Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|civil law · FINANCE

    #656867

    IATE #3570824
    tabhairt i gcrích conartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh soláthraithe seirbhísí fánaíochta, sula ndéanfar conradh a thabhairt i gcrích agus ina dhiaidh sin, go gcoinneofar a gcuid custaiméirí seirbhísí fánaíochta ar an eolas ar shlí leordhóthanach faoi na muirir a ghabhann leis an úsáid a bhaineann siad as seirbhísí fánaíochta rialáilte sonraí, agus tabharfar an t-eolas sin ar bhealaí ina n-éascaítear tuiscint custaiméirí maidir leis na hiarmhairtí airgeadais a bhaineann le húsáid den sórt sin agus ar bhealaí ina gcuirtear ar a gcumas faireachán a dhéanamh ar a gcaiteachas ar sheirbhísí fánaíochta rialáilte sonraí, agus an caiteachas sin a rialú, i gcomhréir le mír 2 agus mír 3.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32012R0531/GA"
    Vertragsabschluß | Auftragsvergabe | Vertragsschluß
    de
    Definition Zustandekommen eines Vertrages durch übereinstimmende Willenserklärungen der Vertragspartner Reference Gabler Wirtschaftslex,Wiesbaden,1988,S2469
    conclusion of a contract
    en
    conclusion d'un contrat
    fr
    Definition échange du consentement des parties à l'égard d'un contrat préalablement déterminé, donnant naissance aux engagements qu'elles prennent et déterminant leurs obligations Reference "Conseil-FR, d'après le site Lexinter.net, Droit des contrats - Formation du contrat, http://www.lexinter.net/JF/conclusion_du_contrat.htm [17.10.2016]"
    Comment "Lorsqu'il s'agit de conclure un contrat pour un marché public, on parlera plutôt de ""passation de marché, voir IATE:784211 .Voir aussi:- conclusion d'un traité, IATE:892227<><><><><><><><>"
  2. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #612504

    IATE #892227
    conradh a thabhairt i gcrích Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschluss eines Vertrags
    de
    conclusion of a treaty
    en
    Definition closing, settling or final arranging of a treaty Reference Black's Law Dictionary, Eight Edition, Bryan A. Garner, 2004 West, ISBN 0-314-15199-0, p.308
    conclusion d'un traité
    fr
    Definition phase correspondant à la formation de l'acte juridique que constitue un traité Reference Conseil-FR, d'après le Cornu, 2007.
    Comment "Voir aussi:- conclusion d'un contrat, IATE:3570824"