifuge à double entrée
    fr
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625387

    IATE #1346463
    teilgean lártheifeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleuderguss | Schleudergießen
    de
    centrispinning
    en
    Definition centrifugal casting employing a permanent metallic cylindrical mould that is spun at high speed and the liquid metal poured into it so that the metal is flung onto the surface of the mold,producing a hollow cylinder of uniform wall thickness and with a dense uniform outer surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coulée centrifuge
    fr
  10. ENVIRONMENT

    #383834

    IATE #1704468
    deighilteoir lártheifeach braoiníní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasenabscheider mittels Zentrifugation
    de
    centrifugal droplet separator
    en
    dévésiculeur centrifuge
    fr
    Definition dévésiculeur basé sur la différence d'inertie entre le gaz et les gouttelettes ou les particules solides, dans lequel les gouttelettes sont centrifugées et récupérées le long des parois Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.328
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #678973

    IATE #1350293
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Definition Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Reference "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector | fly ash cyclone
    en
    Definition apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Comment "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | séparateur à cyclone | cyclone de dépoussiérage | cyclone | collecteur de poussière à cyclone | collecteur centrifuge | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | dépoussiéreur cyclonique | dépoussiéreur à cyclone | cyclone dépoussiéreur | cyclone séparateur
    fr
    Definition dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Reference "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Comment "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560749

    IATE #1559233
    trácht amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausstrahlender Verkehr
    de
    Definition Verkehr, der aus dem Untersuchungsgebiet hinausströmt. Er setzt sich zusammen aus dem Quellverkehr und dem Durchgangsverkehr Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    outgoing traffic
    en
    Definition in transport planning,the traffic which leaves a study area.It is a combination of internal-external trips and through trips Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trafic centrifuge | trafic divergent
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677924

    IATE #1155026
    gaothrán lártheifeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radialventilator
    de
    Definition Ventilator, bei dem das Gas im Wesentlichen in Axialrichtung in das Laufrad (bzw. die Laufräder) eintritt und rechtwinklig zur Axialrichtung aus dem Ventilator austritt Reference "Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden (Text von Bedeutung für den EWR) "
    centrifugal fan
    en
    Definition "fan in which the gas enters the impeller(s) in an essentially axial direction and leaves it in a direction perpendicular to that axis" Reference "Commission Regulation (EU) No 327/2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW"
    ventilateur centrifuge
    fr
    Definition "ventilateur dans lequel le gaz pénètre dans la ou les turbines dans une direction essentiellement axiale et en sort perpendiculairement à cet axe" Reference "Règlement (UE) nº 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW"