Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638601

    IATE #2203829
    aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansatz
    de
    Definition Beträge, die in die Bilanz eingestellt werden Reference International Accounting Standard 39
    Comment DIV: AKO 17.12.2004
    recognition | to recognise
    en
    Definition recordation of a business transaction in an entity's accounting records Reference "Accounting Tools. 'Recognition', https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/11/recognition [15.11.2017]"
    comptabilisation
    fr
    Definition "Action d'enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité; action d'inclure un élément dans les états financiers en ajoutant le montant en cause dans les totaux appropriés de l'un ou l'autre des états financiers et en décrivant l'élément au moyen d'un libellé, par exemple ""stocks"" ou ""chiffre d'affaires""." Reference "Ménard Louis, ""Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière"", 2ème édition, Canada, 2004."
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Definition title of accounting standard IAS 20 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644697

    IATE #3520267
    cuntasaíocht dáta socraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung zum Erfüllungstag
    de
    Definition bilanzieller Ansatz oder bilanzielle Ausbuchung an dem Tag, an dem ein Vermögenswert an oder durch das Unternehmen geliefert wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) 2016/2067 der Kommission vom 22. November 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Financial Reporting Standard 9 (Text von Bedeutung für den EWR ) (IFRS 9), IFRS 9.B3.1.6"
    settlement date accounting
    en
    Definition recognition of an asset on the day it is received by the entity and derecognition of an asset and recognition of any gain or loss on disposal on the day that it is delivered by the entity Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Counci CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 39 - Financial Instruments: Recognition and Measurement, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias39_en.pdf [21.11.2017]"
    Comment "See also: trade date accounting IATE:3520364"
    comptabilisation à la date de règlement
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644733

    IATE #3520364
    cuntasaíocht dáta trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung zum Handelstag
    de
    Definition bilanzieller Ansatz oder bilanzielle Ausbuchung an dem Tag, an dem das Unternehmen die Verpflichtung zum Kauf oder Verkauf eines Vermögenswerts eingegangen ist Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) 2016/2067 der Kommission vom 22. November 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Financial Reporting Standard 9 (Text von Bedeutung für den EWR ) (IFRS 9), IFRS 9.B3.1.5"
    trade date accounting
    en
    Definition accounting method used to record transactions as of the date at which an agreement has been entered (the trade date), instead of on the date the transaction has been finalised (the settlement date) Reference "Council-HU based on https://www.investopedia.com/terms/t/tradedateaccounting.asp [7.2.2018]"
    Comment "See also: settlement date accounting IATE:3520267"
    comptabilisation à la date de transaction | comptabilité en date d’opération
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #614561

    IATE #919084
    cuntasaíocht luacha chóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts | beizulegender Zeitwert | Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
    de
    Comment "SYN/ANT: je nach Kontext sind auch Varianten wie ""am beizulegenden Zeitwert orientierte Bilanzierung/ Rechnungslegung"", ""zeitwertorientierte Bilazierung"" möglich, z.B. für ""fair value (accounting) system"";XREF: siehe Karte ""beizulegender Zeitwert"";DIV: RSZ 16/01/2001"
    fair value accounting | FVA
    en
    Definition a valuation principle that stipulates the use of either a market price, where it exists, or an estimation of a market price as the present value of expected cash flows to establish the balance sheet value of financial instruments Reference "ECB glossary, http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossf.en.html (24.11.2010)"
    comptabilité en juste valeur | comptabilisation à la juste valeur
    fr
    Definition valorisation fondée sur les montants pour lesquels un actif pourrait être échangé, ou un passif éteint, entre parties bien informées, consentantes, et agissant dans des conditions de concurrence normale Reference D'après: Norme comptable internationale 2 - Stocks, règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002, 32008R1126/FR
  6. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642218

    IATE #3507597
    modh cuntasaíochta comhlán/glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brutto-Netto-Anrechnung
    de
    Definition Anrechnungsregel für LULUCF-Maßnahmen Reference Council-DE
    Comment "XREF: LULUCF IATE:922868 , Netto-Netto-Anrechnung IATE:3507594 , DIV: cba, 4.3.10"
    gross-net accounting | GN
    en
    Definition "Methodology in which one does not compare flows for a year during the compliance period with the flows in some base year, but one simply accounts for the net flow of that year in that LULUCF [see IATE:922868 ] sector." Reference "Commission Staff working document accompanying the Commission Communication: Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen- Extensive background information and analysis - PART 2 - , p. 52 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st05/st05892-ad02.en09.pdf [09.12.2011]"
    Comment "The sectors where gross-net accounting is applied are Afforestation, Reforestation, Deforestation and Forest management.Gross-net accounting would give the same result as the bar approach (see IATE:3507576 ) if the bar was set at a zero level."
    comptabilité brute/nette | comptabilisation brute/nette
    fr
    Definition Approche selon laquelle les émissions ou les flux d'absorption d'une période donnée ne sont pas comparés à une période de référence Reference "Conseil-FR, d'après ""Le traitement de la forêt dans le protocole de Kyoto. Perspectives pour le post 2012"", http://www.developpement-durable.gouv.fr/La-strategie-europeenne-post.html (18.1.2012)"
  8. ECONOMICS · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #658133

