TRADE|international trade|international trade
- earraí trádmhairc ghóchumtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nachgeahmte Markenwaren
- de
- Sainmhíniú Waren, einschließlich ihrer Verpackungen, auf denen unerlaubt eine Marke angebracht ist, die mit einer für die betreffenden Waren rechtsgültig eingetragenen Marke identisch ist oder die sich in ihren wesentlichen Merkmalen nicht von einer solchen Marke unterscheiden lässt und welche die Rechte des Inhabers der betreffenden Marke nach dem Recht der Vertragspartei verletzt, in der die Grenzmaßnahmenverfahren angewendet werden Tagairt "Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen (CETA) zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits CELEX:22017A0114(01)/DE"
- counterfeit trademark goods | counterfeit trade mark goods
- en
- Sainmhíniú any goods, including packaging, bearing without authorisation a trademark which is identical to the trademark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trademark, and which thereby infringes the rights of the owner of the trademark in question under the law of the country of importation Tagairt "WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) (5.9.2023), Article 51(a)"
- Nóta "Narrower than counterfeit goods, which also encompasses goods that infringe a geographical indication."
- marchandises de marque contrefaites
- fr
- Sainmhíniú toutes les marchandises, y compris leur emballage, portant sans autorisation une marque de fabrique ou de commerce qui est identique à la marque de fabrique ou de commerce valablement enregistrée pour lesdites marchandises, ou qui ne peut être distinguée dans ses aspects essentiels de cette marque de fabrique ou de commerce, et qui de ce fait porte atteinte aux droits du titulaire de la marque en question en vertu de la législation du pays d'importation Tagairt "site de l'OMC, Accueil > Documents, données et ressources > Textes juridiques > Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (amendé) > Partie III – Moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle (23.3.2021)"
- Nóta "Ne pas confondre avec marchandises de contrefaçon [IATE:755094 ] qui a un sens plus large, étant donné qu'il couvre également les indications géographiques."