Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #619876

    IATE #1118358
    ciseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage | Schicht | Schichtplatte
    de
    bed
    en
    Definition "stratum greater than one centimetre (0.4 inch) in thickness" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Stratum' (17.7.2020), Britannica.com, Encyclopaedia Britannica, Inc., 2020."
    Comment Beds are homogeneous (the same) in composition. One bed is separated from another by a bedding plan
    assise | couche | lit | strate
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #629167

    IATE #1471596
    ciseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bed
    en
    Definition stratum or layer of material Reference "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, 'bed' (2.6.2023)"
    couche
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660880

    IATE #3580713
    asú cisil fhosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettadsorption
    de
    fixed-bed adsorption
    en
    Definition "technique to reduce PCDD/F and mercury emissions in the air by passing flue gas through a fixed-bed filter using an adsorbent (e.g. activated coke, activated lignite or a carbon-impregnated polymer) to remove pollutants" Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration (18.12.2019)"
    adsorption en lit fixe
    fr
    Definition technique de réduction de la pollution de l'air par adsorption physique des composés organiques volatils à la surface d'un média qui peut être du charbon actif ou des zéolithes et mettant en œuvre deux cylindres qui fonctionnent en alternance en adsorption et désorption et sont généralement verticaux, comportent des plateaux perforés supportant l'adsorbant, la hauteur du lit étant comprise entre 0,5 et 1,5 m et le nombre de lits fonction du débit à traiter Reference "COM-FR d'après: Énergie Plus > Énergie plus magazine > Dossier COV récupération par adsorption [03.2001] (14.5.2019)"
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630598

    IATE #1553402
    ciseal eipeatacsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epitaxialschicht | Epitaxieschicht | Epischicht | epitaxiale Schicht | epitaktische Schicht
    de
    Definition epitaktisch gewachsene oder mittels Epitaxie hergestellte dünne, einkristalline Schicht eines Festkörpers Reference "Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Physik, ""Epitaxieschicht"". Spektrum: Heidelberg,1998, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/epitaxieschicht/4424 (11.1.2017)"
    Comment Diese Schichten spielen in der modernen Halbleiterelektronik und Optoelektronik eine wichtige Rolle. Sie sind zum Beispiel Bestandteile von LEDs, Halbleiterlasern, Solarzellen und schnellen Transistoren (FET, HBT, HEMT).
    epitaxial layer | epi layer | epitaxy layer | epitaxial film | epilayer
    en
    Definition single crystal layer formed on top of a single crystal substrate Reference "Dinara Sultanovna Dallaeva, 'MORPHOLOGY AND STRUCTURAL INVESTIGATION OF SILICON CARBIDE LAYERS FORMATED BY SUBLIMATION', Doctoral Degree Programme, Brno University of Technology, Faculty of Electrical Engineering and Communication, http://www.feec.vutbr.cz/EEICT/2012/sbornik/03doktorskeprojekty/05teoretickaelektrotechnikafyzikaamatematika/06-xdalla02.pdf [23.9.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Epitaxy, http://en.wikipedia.org/wiki/Epitaxy [23.9.2014]"
    couche épitaxiale
    fr
    Definition couche mince dont l'orientation cristalline est imposée par celle du substrat sur lequel on l'a fait croître Reference Dict des composants électroniques,Commission ministérielle de terminologie,Dunod,1994
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #642675

    IATE #3508996
    ciseal lipide idircheallach lannógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déchiseal lipidí idircheallacha lannógacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intercellular lamellar lipid layer | layers | intercellular lamellar lipid bilayer | bilayers
    en
    Definition "lamellar arrangement of lipid bilayers between corneocytes [ IATE:3533723 ], whose primary function is to regulate water diffusion in the stratum corneum [ IATE:1485076 ]" Reference "Fartasch M, Bassukas ID, Diepgen TL. Structural relationship between epidermal lipid lamellae, lamellar bodies and desmosomes in human epidermis: an ultrastructural study. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8427812 [27.4.2011]"
    couche lipidique lamellaire intercellulaire
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #627584

    IATE #1409003
    ciseal measctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ciseal aigéanach measctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mixed layer | ocean mixed layer | OML
    en
    Definition oceanic layer in which active turbulence has homogenised a range of depths Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Mixed layer, http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_layer [23.3.2018]"
    couche de mélange
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc

    #594546

    IATE #3581651
    ciseal nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natural bed
    en
    Definition area in the sea where molluscs appear naturally Reference European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 25.7.2019
  10. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #628319

    IATE #1434888
    ciseal ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ozonosphäre | Ozonschicht | Ozonschild
    de
    Definition Ozonschicht: Schicht innerhalb der Stratosphäre in 20-50 km Höhe über der Erdoberfläche, in welcher sowohl ozonbildende als auch ozonabbauende Prozesse ablaufen; hält u.a. diejenigen UV-Anteile aus dem eingestrahlten Lichtspektrum zurück, die zu Schädigungen an den Organismen auf der Erde führen würden. Reference B. Streit: Lexikon Ökotoxikologie, 1992
    Comment UPDATED: BB, 13/02/2002
    ozone layer | ozonosphere | ozone shield
    en
    Definition a layer or region in the atmosphere in which most of the ozone present in the atmosphere exists,extending from about 10 to 50 km with maximum concentration generally about 20 to 25 km above the Earth's surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ozonosphère | couche d'ozone | couche d'ozone stratosphérique | couche d'ozone atmosphérique
    fr
    Definition "Couche de la stratosphère située à environ 25 à 30 km de la Terre et dans laquelle se retrouve la majeure partie de l'ozone atmosphérique. En absorbant une grande partie des rayons ultraviolets, cette couche protège les êtres vivants de ces radiations nocives. (d'où le nom ""bouclier d'ozone"")" Reference site internet du Conseil international de la langue française (Cilf)
  11. ENERGY|coal and mining industries|mining product|non-metallic ore|salt · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #618339

