Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|leather and textile industries · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612078

    IATE #885278
    an Comhaontú maidir le Teicstílí agus Éadaí Connectio Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTÉ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung | ÜTB
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Textiles and Clothing | ATC
    en
    Comment CONTEXT: WTO
    Accord sur les textiles et les vêtements | ATV
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Reference ---
    Comment MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645361

    IATE #3523482
    Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
    de
    Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
    en
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
    fr
    P272
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645356

    IATE #3523477
    Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
    de
    Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
    en
    Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
    fr
    P262
    mul
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|clothing industry · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|corporate social responsibility · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #666101

    IATE #3619880
    faisean inbhuanaithe Reference "Foras na Gaeilge > Nuacht > Blag #Le Chéile: Faisean InBhuanaithe le Caoimhe Ní Chathail (9.9.2021)"
    ga
    faisean eiticiúil Reference "Tuairisc > Saol > Coinníollacha agus cearta d’oibrithe bochta i dtionscal an fhaisin (9.9.2021)"
    ga
    Context 'Baintear úsáid as an téarma “faisean eiticiúil” anois le cur síos ar dhearadh, tairgeadh, díol agus ceannach ar bhealach a thugann cothrom na féinne d’oibrithe – saor ón sclábhaíocht – agus atá déanta ar bhealach nach ndéanann dochar don dúlra ná don timpeallacht.' Reference "Tuairisc > Saol > Coinníollacha agus cearta d’oibrithe bochta i dtionscal an fhaisin(9.9.2021)"
    nachhaltige Mode | Slow Fashion
    de
    Definition Mode, bei der Wert auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Menschen, Rohstoffen und Umwelt gelegt wird Reference "Council-DE, vgl. Clean Clothes Campaign Östereich, Factsheet Fast Fashion (14.9.2021)"
    Comment "Gegenentwurf zu ""Fast Fashion"""
    sustainable fashion | slow fashion | ethical fashion | eco-fashion | eco-clothing | conscious clothing
    en
    Definition approach to the design, creation and marketing of clothing fashions that is mindful of social, environmental and economic factors and that is developed by companies that pay their workers a living wage and give them safe, healthy working conditions, and that monitor their environmental impact, taking care to use more sustainable materials and reduce resource use throughout their products’ life cycle Reference "Council-EN, based on:- ECO Canada > Sustainability > What is sustainable fashion? (9.9.2021)- 'fast fashion' (9.9.2021), Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster."
    mode durable | mode responsable | mode éthique | slow fashion
    fr
    Definition secteur de la mode qui repose sur un modèle économique privilégiant la qualité des articles, leur résistance aux variations des modes, et le respect des principes éthiques et environnementaux Reference "France Terme > fiche mode durable (8.9.2021) (JO RF du 23.5.2020)"
    Comment "Par opposition à mode éphémère (fast fashion)."
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645376

    IATE #3523497
    I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
    de
    IF ON CLOTHING:
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:
    fr
    P306
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645430

    IATE #3523554
    I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
    de
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
    fr
    P306+P360
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645426

    IATE #3523550
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
    de
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
    fr
    P303+P361+P353
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645337

    IATE #3523458
    Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
    de
    Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
    en
    Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
    fr
    P220
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645405

    IATE #3523528
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
    de
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    en
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
    fr
    P361
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #645404

    IATE #3523527
    Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
    de
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    en
    Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
    fr
    P360
    mul
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #651165

    IATE #3552104
    éadaí cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smart clothing | smart garments | smart garment | smart clothes
    en
    Definition clothing capable of sensing the external environment and the wearer's physical condition and responding to them Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Gilsoo Cho, Seungsin Lee, Jayoung Cho, 'Review and Reappraisal of Smart Clothing', International Journal of Human–Computer Interaction, Volume 25, 2009 - Issue 6, pp. 582-617, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10447310902997744 [14.12.2017]"
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645406

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645407

    IATE #3523530
    Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Wash contaminated clothing before reuse.
    en
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    fr
    P363
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry

    #645366

    IATE #3523487
    Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
    de
    Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
    en
    Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
    fr
    P283
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645363

    IATE #3523484
    Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
    de
    Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
    en
    Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
    fr
    P280
    mul