Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #606015

    IATE #782819
    roghnú cúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rogha cúirte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    ga
    Context 'Cuirfear an comhaontú sin maidir le rogha cúirte in iúl i scríbhinn, beidh an dáta air agus beidh sé sínithe ag na tairbhithe lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    Wahl des Gerichtsstands
    de
    Definition Möglichkeit für die Vertragsparteien, einen von der gesetzlichen Regelung des Gerichtsstands abweichenden Gerichtsstand zu bestimmen Reference Council DE, 18.9.2008 vgl. Deutsches Rechtslexikon, Verlag C.H. Beck, 2.Aufl.
    Comment "ist i.d.R. Gegenstand einer Gerichtsstandsklausel bzw. einer Gerichtsstandsvereinbarung IATE:791765 XREF: Gerichtsstand IATE:833498 DIV: fli 22/09/05; UPD: hm, 18.9.2008"
    choice of court
    en
    Definition Designation by parties in a contractual relationship of the courts of one State or one or more specific courts of one State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with their particular legal relationship. Reference "COUNCIL-EN; see Convention on Choice of Court Agreements, Art. 3 http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98"
    Comment Context: Contractual obligations.
    élection de for
    fr
    Definition choix du tribunal devant connaître d'un litige Reference ---
    Comment ce choix peut faire l'objet d'un accord, d'une convention, d'une clause, d'un contrat, d'un règlement, etc.
  2. LAW

    #607049

    IATE #791765
    comhaontú lena dtugtar dlínse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerichtsstandsvereinbarung | Gerichtsstandvereinbarung | Vereinbarung des Gerichtsstands | Prorogation | Zuständigkeitsvereinbarung
    de
    Definition Vertrag zwischen den Parteien eines Rechttsstreits, durch den die örtliche und/oder sachliche gerichtliche Zuständigkeit bestimmt wird Reference Creifelds Rechtswörterbuch, Verlag C.H. Beck 2002
    Comment UPD: hm, 19.9.2008
    agreement conferring jurisdiction | choice of court agreement | agreement on the choice of court | prorogation agreement
    en
    accord d'élection de for | convention attributive de juridiction
    fr
    Definition accord concernant le choix des tribunaux pour connaître des litiges Reference ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #638967

    IATE #2216330
    an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
    de
    Definition Übereinkommen mit dem Ziel der Schaffung möglichst effektiver ausschließlicher Gerichtsstandsvereinbarungen im internationalen Geschäftsleben Reference "Deutscher Richterbund http://www.drb.de/?http://www.drb.de/pages/html/stellung/st-haager_uebereinkommen.html (21/09/05)"
    Comment Den Haag, 30.6.2005
    Convention on Choice of Court Agreements | Hague Convention on Choice of Court Agreements | Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements
    en
    Comment "Concluded on 30 June 2005.Not to be confused with the Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court [ IATE:889699 ] http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=77 [9.4.2013]"
    Convention sur les accords d'élection de for | accords exclusifs d'élection de for
    fr
    Definition Convention de coopération judiciaire en matière civile et commerciale, conclue dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé. Reference Conseil-FR
    Comment "Conclue le 30 juin 2005. La convention initiale, signée en 1965, figure sur le site Conférence de La Haye http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=77"