Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686755

    IATE #3623780
    comhairle cúige Reference "Tuarascáil ón gCoimisiún Tuarascáil Bhliantúil 2021 maidir le cur i bhfeidhm phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta agus maidir le caidreamh leis na Parlaimintí náisiúnta, CELEX:52022DC0366/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Provinzialrat | Provinzrat
    de
    Definition "Leitungs- und Kontrollorgan einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Italien (Provinz)" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    provincial council
    en
    Definition "representative public assembly of each province elected by the mayors and local counsellors of the municipalities of the province" Reference "EESC/COR-EN, based on: Law 56, 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (13.9.2022)."
    conseil provincial
    fr
    Definition "en Italie, organe collégial d'orientation et de contrôle de la province, composé du président de la province et de membres élus par et parmi les maires et les conseillers municipaux des communes de la province" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Italie» (25.8.2022) (2017), p. 19-20"
    Comment Le conseil provincial approuve les règlements, plans, programmes ou tout autre acte soumis par le président de la province, exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées par le statut provincial et adopte les grandes lignes du budget de la province.
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686769

    IATE #3623805
    comhairle an chúige fhéinrialaithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landtag
    de
    Definition "in allgemeiner, direkter und geheimer Wahl gewählte gesetzgebende Versammlung der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Reference "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), II. Kapitel ""Organe der Provinz"""
    provincial council of the autonomous province
    en
    Definition representative public assembly of each province in Italy elected by the mayors and local councillors of the municipalities of the province Reference "EESC/COR-EN, based on: Law 56, 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (13.9.2022)"
    conseil de la province autonome | conseil provincial
    fr
    Definition "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), organe délibérant élu au suffrage universel direct, qui exerce les compétences législatives et détermine l'orientation politique de la province autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après: 1. Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 482. Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN) de l’université Laval, «L’aménagement linguistique dans le monde — Trentin - Haut-Adige» (24.8.2022)"
    Comment "Les conseils provinciaux de Trente et de Bolzano forment collégialement le conseil régional du Trentin - Haut-Adige."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688443

    IATE #3640979
    comhairle cúige Reference "Tuarascáil ón gCoimisiún Tuarascáil Bhliantúil 2021 maidir le cur i bhfeidhm phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta agus maidir le caidreamh leis na Parlaimintí Náisiúnta, CELEX:52022DC0366/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Provinzialrat
    de
    Definition "Versammlung einer belgischen Provinz, dessen Mitglieder alle sechs Jahre direkt gewählt werden" Reference "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des CRISP-Glossars (22.11.2023)"
    provincial council
    en
    Definition "deliberative assembly of a province in Belgium that takes decisions of a general nature, votes on provincial regulations and draws up the budget for the province" Reference "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The provincial institutions"
    conseil provincial
    fr
    Definition "en Belgique, assemblée délibérante de la province qui règle tout ce qui est d’intérêt provincial, délibère sur tout autre objet qui lui est soumis par une autorité supérieure et détermine la politique de la province" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 42 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), article L2212-32 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Conseil provincial» (25.8.2023)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690566

    IATE #3648374
    comhairle cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht ionadaithe, a thoghtar go díreach, atá ar an leibhéal is airde sa chúige san Ísiltír. Leagann sé síos príomhthosaíochtaí beartais an chúige, buiséad an chúige go háirithe, agus tugann sé an feidhmeannas cúige chun cuntais" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL
    Provinzialstaaten
    de
    Definition "Parlament einer niederländischen Provinz" Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von Wikipedia (14.4.2025)"
    provincial council
    en
    Definition "body of directly elected representatives heading a Dutch province that sets the main policy priorities and holds the provincial executive to account" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial councils (10.3.2025)"
    États provinciaux | conseil provincial
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, assemblée législative à la tête de la province, chargée notamment d'adopter le budget provincial annuel et les règlements provinciaux ainsi que d'élire les membres du Sénat néerlandais" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1) le ministère néerlandais de l’intérieur et des relations au sein du Royaume, «La Constitution du Royaume des Pays-Bas 2018» (26.3.2025), article 125;2) le Parlement européen, direction générale des politiques internes, département thématique B, Politiques structurelles et de cohésion, «Situation économique, sociale et territoriale des Pays-Bas — Analyse approfondie» (2015) (26.3.2025), p. 12"
    Comment "Les États provinciaux sont présidés par le commissaire du roi, qui n'est cependant pas membre de cette assemblée. Ils nomment les membres de la députation provinciale."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690593

