Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661931

    IATE #3583385
    líne chomhthaobhach Reference ---
    ga
    gaol comhthaobhach Reference ---
    ga
    Context In the case of marriages according to the rites and ceremonies of the Roman Catholic Church, which are registered after the event, the preliminaries, with the exception of the marriage notification required under section 32 of the Family Law Act, 1995, are a matter of Canon Law and, in this connection, it should be noted that the provisions of Canon 1091 prohibits marriage between all parties related in the direct, bloodline and marriages in the collateral line, namely cousins, to the fourth degree. Canon Law also restricts marriages between parties related by marriage in any degree of the direct line. Reference "Dr. Moffatt - Dáil Éireann - Volume 492 - 10 June, 1998 http://historical-debates.oireachtas.ie/D/0492/D.0492.199806100027.html [01.10.2010]"
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""gaol comhthaobhach"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""líne chomhthaobhach"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Seitenlinie
    de
    collateral line
    en
    ligne collatérale
    fr
    Definition Suite des degrés entre personnes qui ne descendent pas les unes des autres, mais qui descendent d'un auteur commun. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 19.10.2009.