Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #618610

    IATE #1096427
    íoschuraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an ithir a inbhéartú sa treabhadh faoin mbealach traidisiúnta le barra a chur ag fás, agus déantar í a dhiansaothrú ina dhiaidh sin. Córas an-mhaith, ach tá sé costasach, bíonn ráta mall oibre ag gabháil leis agus tá imní ann faoina inbhuaine, rud a fhágann go bhfuil spéis á cur i dteicníochtaí íoschuraíochta a bheadh níos tíosaí ar fhuinneamh.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2009/2_AnnualReport2008_Irish.pdf [12.4.2018]"
    Minimalbestelltechnik | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Definition Gesamtheit der Verfahren, die in einem Arbeitsgang, also mit einer kombinierten Maschine, die Bodenbearbeitung (Saatbeetvorbereitung) und Aussaat, teilweise auch die Düngerausbringung durchführen Reference "Lexikon der Geographie > Minimalbestelltechnik, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/minimalbestelltechnik/5123 (12.12.2017)"
    Comment Die Minimalbestelltechnik strebt an, den Gesamtaufwand für die Feldbestellung zu verringern
    minimum tillage | min till | reduced tillage | minimum cultivation | minimal tillage | conservation tillage
    en
    Definition "tilling [ IATE:3541469 ] technique that reduces the degree of soil disruption to the minimum necessary for crop production" Reference "COM-EN, based on:- What is conservation tillage? Jerry V. Mannering and Charles R. Fenster. Journal of Soil and Water Conservation. May/June 1983 vol. 38 no. 3 140-143, http://www.jswconline.org/content/38/3/140.short [13.3.2018] - Ecology Dictionary > Minimum tillage farming, http://www.ecologydictionary.org/MINIMUM_TILLAGE_FARMING [13.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with: reduced tillage (sometimes referred to as minimum tillage [ IATE:3574611 ]"
    culture minimale | travail du sol minimum
    fr
    Definition action de cultiver en utilisant le moins grand nombre possible d'outils de travail du sol Reference CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #637912

    IATE #1911485
    curaíocht chaomhnaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    curaíocht íseal Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    konservierende Bodenbearbeitung | bodenschonende Bearbeitung | reduzierte Bearbeitung | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Definition Anbaumethode, bei der mehrjährig auf den Pflug verzichtet wird, wodurch deutlich mehr Ernterückstände an der Oberfläche verbleiben bzw. sehr flach in oberflächennahe Bodenschichten eingearbeitet werden; in der Regel kommen dabei scheiben- oder grubberartige Werkzeuge zum Einsatz Reference "Gesellschaft für konservierende Bodenbearbeitung e.V. (DE) http://www.gkb-ev.de/konservierend/konservierendeBB.pdf (20.02.08)"
    Comment DIV: aka, 20.02.08
    conservation tillage | cultivation | low tillage
    en
    Definition tillage and planting system that conserves soil, water and energy resources through a reduction in the intensity of tillage and the retention of crop residues to leave more than 30% of the soil surface covered after planting Reference "COM-EN, based on: - Conservation Tillage and Plant Biotechnology: How New Technologies Can Improve the Environment by Reducing the Need to Plow. Richard Fawcett and Dan Towery. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/Biotech2003.pdf [12.10.2017] - 'conservation tillage'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=413 [12.10.2017]"
    Comment "Conservation tillage is the collective umbrella term commonly given to, among other things, no-tillage [ IATE:1255380 and reduced tillage [ IATE:3574611 ] to denote that the inclusive practices have a conservation goal of some nature. See also: conventional tillage [ IATE:3545191 ] Antonym) Other conservation objectives include conservation of money, labour, time, fuel, earthworms, soil water, soil structure and nutrients. Reference: The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [12.10.2017]"