    IATE #3572884
    cuntasaíocht an chaipitil nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh siad chun cinn na comhthairbhí atá le baint as an mbainistiú inbhuanaithe, lena n-áirítear teacht aniar i gcoinne an athraithe aeráide agus oiriúnú don athrú sin a fheabhsú. Cuirfidh siad feabhas ar an inbhuanaitheacht a bheith á comhtháthú i ngach earnáil comhair agus ardóidh siad an phróifíl a bheidh ag saincheisteanna comhshaoil san idirphlé lena gcomhpháirtithe. Cuirfidh an tAontas agus na Ballstáit úsáid chuntasaíocht an chaipitil nádúrtha chun cinn.' Reference "Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach, CELEX:42017Y0630(01)/GA"
    Naturkapitalbilanzierung | Bilanzierung des Naturkapitals
    de
    Definition "Verfahren, Naturkapital IATE:3568348 ökonomisch zu berechnen und zu bilanzieren, um den Wert von Ökosystemen, Ökosystemleistungen IATE:2229358 und Biodiversität IATE:781392 in monetären Größen zu erfassen und in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung mit einzubeziehen" Reference "Council-DE, gestützt auf http://docplayer.org/9206018-Natur-als-kapital-wie-sich-mit-inwertsetzung-und-bilanzierung-von-oekosystemen-ein-neues-verstaendnis-der-natur-bildet.html (21.2.2018)"
    natural capital accounting
    en
    Definition "process for going beyond traditional measuring of GDP by including and valuing natural capital [ IATE:3568348 ] and ecosystem services [ IATE:2229358 ] in national accounting" Reference "Council-EN, based on: Natural Capital Accounting: Issue Brief, 7 May 2012, World Bank website, http://www.worldbank.org/en/news/feature/2012/05/07/natural-capital-accounting [17.5.2017]"
    comptabilisation du capital naturel | comptabilité du capital naturel | évaluation du capital naturel
    fr
    Definition processus visant à prendre en compte les richesses naturelles et à valoriser les services écosystémiques afin des les intégrer à la comptabilité nationale et d’aller au-delà de la mesure traditionnelle du PIB Reference "Conseil-FR, d'après ""La comptabilisation du capital naturel"", site de La Banque Mondiale http://www.banquemondiale.org/fr/news/feature/2012/05/07/natural-capital-accounting [12.5.2017]"
    Comment "NB: Il ne faut pas confondre ici comptabilité et comptabilisation. La comptabilisation est un processus, qui constitue un des éléments de la comptabilité. Voir aussi: - capital naturel, IATE:3568348<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642216

    IATE #3507594
    modh cuntasaíochta glan/glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netto-Netto-Anrechnung
    de
    Definition Anrechnungsregel für LULUCF-Maßnahmen: Nettoemissionen oder -einbindungen in einem Verpflichtungszeitraum minus Nettoeinbindung im Basisjahr multipliziert mit 5 Reference "BMU: Bonner Beschluss zum Kyoto-Protokoll http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kyoto_bonn.pdf [4.3.10]"
    Comment "XREF: LULUCF IATE:922868 , Brutto-Netto-Anrechnung IATE:3507597 , DIV: cba, 4.3.10"
    net-net accounting | NN
    en
    Definition Methodology in which one compares the net total flow in one LULUCF sector for a year during the compliance period, with the net total flow of that sector in some base year. The difference between those two defines the net emissions or sink for that sector. Reference "Commission Staff working document accompanying the Commission Communication: Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen- Extensive background information and analysis - PART 2 -, section 10.3, p. 50 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st05/st05892-ad02.en09.pdf (24.07.2009)"
    Comment "The sectors where net-net accounting is applied are Cropland management, Grassland management and revegetation.Net-net accounting would give the same result as bar approach (see IATE:3507576 ) if bar was set at the level of removals or emissions in the base year or base period."
    comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
    fr
    Definition Approche selon laquelle les émissions ou les flux d'absorption d'une période donnée sont comparés à une période de référence Reference "Conseil-FR, d'après ""Le traitement de la forêt dans le protocole de Kyoto. Perspectives pour le post 2012"", http://www.developpement-durable.gouv.fr/La-strategie-europeenne-post.html (18.1.2012)"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644375

    IATE #3519634
    ionstraimí airgeadais: aithint agus tomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung
    de
    financial instruments: recognition and measurement
    en
    Definition title of an international standard dealing with accounting for financial instruments Reference "COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 39 - Financial Instruments: Recognition and Measurement, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias39_en.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation
    fr
    IAS 39
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #664887

    IATE #3593047
    an prionsabal gan áireamh faoi dhó Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 - Cur Chuige Ginearálta (Iarscríbhinní I-XIII) (19.5.2021)"
    ga
    an prionsabal 'comhaireamh dúbailte a sheachaint' Reference "Comhairle-GA bunaithe ar 32009R0219 comhaireamh dúbailte a sheachaint"
    ga
    Definition an prionsabal nár cheart sonra áirithe a áireamh níos mó ná uair amháin an tráth a mbeadh tionchar, éifeacht nó costas birt á mheas Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    Grundsatz „keine Doppelzählung“
    de
    no-double-counting principle
    en
    Definition principle whereby the impact derived from an activity is not claimed more than once, thereby ensuring the integrity of the system Reference "Council-MT and Council-EN, based on: Guidelines on best practices for credit systems related to the circular economy (12.1.2023), Circular Credits Mechanism + Circular Action Hub, BVRio, September 2021, Annex 2: No double counting and no-free-riding"
    principe de non-double comptabilisation
    fr
    Definition principe selon lequel une donnée ne peut être prise en compte deux fois pour évaluer l'impact, l'efficacité ou le coût d'une mesure ou d'une activité Reference Conseil-FR