Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684389

    IATE #3572647
    tír ina raibh gnáthchónaí air/uirthi/orthu roimhe seo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás duine gan stát, tá an duine in ann, toisc go bhfuil deireadh leis na cúinsí ar aithníodh é mar dhídeanaí mar gheall orthu, filleadh ar an tír ina raibh gnáthchónaí air roimhe seo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA"
    Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts | Landes des vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
    de
    Definition ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder des Geburtslands einer Person jenes Land, in dem sich ihr üblicher Aufenthaltsort unmittelbar vor der Zuwanderung befand Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 351/2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007, Art.2 Buchst.a (ABl. L_104/2010) CELEX:32010R0351/DE"
    country of former habitual residence | country of previous usual residence
    en
    Definition country in which a person was usually resident immediately prior to immigration, regardless of the person’s citizenship or country of birth Reference "Regulation (EU) No 351/2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship"
    pays de résidence habituelle précédente | pays dans lequel la personne concernée avait précédemment sa résidence habituelle
    fr
    Definition pays dans lequel une personne avait sa résidence habituelle immédiatement avant son immigration, indépendamment de la nationalité ou du pays de naissance de cette personne Reference "Règlement (UE) n° 351/2010 de la Commission mettant en œuvre le règlement (CE) no 862/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale en ce qui concerne la définition des catégories des groupes de pays de naissance, groupes de pays de résidence habituelle précédente, groupes de pays de prochaine résidence habituelle et groupes de nationalité, CELEX:32010R0351/fr"
    Comment "Voir aussi résidence habituelle IATE:127116"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600510

    IATE #3629975
    lasmuigh den tír ghnáthchónaithe roimhe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition tuairisc ar dhuine a d’fhág go fisiciúil an tír ina bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi, ar duine gan stát é nó í agus ar iarrthóir tearmainn é nó í anois Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
    de
    Definition Beschreibung einer Person, die das Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts physisch verlassen hat, die staatenlos ist und Asyl beantragt hat Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Für eine Person, die keine Staatsangehörigkeit hat.
    outside the country of former habitual residence
    en
    Definition description of a person who has physically left the country of habitual residence, who is a stateless person and who has become an asylum seeker Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment For a person who has no nationality.
    hors du pays de résidence habituelle
    fr
    Definition description d’une personne qui a physiquement quitté son pays de résidence habituelle, qui est apatride et qui est devenue demandeur d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Pour une personne qui n’a pas de nationalité.