    IATE #3648433
    feidhmeannas cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin ar leibhéal an chúige san Ísiltír. Coimisinéir an Rí a ghníomhaíonn mar chathaoirleach agus is í an chomhairle cúige a thoghann na comhaltaí eile. Tá sé de chúram air cinntí na comhairle cúige a ullmhú agus a chur chun feidhme, líon mór rialacháin náisiúnta a chur chun feidhme agus formhaoirseacht a dhéanamh ar na bardais" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Deputiertenstaaten
    de
    Definition "Exekutivorgan einer niederländischen Provinz unter dem Vorsitz des Kommissars des Königs, dessen Mitglieder von den Provinzialstaaten gewählt werden" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    provincial executive
    en
    Definition "administrative body of a Dutch province that prepares and implements the decisions taken by the provincial council, implements many national laws and regulations and supervises the municipal authorities" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members > The tasks of provincial executive members (11.3.2025)"
    députation provinciale | députation permanente des États provinciaux | collège de la députation permanente | députation permanente | États députés | conseil provincial
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, organe exécutif de la province, composé du commissaire du roi en tant que président disposant du droit de vote, ainsi que de députés provinciaux élus par les États provinciaux, et chargé de préparer et d'exécuter les décisions des États provinciaux, d'exécuter un grand nombre de réglementations nationales et d'exercer la tutelle sur les communes" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688446

    IATE #3640982
    feidhmeannas cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coláiste cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Provinzkollegium | ständiger Ausschuss
    de
    Definition "Exekutivorgan einer der zehn belgischen Provinzen, bestehend aus durch den Provinzialrat aus seiner Mitte gewählten Mitgliedern (Provinzabgeordneten) sowie dem Gouverneur der Provinz" Reference "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 3, Unterabschnitt 1, Absatz 1"
    provincial executive | provincial college | deputation
    en
    Definition "in Belgium, executive body of a province that implements the decisions of the provincial council and ensures day-to-day management" Reference "EESC/CoR, based on:e-Justice Portal > Legislation and case law > National legislation in Belgium (10.11.2023)."
    Comment It deals with all matters of provincial interest where the matter concerned is not excluded from their area of responsibility by the Constitution, the law or regional decree. It consists of six members elected from among the members of the Provincial Council.
    collège provincial | députation du conseil provincial | députation | députation permanente
    fr
    Definition "en Belgique, organe exécutif de la province, qui délibère sur les affaires d'intérêt provincial qui lui ont été confiées et exécute ses propres décisions et délibérations ainsi que celles du conseil provincial" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 57, paragraphe 1 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-47 et L2212-48 (version consolidée au 1er mars 2023)"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690591

    IATE #3648431
    comhalta den chomhairle cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ionadaí a thoghtar go díreach ar an gcomhairle cúige ar leibhéal an chúige san Ísiltír" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL
    Mitglied der Provinzialstaaten
    de
    Definition "gewählter Volksvertreter im Parlament (Provinzialstaaten) einer niederländischen Provinz" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    provincial councillor | member of the provincial council
    en
    Definition "directly elected representative in the provincial council of a Dutch province" Reference "EESC/COR-EN, based on: government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial councils (11.3.2025)"
    conseiller provincial | membre des États provinciaux | membre du conseil provincial
    fr
    Definition "aux Pays-Bas, élu siégeant au sein des États provinciaux" Reference EESC/COR-FR
    Comment Les conseillers provinciaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans. Leur nombre varie d'une province à l'autre en fonction de leur population.
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688444

