Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW

    #608501

    IATE #822938
    easaontacht dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normenkollision | kollisionsrechtliches Problem | Kollision | Rechtskollision | Gesetzeskollision
    de
    Definition gleichzeitige Anwendbarkeit zweier oder mehrerer inhaltlich gegensätzlicher Rechtsnormen (i.d.R. verschiedener Länder) auf denselben Sachverhalt Reference Council-DE nach: Creifelds Rechtswörterbuch
    Comment "die Kollisionsnormen IATE:773320 des Internationalen Privatrechts (IPR) regeln, welche Rechtsnorm bei derartigen Rechtskollisionen zur Anwendung kommt; DIV: RSZ 11/07/2002, UPD: cba, 01.06.2007"
    conflict of laws
    en
    Definition problem arising from a difference between the laws of different states or countries in a case in which a transaction or occurrence central to the case has a connection to two or more jurisdictions Reference Council-EN, based on Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    Comment "NB: In UK usage, ""conflict of laws"" refers, by extension, to the field of law relating to how courts should deal with such cases, which is also known outside the UK as ""private international law"" (see IATE:785905 ).See also ""conflict of laws rules"" IATE:773320 ."
    conflit de lois
    fr
    Definition Problème naissant du fait qu'une question de Droit présente des liens avec plusieurs États, ou plusieurs systèmes ou ordres juridiques, à résoudre par le choix de la loi qui lui est applicable. Désigne en ce sens générique toute situation affectée par la diversité des Droits internes. Reference D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007.
    Comment "Voir aussi ""règle de conflit de lois"" IATE:773320"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538952

    IATE #890742
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
    en
    Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
    fr
    Comment MISC: Signature: 1902.06.12 's-Gravenhage
  3. LAW|international law

    #650729

    IATE #3550872
    easaontacht inmheánach dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innerstaatliche Kollision
    de
    internal conflict of laws
    en
    Definition conflict of laws arising solely between the different systems of law or sets of rules of territorial units within one and the same State Reference "Council-EN, based on Article 16 of Regulation (EU) No 1259/2010 CELEX:32010R1259/EN and Article 38 of Regulation (EU) No 650/2012 CELEX:32012R0650/EN"
    Comment "As opposed to a ""territorial conflict of laws"" [ IATE:3550856 ], which involves more than one State, one of which has more than one territorial unit with its own system of law or set of rules.See also IATE:822938 for ""conflict of laws""."
    conflit de lois interne
    fr
    Definition conflit de lois pouvant survenir, au sein d'un même État, entre unités territoriales différentes de cet État ayant leur propre système de droit ou ensemble de règles Reference "Conseil-FR, d'après article 38 du règlement (UE)nº 650/2012 sur le certificat sucessoral européen CELEX:32012R0650/fr ."
    Comment "Voir aussi:- IATE:822938 ""conflit de lois"" et- IATE:3550856 ""conflit de lois territorial""."
  4. LAW|international law|private international law

    #650721

    IATE #3550855
    easaontacht idirphearsanta dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interpersonale Kollisionsvorschrift
    de
    inter-personal conflict of laws | interpersonal conflict of laws
    en
    Definition conflict of laws in one State in which two or more systems of law or sets of rules are applicable to different categories of person Reference "Council-EN, based on Article 15 of Regulation (EU) No 1259/2010 CELEX:32010R1259/EN and Article 37 of Regulation (EU) No 650/2012 CELEX:32012R0650/EN"
    conflit de lois interpersonnel | conflits de lois interpersonnels
    fr
    Definition conflit de lois dans un État dans lequel différents systèmes de droit ou ensemble de règles s'appliquent à différentes catégories de personnes Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) n° 1259/2010 du Conseil mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, JO L 343 du 29.12.2010, p. 10, CELEX:32010R1259/fr"
    Comment "Voir aussi IATE:822938 ""conflit de lois""."
  5. LAW|international law · LAW|organisation of the legal system|legal system|jurisdiction|conflict of jurisdiction

    #674672

    IATE #773320
    riail na heasaontachta dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollisionsnorm
    de
    Definition Regel im Bereich des Internationalen Privatrechts (IPR), nach der sich bestimmt, welche Rechtsordnung bei möglicher Anknüpfung an verschiedene Rechtsordnungen im Einzelfall anzuwenden ist Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Internationales Privatrecht"""
    Comment "dient der Vermeidung von Normenkollisionen IATE:822938 , freie Rechtswahl IATE:783126 , Amknüpfung IATE:910121 ; UPD: cba, 6.9.12"
    rule of conflict of laws | conflict-of-laws rule | conflict rule | choice of law rule | conflict-of-law-rule | rule on conflict of law | conflict of law rule
    en
    Definition rule governing applicable law, jurisdiction and enforcement and recognition in cases with elements connected to more than one legal system Reference Council-EN
    Comment "One widely used example of a rule of conflict of laws is the closest connection rule.1See IATE:822938 for ""conflict of laws"" and IATE:785905 for ""conflict of laws"" within the meaning of ""private international law"".NB: The French ""règle de conflit de lois"" was rendered in Article 23 of the 1980 Rome Convention ( CELEX:41998A0126 ) as ""choice of law rule"" (see IATE:1905604 ) . However, the English of the Rome I Regulation ( CELEX:32008R0593 ), which replaces the 1980 Convention, now correctly reads ""conflict of laws rules""."
    règle de conflit de lois
    fr
    Definition Règle de droit législative ou jurisprudentielle qui, tenant compte des liens qu'une situation présente avec plusieurs systèmes juridiques, prescrit l'application à cette situation, ou à tel ou tel de ses éléments, d'un de ces systèmes, de préférence aux autres. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2008
    Comment "Voir aussi: conflit de lois IATE:822938 et facteur de rattachement IATE:910121 .Comprend le ""choix de la loi applicable"" IATE:844781 , mais également le choix de la juridiction, des règles en matière de reconnaissance, etc."
  6. LAW|international law|private international law

    #650722

    IATE #3550856
    easaontacht chríochach dlíthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interlokale Kollisionsvorschrift | Kollisionen hinsichtlich der Gebiete
    de
    Comment "XREF: IATE:822938 ""Normenkollision"";DIV: aka 5.09.14"
    territorial conflict of laws
    en
    Definition conflict of laws involving more than one State, one of which has more than one territorial unit with its own system of law or set of rules Reference "Council-EN, based on Article 14 of Regulation (EU) No 1259/2010 CELEX:32010R1259/EN and Article 36 of Regulation (EU) No 650/2012 CELEX:32012R0650/EN"
    Comment "As opposed to an ""internal conflict of laws"" [ IATE:3550872 ], which arises solely between the territorial units of one State.See also IATE:822938 for ""conflict of laws""."
    conflit de lois territorial | conflits de loi territoriaux
    fr
    Definition conflit de lois entre États, dont l'un comprend plusieurs unités territoriales ayant chacune leur propre système de droit ou ensemble de règles Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) n° 1259/2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, JO L 343 du 29.12.2010, p. 10, CELEX:32010R1259/fr"
    Comment "Voir aussi:- IATE:822938 ""conflit de lois""- IATE:3550872 ""conflit de lois interne""."