    IATE #1087745
    ciseal salainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    salt bed | bedded salt formation
    en
    Definition wide and shallow salt deposit formation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Energy Information Administration. 'Salt caverns account for 23% of U.S. underground natural gas storage daily deliverability' (10.1.2024)"
    Comment "See also salt dome, which is typically a very deep salt formation that is usually less than one mile in diameter."
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630462

    IATE #1545876
    ciseal spíonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stratum spinosum Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stratum spinosum | Stratum spinosum epidermidis | Stratum dentatum
    de
    Definition "die dem Stratum basale aufliegende-hoehere-""Stachelzellschicht"" der Epidermis aus mehreren Schichten polygonaler, mit Desmosomen versehener Zellen, deren unterste Schicht der Zellvermehrung dient" Reference Reallex Med
    spinous layer | prickle-cell layer | stratum spinosum
    en
    Definition "layer of the epidermis [ IATE:1515670 ] found between the basal layer [ IATE:1545856 ] and the granular layer [ IATE:1485078 ]" Reference "Wikipedia > Stratum spinosum http://en.wikipedia.org/wiki/Stratum_spinosum [26.4.2011]"
    assises polyédriques
    fr
    stratum spinosum
    la
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #605602

    IATE #777942
    Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    de
    Comment "Unterzeichnet am 22.3.1985 in WienErgänzt durch das Montrealer Protokoll vom 16.09.1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ]"
    Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Vienna Convention
    en
    Comment "Signed: Vienna, 22.3.1985 Entry into force: 22.9.1988A non-binding convention but supplemented by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ IATE:775500 ]."
    Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
    fr
    Definition adoptée en mars 1985 par 22 pays, cette convention a instauré pour les nations l'obligation générale de prendre des mesures appropriées afin de protéger la couche d'ozone et un processus par lequel des réglements pourraient être imposés par les instances gouvernementales des pays en vue d'établir des mesures de contrôle Reference "Institut des sciences de l'environnement; Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article72 [8.4.2016]"
    Comment "Cette convention a aussi établi un mécanisme pour la coopération internationale au niveau de la recherche, de la surveillance, et de l'échange de données sur l'état de la couche d'ozone stratosphérique ainsi que sur les rejets et les concentrations de CFC et autres produits chimiques pertinents.Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. C'est ainsi qu'un protocole relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone a été adopté à Montréal, le 16 septembre 1987 [ IATE:775500 ]. Signature: Vienne, 22.3.1985 Entrée en vigueur: 22.9.1988"
  15. ENVIRONMENT

    #384016

    IATE #1704738
    cosaint an chisil ózóin agus na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz des Klimas und der Ozonschicht
    de
    ozone layer and climate protection
    en
    protection du climat et de la couche d'ozone
    fr
    Definition mesures prises pour limiter les émissions de gaz de serre et de gaz qui détruisent la couche d'ozone stratosphérique (gaz carbonique, méthane, peroxyde d'azote, chlorofluorocarbones et halons) Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  16. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643545

    IATE #3516214
    deighilt ciseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    separation of layers
    en
  17. ENVIRONMENT

    #635119

    IATE #1704467
    deighilteoir braoiníní trí chiseal scagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasenabscheider mittels Gewebe
    de
    bed droplet separator
    en
    dévésiculeur à matelas
    fr
    Definition "dévésiculeur où les gaz chargés de vésicules traversent le matelas de bas en haut. Les gaz passent librement, mais les vésicules, de forte inertie, heurtent les fils du "" tricot"" ,se réunissent en gouttes plus grosses et tombent par gravité" Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.328
  18. ENVIRONMENT|natural environment

    #659370

    IATE #3576241
    doimhneacht an chisil mheasctha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mixed layer depth | mixed-layer depth | MLD | ocean mixed layer depth
    en
    Definition depth of an oceanic layer in which active turbulence has homogenised a range of depths Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Mixed layer, https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_layer [23.3.2018]"
    Comment "See also: mixed layer [ IATE:1409003 ]"
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645019

    IATE #3521328
    Guaiseach don chiseal ózóin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Die Ozonschicht schädigend.
    de
    Hazardous to the ozone layer.
    en
    Dangereux pour la couche d’ozone.
    fr
    EUH059
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #631908

    IATE #1585021
    imoibreoir cisil fhosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettreaktor
    de
    fixed-bed reactor
    en
    Definition in process industry, a reactor that contains a catalyst, typically in pellet form, packed in a static bed Reference "COM-Term. Coord., based on:US Department of Energy. National Energy Technology Laboratory (NETL). GasifipediaFixed-Bed Reactor, http://www.netl.doe.gov/technologies/coalpower/gasification/gasifipedia/fixed-bed-reactor.html [11.10.2013]"
    Comment As opposed to fixed-bed reactors, fluidized-bed reactors contain their catalyst material in a fluid state.
    réacteur à lit fixe
    fr
    Definition réacteur tubulaire dans lequel on a disposé un empilement de grains de catalyseurs Reference "Calcul des réacteurs catalytiques, Approche préliminaire, Jean-Léon Houzelot, http://books.google.be/books?id=aXxW9kTNKxsC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22r%C3%A9acteur+%C3%A0+lit+fixe%22&source=bl&ots=opq1BmJkq2&sig=hJGV6Xrx6rDS_5fx5dg3va4hGN4&hl=fr&sa=X&ei=sxG4UqinOKeI0AWLq4GwDg&ved=0CFYQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fixe%22&f=false [23.12.2013]"