    IATE #3640980
    uachtarán na comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzialrats | Präsident des Provinzialrates
    de
    president of the provincial council
    en
    Definition "person who manages a Belgian provincial council and its meetings" Reference "Province of Namur > ... > Le président du conseil provincial"
    président du conseil provincial
    fr
    Definition "en Belgique, personne nommée ou élue par et parmi les conseillers provinciaux pour présider le conseil provincial et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 8, paragraphe 1, et article 25 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-13 et L2212-24 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Conseil provincial» (25.8.2023)"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686753

    IATE #3623778
    uachtarán an chúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Provinz | Präsident des Provinzialrates
    de
    Definition "oberstes Exekutivorgan einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Italien (Provinz)" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the province | president of the provincial council
    en
    Definition "in Italy, person who represents the province and convenes and presides over its main collegiate bodies" Reference EESC/COR-EN
    président de province | président du conseil provincial
    fr
    Definition "en Italie, organe exécutif suprême de la province, élu par les maires et les conseillers municipaux des communes de la province, qui représente cette dernière, convoque et préside le conseil provincial, contrôle le fonctionnement des services et des bureaux ainsi que l'exécution des actes, et exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées par le statut provincial" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Seuls les maires sont éligibles à la fonction de président de la province, ce qui signifie qu’un président qui cesse d’être maire de sa ville doit renoncer à son mandat de président de la province.
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686771

    IATE #3623808
    uachtarán chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Landtags
    de
    Definition "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen-Südtirol), das aus der Mitte des Landtags gewählt wird, um ihn nach außen zu vertreten und bei den Landtagssitzungen den Vorsitz zu führen" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Website des Südtiroler Landtags (24.8.2022)"
    president of the provincial council of the autonomous province
    en
    Definition "person elected among the members of the provincial council to preside over its work" Reference EESC/COR-EN
    président du conseil de la province autonome | président du conseil provincial
    fr
    Definition "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne élue parmi les membres du conseil provincial pour en diriger les travaux" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686773

    IATE #3623812
    leasuachtarán chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Landtags
    de
    Definition "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen), das aus dessen Mitte gewählt wird, um den Präsidenten des Landtags bei der Leitung der Arbeiten im Plenum zu unterstützen und ihn im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten." Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Website des Südtiroler Landtags (24.8.2022)"
    vice-president of the provincial council of the autonomous province
    en
    Definition "person elected among the members of the provincial council to replace the president in the case of absence or impediment" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du conseil de la province autonome | vice-président du conseil provincial
    fr
    Definition "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne désignée parmi les membres du conseil provincial pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 48 ter"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #686754

    IATE #3623779
    leasuachtarán an chúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán na comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident der Provinz | Vizepräsident des Provinzialrates
    de
    Definition "Stellvertreter des obersten Exekutivorgans einer italienischen Gebietskörperschaft der mittleren Ebene (Provinz)" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    vice-president of the province | vice-president of the provincial council
    en
    Definition "deputy of the president of the province who exercises the duties of the president in the case of absence or impediment" Reference EESC/COR-EN
    vice-président de province | vice-président du conseil provincial
    fr
    Definition "dans les provinces d'Italie, personne désignée par le président parmi les membres du conseil provincial pour le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688450

    IATE #3640988
    leas-uachtarán na comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the provincial council
    en
    Definition "person who replaces the president of a provincial council in Belgium in the event of their absence or incapacity" Reference EESC/COR-EN
    Comment The 10-member bureau of the provincial council comprises the president, two vice-presidents and two secretaries and the heads of the political groups presented in the Assembly.
    vice-président du conseil provincial
    fr
    Definition "en Belgique, personne qui remplace le président du conseil provincial en cas d'empêchement de celui-ci" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 8, paragraphe 4 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), article L2212-13 (version consolidée au 1er mars 2023)"