Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #540603

    IATE #914435
    cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
    de
    meetings of Council compositions meeting every six months | meetings of Council formations meeting every six months | meetings of Council configurations meeting once every six months
    en
    les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #581092

    IATE #3541761
    comhdhéanamh cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffzusammensetzung
    de
    nutrient profile | nutritional composition | nutrient composition
    en
    Definition type and amount of macronutrients [ IATE:1911680 ] micronutrients [ IATE:1911681 ] contained in a food Reference COM-EN, based on:CABANILLAS, M. et al. Usefulness of meal replacement: analysis of the principal meal replacement products commercialised in Spain. Nutr. Hosp. [online]. 2009, vol.24, n.5, pp. 535-542. ISSN 0212-1611 http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212-16112009000500004&script=sci_abstract&tlng=en [7.3.2012]
    composition nutritionnelle
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #575881

    IATE #3518736
    comhdhéanamh cáilíochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an comhdhéanamh cáilíochtúil agus cainníochtúil de réir shubstaintí gníomhacha agus chomhábhair eile an táirge, a bhfuil eolas ina leith riachtanach chun an táirge a úsáid, a thabhairt nó a ionchlannú mar is cóir. I gcás ina mbeidh cealla nó fíocháin sa táirge, soláthrófar miontuairisc ar na cealla sin nó ar na fíocháin sin agus ar a dtionscnamh sonrach, lena n-áirítear an speiceas ainmhí i gcásanna ar de thionscnamh neamhdhaonna iad...' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA
    arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und Menge | Zusammensetzung nach Art
    de
    qualitative composition
    en
    Definition chemical substances involved in the composition of a medicinal product or a veterinary medicinal product Reference COM-Terminology Coordination
    Comment Qualitative composition does not indicate the amounts of the substances. See also quantitative composition.
    composition qualitative
    fr
    Definition désignation des principes actifs, des constituants de l'excipient, et des éléments de mise en forme pharmaceutique Reference JOCE L 317,6.11.1981
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #575882

    IATE #3518738
    comhdhéanamh cainníochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... go bhfuil an comhdhéanamh cainníochtúil agus cáilíochtúil céanna acu ó thaobh substaintí gníomhacha de agus ó thaobh na dtámhán de...' Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    Zusammensetzung nach Menge
    de
    quantitative composition
    en
    Definition the amount of each component of a medicinal product or a veterinary medicinal product Reference COM-Terminology Coordination
    Comment See also qualitative composition
    composition quantitative
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #560069

    IATE #1555878
    comhshuíomh stócaiméadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stöchiometrische Zusammensetzung
    de
    Definition chemische Zusammensetzung einer Verbindung, in der die Elemente genau in dem der chemischen Formel entsprechenden Verhältnis vorliegen Reference Deutsche Kommission Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik im DIN und VDE, "Deutsche Online-Ausgabe des IEV", IEV-Nummer 521-02-46, 2008, http://www.dke.de/de/Online-Service/DKE-IEV/Seiten/IEV-Woerterbuch.aspx (25.08.2010)
    stoichiometric composition
    en
    Definition chemical composition of a compound in which the elements exist in the precise proportions represented by its chemical formula Reference IEV 521-02-46 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-46 [2.4.2010]
    composition stoéchiomètrique
    fr
    Definition composition d'un corps compose chimiquement pur dans lequel les elements chimiques existent dans les proportions precises representees par sa formule chimique Reference VEI 521-2-49
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #537267

    IATE #869903
    an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais Reference Comhairle-GA
    ga
    der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt | der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs
    de
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
    en
    le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #541024

    IATE #918143
    foirmíocht na Comhairle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Is eintiteas dlíthiúil amháin í Comhairle an Aontais Eorpaigh, ach tagann sí le chéile i ndeich gcinn d'fhoirmíochtaí éagsúla, de réir an ábhair a bhíonn á phlé" Reference suíomh gréasáin na Comhairle
    cumraíocht na Comhairle Reference ---
    ga
    Definition is eintiteas dlíthiúil amháin í Comhairle an Aontais Eorpaigh, ach tagann sí le chéile i ndeich gcinn d'fhoirmíochtaí éagsúla, de réir an ábhair a bhíonn á phlé. Féadfaidh ceann ar bith den deich bhfoirmíocht atá ag an gComhairle gníomh a ghlacadh a thagann faoi shainchúram foirmíochta eile. Ní luaitear an fhoirmíocht, mar sin, nuair a ghlacann an Chomhairle gníomh reachtach. Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/
    Ratsformation | Zusammensetzung des Rates
    de
    Council configuration | specialist formation | Council sectoral configuration | specialised configuration of the Council
    en
    Definition --- Reference Council website: Council configurations http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/configurations/ [23.3.2017]
    Comment The Council is a single body, but for reasons relating to the organisation of its work, it meets – according to the subject being discussed – in different "configurations", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned. In the 1990s there were 22 configurations; this was reduced to 16 in June 2000 and then to 9 in June 2002. However, there remains a single Council in that, regardless of the Council configuration that adopts a decision, that decision is always a Council decision and no mention is made of the configuration.
    configuration du Conseil | formation du Conseil | composition du Conseil
    fr
    Definition --- Reference Site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Le Conseil de l'UE > Formations du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/
    Comment Le Conseil est une entité juridique unique, mais il peut se réunir en formations différentes, en fonction des sujets traités.La liste des formations du Conseil autres que celles des affaires générales et des affaires étrangères est adoptée par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée.La liste de ces formations figure à l'annexe I du règlement intérieur du Conseil. (cf. dernière version consolidée (2017): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1490256695316&uri=CELEX:02009D0937-20170101
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561095

