Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614457

    IATE #918253
    Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Codex Alimentarius"" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)"
    de
    Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
    en
    "Groupe ""Codex Alimentarius"" (Nutrition et aliments diététiques ou de régime)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 18/07/2001
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #628693

    IATE #1443359
    oibrí atá ag cothú linbh ar an gcíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá oibrithe torracha agus oibrithe atá ag cothú linbh ar an gcíoch i dteideal cosanta freisin ar choinníollacha oibre a chuirfeadh a sláinte féin nó sláinte a linbh i mbaol, agus ar dhífhostú ó thús an toirchis go dtí deireadh a saoire máithreachais.' Reference "'I mo shaol,' Parlaimint na hEorpa, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/A03 [6.12.2018]"
    stillende Arbeitnehmerin
    de
    Definition jede stillende Arbeitnehmerin im Sinne der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten, die den Arbeitgeber gemäß diesen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten darüber unterrichtet, daß sie stillt Reference Richtlinie 92/85/EWG des Rates
    worker who is breastfeeding
    en
    Definition worker who is breastfeeding within the meaning of national legislation and/or national practice and who informs her employer of her condition, in accordance with that legislation and/or practice Reference "Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, CELEX:01992L0085-20140325/EN"
    travailleuse allaitante
    fr
    Definition toute travailleuse allaitante au sens des législations et/ou pratiques nationales, qui informe l'employeur de son état, conformément à ces législations et/ou pratiques Reference Directive 92/85/CEE du Conseil
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|Structural Funds

    #663267

    IATE #3589371
    oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun freagairt láithreach a thabhairt ar thionchar na géarchéime sláinte poiblí, ba cheart an caiteachas ar oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú a bheith incháilithe amhail ón 1 Feabhra 2020.' Reference "Rialachán (AE) 2020/460 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagar mar fhreagairt ar ráig COVID-19 (An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas), CELEX:32020R0460/GA"
    oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú i gcomhthéacs ráig COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... in Airteagal 65(10), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis: | “De mhaolú ar mhír 9, beidh caiteachas ar oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú i gcomhthéacs ráig COVID-19 incháilithe amhail ón 1 Feabhra 2020.”' Reference "Rialachán (AE) 2020/460 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagar mar fhreagairt ar ráig COVID-19 (An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas), CELEX:32020R0460/GA"
    Vorhaben zur Stärkung der Krisenreaktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
    de
    operation for fostering crisis response capacities | operation for fostering crisis response capacities in the context of the COVID-19 outbreak | operations for fostering crisis response capacities | operations for fostering crisis response capacities in the context of the COVID-19 outbreak
    en
    Definition "operation(s) aimed at addressing the COVID-19 outbreak for which expenditure is eligible as of 1 February 2020" Reference "EN-COM, based on:- Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006- European Court of Auditors, 'Mitigating the COVID-19 outbreak using EU structural funds requires a balance between more flexibility and accountability, say Auditors' (16.4.2020), press release, Luxembourg, 15 April 2020"
    opération visant à stimuler les capacités de réaction aux crises dans le cadre de la propagation du COVID-19 | opération destinée à renforcer les capacités de réaction
    fr
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603508

    IATE #365665
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BINUCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | BINUCA | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BONUCA
    en
    Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | BONUCA
    fr
    Definition bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Reference "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
    Comment Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #666203

    IATE #3620483
    straitéis an Aontais maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú Reference Comhairle-GA
    ga
    EU strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life
    en
    Definition EU strategy that sets out measures focusing on: (1) preventing and combating all forms of antisemitism; (2) protecting and fostering Jewish life in the EU; and (3) education, research and Holocaust remembrance Reference "COM-EN, based on:European Commission > Press release > 5 October 2021: Commission presents first-ever EU Strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life (6.10.2021)"
    Comment The Strategy proposes measures to step up cooperation with online companies to curb antisemitism online, better protect public spaces and places of worship, set up a European research hub on contemporary antisemitism and create a network of sites where the Holocaust happened.
    stratégie européenne de lutte contre l’antisémitisme et de soutien à la vie juive
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #631754

    IATE #1573705
    tearc-chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterernährung
    de
    Definition quantitative Mangelernährung Reference "Wikipedia, s. v. ""Unterernährung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Unterern%C3%A4hrung (29.1.2014)"
    undernutrition | undernourishment
    en
    Definition insufficient intake and/or inadequate absorption of energy, protein or micronutrients that in turn leads to nutritional deficiency Reference "‘Undernutrition’. Nutrition Glossary – A resource for communicators. Unicef Division of Communication, April 2012, http://www.unicef.org/lac/Nutrition_Glossary_(3).pdf [4.2.2014]"
    Comment "See also: - malnutrition [ IATE:1573703 ] - overnutrition [ IATE:1573709 ]"
    sous-alimentation | dénutrition
    fr
    Definition sous-alimentation = alimentation qui, pendant une période continue, est insuffisante pour satisfaire les besoins énergétiques et nutritionnels d'un individu ou d'une population Reference """La banque des mots"" n° 74, Conseil international de la langue française, 2007, p. 24."
    Comment "Attention: EN ""undernutrition"" = FR ""dénutrition"" [IATE:1573705 ] = forme de malnutrition causée par la sous-alimentation ou encore par l'assimilation, l'utilisation ou le métabolisme inadéquats des nutriments."
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656613

    IATE #3570401
    Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle freisin ar na Ballstáit, go háirithe orthu siúd a thug gealltanais i gComhshocrú 2013 maidir le Cothú don Fhás, leanúint de thuarascálacha rialta a ullmhú maidir lena ngealltanais airgeadais tríd an Tuarascáil Bhliantúil maidir le Cothú Domhanda' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Dara Tuarascáil ar an Dul Chun Cinn i ndáil leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an gCothú, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10679-2017-INIT/ga/pdf [10.7.2017]"
    Welternährungsbericht
    de
    Definition "von der Welternährungsorganisation IATE:799023 jährlich herausgegebene Analyse des Ernährungszustands der Weltbevölkerung" Reference Council-DE nach Council-EN
    Global Nutrition Report
    en
    Definition independent and comprehensive annual review of the state of the world’s nutrition Reference "Global Nutrition Report > The Report, http://globalnutritionreport.org/the-report/ [5.9.2016]"
    Comment The Global Nutrition Report convenes existing processes, highlights progress in combating malnutrition and identifies gaps and proposes ways to fill them. Through this, the Report helps to guide action, build accountability and spark increased commitment for further progress towards reducing malnutrition much faster.
    Rapport sur la nutrition mondiale | rapport mondial sur la nutrition
    fr
    Definition initiative regroupant plusieurs partenaires (gouvernements, organisations multilaréales, ONG, donateurs, entrerises), pour établir un compte rendu annuel, indépendant et exhaustif de l'état de la nutrition dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Global Nutrition Report (en anglais) > Governance > Stakeholder Group, http://www.globalnutritionreport.org/governance/stakeholder-group/ [10.7.2017]- site de l'OMS, Accueil > Programmes et projets > Nutrition > Thèmes > Autres thèmes sur la nutrition - en anglais > Global Nutrition Report > The 2016 Global Nutrition Report > GNR summary in French, http://ebrary.ifpri.org/utils/getfile/collection/p15738coll2/id/130369/filename/130580.pdf [10.7.2017]"