Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #638621

    IATE #2204565
    coireacht atá bainteach le feithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kfz-Kriminalität | Kraftfahrzeugkriminalität
    de
    Definition jede Straftat im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen, z.B. Diebstahl aus u. an Fahrzeugen, Beschädigungen an oder mit Hilfe von Fahrzeugen usw. Reference ---
    Comment "weiterer Begriff als die ""Kraftfahrzeugkriminalität"" im Sinne des Europol-Übereinkommens (Diebstahl und Verschieben von Kfz) IATE:52286 ; DIV: hm, 6.10.2006"
    vehicle-related crime | motor vehicle-related crime
    en
    Comment "The category ""vehicle-related crime"" used to cover vehicle interference/tampering and criminal damage to vehicles as well as theft of and from a vehicle (see Context below). However, in the UK, criminal damage to vehicles is now counted in criminal damage and the crimes of interference and tampering are both counted in the theft category. The category ""motor vehicle crime"" [ IATE:52286 ] covers theft of and from a vehicle only. Metropolitan Police, Crime Figures Glossary http://www.met.police.uk/crimefigures/textonly_month.htm#c8 (22.9.06)"
    criminalité visant les véhicules | criminalité liée aux véhicules
    fr
    Comment "Cette notion englobe celle de ""criminalité liée au trafic de véhicules volés"" [ IATE:52286 ], mais elle vise également d'autres formes de criminalité (ex: vandalisme)"
  2. LAW|criminal law|offence

    #612842

    IATE #896548
    coireacht atá bainteach le drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkriminalität | Rauschgiftkriminalität | Rauschmittelkriminalität
    de
    Definition Oberbegriff für unterschiedliche Arten von Drogendelikten Reference Council-DE
    Comment "umfasst vier Kategorien:psychopharmakologisch bedingte Straftaten (Straftaten, die unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen begangen werden)Beschaffungskriminalitätsystembedingte Straftaten (Straftaten, die im Rahmen illegaler Drogenmärkte begangen werden und mit dem Drogenhandel und dem Konsum von Drogen im Zusammenhang stehen) Verstöße gegen Drogengesetze (Straftaten, die gegen die Drogengesetzgebung verstoßen)vgl. Definition der EBDD von 2007 http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_44774_DE_Dif16DE.pdf [1.4.14]DIV: AKO 1.4.14"
    drug-related crime | crime related to drugs | narcotics-related crime
    en
    Definition "offences committed in connection with illegal drug trafficking, supply or use, including drug crime [ IATE:3555769 ] but also, for example, violence and intimidation involving drug dealers, and acquisitive crime by drug users" Reference "Council-EN, based on National Treatment Agency for Substance Misuse > Breaking the link - The role of drug treatment in tackling crime http://www.nta.nhs.uk/uploads/nta_criminaljustice_0809.pdf [19.2.2014]"
    criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants | criminalité en matière de stupéfiants
    fr
    Comment "Ce type de criminalité couvre quatre catégories:- Crimes psychopharmacologiques: crimes commis sous l’influence d’une substance psychoactive, du fait d’une utilisation excessive ou chronique.- Crimes économiques compulsifs: crimes commis afin d’obtenir de l’argent (ou des drogues) pour entretenir une toxicomanie.- Crimes systémiques: crimes commis dans le cadre du fonctionnement des marchés de la drogue illicite, dans le contexte de l’activité d’offre, de distribution et d’usage de drogue.- Infractions liées à la drogue: crimes commis en infraction à la législation antidrogue (et aux autres lois y afférentes).[Source: ""Création d’un observatoire national des drogues: manuel conjoint"", document de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et de la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues de l’Organisation des États américains (CICAD–OEA), Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2010, http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_118914_FR_EMCDDA-NDO-handbook-fr.pdf (24.2.2014)]"
  3. LAW|criminal law|offence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #674443