    IATE #1559642
    comhdhéanamh na traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugzusammensetzung | Zugzusammenstellung
    de
    Definition Zusammenstellung von Fahrzeugen zu Zügen einschließlich der Aufzeichnung von Fahrzeugnummern Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    consist | train formation
    en
    Definition the makeup or composition of a train of cars, their number and specific identity; the arrangement of different types of cars (driving motor car, non-driving motor car, trailer, etc.)in the composition of a train Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    composition d'une rame | composition du train
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #592882

    IATE #3576491
    an Mheitheal Oscailte um Sceimhlitheoireacht Reference 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [20.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Open-Ended Working Group on Terrorism | OEWGT
    en
    Definition OPCW1 group tasked with identifying opportunities for enhanced interaction and coordination with relevant international bodies in the context of fighting the threat of chemical terrorism1 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ IATE:872540 ] Reference Council-EN, based on Arms Control Association > The OPCW at 20: Adapting the Prohibition Regime to Address Emerging Challenges (October 2017), https://www.armscontrol.org/act/2017-10/features/remarks-opcw-20-adapting-prohibition-regime-address-emerging-challenges [12.4.2018]
    Comment See also the Open-Ended Sub Working Group on the role of the Non-State Actors [ IATE:3576488 ].
    Groupe de travail à composition non limitée sur le terrorisme
    fr
    Definition groupe de travail de l'OIAC destiné à promouvoir les échanges d'informations et de bonnes pratiques dans le cadre de la prévention du terrorisme Reference Conseil-FR, d'après le site du ministère français de la défense, bulletin de l'Observatoire de la non-prolifération n° 93, https://www.defense.gouv.fr/content/download/300651/3983481/file/ONP201405.pdf [11.4.2018]
    Comment Voir aussi:- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Sous-Groupe de travail à composition non limitée sur les acteurs non étatiques [IATE:3576488 ]
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #592856

    IATE #3576400
    an Mheitheal Neamhiata um Aosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offene Arbeitsgruppe über das Altern
    de
    Definition am 21. Dezember 2010 durch die Generalversammlung der VN mit der Resolution 65/182 eingesetzte Arbeitsgruppe Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Open-Ended Working Group on Ageing
    en
    Definition working group established by the General Assembly by resolution 65/182 on 21 December 2010 which considers the existing international framework of the human rights of older persons and identifies possible gaps and how best to address them, including by considering, as appropriate, the feasibility of further instruments and measures Reference Council-EN, based on: UNDESA, Open-ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons, https://social.un.org/ageing-working-group/ [05.04.2018]
    Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement
    fr
    Definition groupe de travail établi par la résolution 65/182 de l'Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2010 Reference Conseil-FR, d'après - page ad hoc (en anglais) sur le site du DAES de l'ONU, https://social.un.org/ageing-working-group/ [16.5.2018] - résolution A/RES/65/182, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/65/182
  18. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #583647

    IATE #3549391
    teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemeines Muster für die Veröffentlichung
    de
    general own funds disclosure template
    en
    Definition disclosure template reflecting the capital position of institutions, required by EU Regulation 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (colloquially known as the Capital Requirements Regulation) Reference COM-EN, based on: - European Banking Authority (www.eba.europa.eu) > Regulation and policy > Own funds > Draft Implementing > 'Implementing Technical Standards (ITS) on Disclosure for Own Funds' https://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/own-funds/draft-implementing-technical-standards-on-disclosure-for-own-funds [14.11.2014]
    Comment See also: - transitional own funds disclosure template (related) [ IATE:3549387 ]
    modèle de déclaration de la composition des fonds propres | modèle général de déclaration de la composition des fonds propres
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583643

    IATE #3549387
    teimpléad nochta idirthréimhseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
    de
    transitional own funds disclosure template | transitional disclosure template
    en
    Definition disclosure template covering the phasing in of the EU Regulation 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (colloquially known as the Capital Requirements Regulation) Reference COM-EN, based on: - European Banking Authority (www.eba.europa.eu) > Regulation and policy > Own funds > Draft Implementing > 'Implementing Technical Standards (ITS) on Disclosure for Own Funds' https://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/own-funds/draft-implementing-technical-standards-on-disclosure-for-own-funds [14.11.2014]
    Comment See also: - general own funds disclosure template(related) [ IATE:3549391 ]
    modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition
    fr
  20. LAW

    #400662

    IATE #3546118
    socraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compound
    en
    Definition to settle (any matter) by a money payment, in lieu of other liability Reference Oxford English Dictionary
    proposer le versement d'une amende de composition pénale
    fr
    Comment Cette procédure désigne,1) au sens large : un règlement à l'amiable;2) dans un sens plus étroit : le fait, pour le procureur de la République, de proposer à une personne ayant commis certaines infractions, à titre de mesure alternative aux poursuites, le versement d'une amende (dans certains cas strictement définis).[Source : site web service-public.fr, Le site officiel de l'administration française, http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1461.xhtml (5.11.2013)]