    IATE #755117
    coir ríomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Airíodh ar na táscairí seo roinnt ábhar imní ‘traidisiúnta’ (buirgléireacht, goid, foréigean fisiceach, etc.) chomh maith le himní faoi rudaí atá tagtha chun cinn le déanaí, amhail coireanna ríomhaireachta agus cineálacha éagsúla calaoise.' Reference "Togra maidir le staidreamh Eorpach ar shábháilteacht ó choireacht, CELEX:52011PC0335/GA"
    coireacht atá bainteach le ríomhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Computerstraftat
    de
    Definition strafbare Handlung, bei der ein Computer das Tatwerkzeug oder das Angriffsobjekt ist Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Computerkriminalität http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/computerkriminalitaet.html (11.7.2017)"
    Comment "Es gibt keine Legaldefinition; lt. bpb handelt es sich um ""Straftaten, die unter Einbeziehung von Anlagen zur elektronischen Datenverarbeitung begangen werden"" ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/recht-a-z/22003/computerstraftaten [11.7.2017]),m. a. W. ""jedes Verbrechen, das mit Hilfe eines Computers, Netzwerks oder Hardware-Geräts begangen wird"" ( https://de.norton.com/cybercrime-definition [11.7.2017])XREF: Cyberkriminalität, Computerkriminalität IATE:895987<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    computer crime | digital crime | computer-related crime
    en
    Definition illegal act in which a computer is the instrument or object of the crime Reference Council-EN
    Comment "The term relates to a criminal offence. Please see IATE:895987 which is broader in meaning and relates to the activity in general."
    délit informatique | crime informatique
    fr
    Definition acte illégal dans lequel un ordinateur est l'instrument ou l'objet du délit Reference Conseil-FR, d'après Olivier Iteanu, Tous cybercriminels, Jean-Marie Laffont éditeur, 2004
    Comment "Pour le type de criminalité et non l'acte en soi, voir ""cybercriminalité"", IATE:895987"
  4. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #675989

    IATE #895987
    coireacht atá bainteach le ríomhaireacht Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochtaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh dearcadh soiléir chearta an duine freisin sna bearta lena dtugtar aghaidh ar an gcibearshlándáil agus ar an gcomhrac i gcoinne na cibearchoireachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    coireacht ríomhaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus breithniú á dhéanamh acu ar iarrataí ó Europol imscrúdú a thionscnamh ar ionsaí tromchúiseach in aghaidh córais faisnéise a dhéanann difear do chomhlachtaí de chuid an Aontais nó do dhá Bhallstát nó níos mó, ar ionsaí é a bhfuil amhras faoi go bhfuil bunús coiriúil leis, ba cheart do na Ballstáit freagra a thabhairt do Europol gan mhoill, agus é á thabhairt ar aird acu gur tosca ríthábhachtach é mire na freagartha ó thaobh dul i ngleic leis an gcoireacht ríomhaire.' Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    coireacht ríomhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe...' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    Cyberkriminalität | Computerkriminalität | Cybercrime
    de
    Definition Straftaten, bei denen der Computer als Tatmittel oder als Gegenstand des deliktischen Verhaltens eine wesentliche Rolle spielt. Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Computerkriminalität (11.4.2022)"
    Comment "Darunter fallen u.a. ComputerbetrugComputersabotagePhishingSiehe auch: Computerstraftat High-Tech-Kriminalität"
    cybercrime | computer-related crime | computer crime | digital crime | e-crime | high-tech crime | crime in cyberspace
    en
    Definition offences against or by means of computer systems, in particular those that have acquired a new quality through the use of ICT, such as forgery and fraud, child sexual abuse material and offences related to intellectual property rights Reference "Council-EN, based on: 'Specialised cybercrime units - Good practice study' (19.10.2021), prepared jointly by the CyberCrime@IPA project of the Council of Europe and the European Union, the Global Project on Cybercrime of the Council of Europe, and the European Union Cybercrime Task Force, version 9 November 2011, p. 4"
    Comment "The term relates to the activity in general. Please also see IATE:755117, which is narrower in meaning and relates to a criminal offence."
    cybercriminalité | criminalité informatique | délinquance informatique | cybercrime | criminalité de hautes technologies
    fr
    Definition toute forme de délinquance concernant les situations dans lesquelles les systèmes informatiques constituent l'objet même du délit, ainsi que la délinquance concernant les situations dans lesquelles les systèmes ou réseaux informatiques constituent le moyen de commettre l'infraction Reference "Conseil-FR, notamment notamment d'après: 1) Agence wallonne des télécommunications, Fiche de l'AWT - La criminalité informatique (19.10.2021) 2) Site de la Gendarmerie royale du Canada, Accueil > La cybersécurité > Définition de la cybercriminalité (19.10.2021)"
    Comment "Pour le délit correspondant à ce type d'activité, voir délit informatique"