Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

405 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644800

    IATE #3520493
    creidiúintí dílseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prämiengutschrift
    de
    Definition finanzieller oder nicht monetärer Anreiz, der geschaffen wird, um das Eintreten eines bestimmten Ereignisses […] zu fördern oder zu belohnen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Prämie“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/praemie-44104 (16.8.2018)"
    award credits
    en
    Definition credits that are awarded to regular customers as incentives when buying goods or services and that can be redeemed under certain conditions for free or discounted goods and services Reference "COM_MT, based on IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ifric13_en.pdf [9.12.2016]"
    points cadeau
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit|credit|loan

    #620140

    IATE #1127482
    iasacht 'droim-le-droim' Reference Comhairle-GA
    ga
    Back-to-back-Darlehen | Back-to-back-Kredit
    de
    Definition indirektes Kreditgeschäft, bei dem ein zwischengeschalteter Dritter (i.d.R. eine Bank) gesonderte, aber symmetrische Vereinbarungen mit Kreditnehmer und Kreditgeber eingeht Reference Counci-DE vgl. Council-EN
    back-to-back loan | back-to-back credit | back-to-back borrowing
    en
    Definition indirect lending arrangements under which funds are lent through an intermediary which enters into separate but symmetrical loan agreements with the lender on the one hand and the borrower on the other Reference "OECD, Addressing tax risks involving bank losses (20.8.2020), 2010, p. 84"
    prêt couplé | "crédit documentaire ""back-to-back"""
    fr
    Definition instrument de crédit indirect dans le cadre desquels les fonds sont prêtés par un intermédiaire qui conclut des accords de prêt distincts mais symétriques avec le prêteur, d'une part, et l'emprunteur, d'autre part Reference "OCDE, Addressing tax risks involving bank losses (20.8.2020), 2010, p. 84"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #604256

    IATE #760000
    creidmheas bainc Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go líonfar an bearna maoinithe atá ann cheana do FBManna agus go n-áiritheofar sreabhadh iomchuí creidmheasa bainc do FBManna sa chomhthéacs reatha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Definition An creidmheas iomlán a chuireann banc nó bainc ar fáil d'iasachtaí nó d'iasachtaithe Reference Comhairle-GA
    Bankkredit | Kredit
    de
    Definition die Aufnahme einer bestimmten Summe bei einem Kreditinstitut Reference "Finanz XL http://www.finanzxl.de/finanz_lexikon/bankkredit.html (8.7.08)"
    Comment DIV: ajs 8.7.08
    bank credit | bank loan | bank financing | bank-based funding
    en
    Definition Total credit facilities made available by a bank or banks to a borrower or borrowers Reference Council-EN
    crédit bancaire | financement bancaire
    fr
    Definition avance bancaire sous forme d'autorisation de solde débiteur d'un compte ou sous forme de prêt Reference Le Petit Robert, 1994
  4. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651960

    IATE #3555913
    athléimneacht bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfähigkeit von Banken
    de
    bank resilience | banking resilience credit institution financial | resilience of banks
    en
    Definition capacity of a bank to cope with economic losses caused by adverse scenarios, such as a large-scale economic crisis, and maintain its economically important functions Reference "COM-EN based on: - Bank for International Settlements (BIS) > Central bank hub > Central bankers' speeches > Jean-Pierre Danthine: Resilience of Swiss banks from a financial stability Perspective, http://www.bis.org/review/r131212e.pdf?frames=0 [28.2.2017] - 'resilience'. A Dictionary of Economics (4 ed.). John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press. Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-4202?rskey=KMDhHl&result=7 [28.2.2017]"
    Comment The concept of resilience includes technological, institutional, and behavioural components, and implies an active response to mitigate the consequences of the shock.
    résilience des banques | résistance des banques
    fr
    Definition capacité d'une banque à absorber les chocs résultant des tensions financières et économiques Reference "Conseil-FR, d'après l'Observatoire des métiers, des qualifications et de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans la banque > Les études de l'observatoire > Étude thématique > L'impact de la réglementation de Bâle III sur les métiers des salariés des banques (Septembre 2012), Dahfer Saïdane, http://www.observatoire-metiers-banque.fr/mediaServe/20120910_L-impact-de-la-reglementation-de-Bale-III-sur-les-metiers-part-1.pdf?ixh=2331782122924146719 [1.3.2017]"
    Comment La résilience est, à l'origine, un terme de physique pour expliquer la résistance des matériaux aux chocs. (Source: Ibid.)
  5. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #618990

    IATE #1104245
    iasacht idirlinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenfinanzierung | Brückenfinanzierung
    de
    Definition Aufnahme von kurzfristigen Mitteln bis zur Ablösung durch langfristiges Fremdkapital oder Eigenkapital Reference "Gabler Verlag (Herausgeber), Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Zwischenfinanzierung http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/17014/zwischenfinanzierung-v6.html [29.09.2012]"
    Comment Das Risiko der Zwischenfinanzierung liegt in der Ungewissheit, den kurzfristigen Kredit rechtzeitig zu konsolidieren. In der Bauwirtschaft ist die Zwischenfinanzierung üblich wegen der relativ geringen Eigenkaitalausstattung und der Höhe der Baukosten. Nicht zu verwechseln mit Überbrückungskredit.
    bridging loan | interim financing | gap financing | swing loan | bridging finance | bridge loan | bridging credit | asset bridging
    en
    Definition sum of money lent by a bank to cover an interval between two transactions, typically the buying of one house and the selling of another Reference "'bridging loan' (27.1.2023), Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2023."
    crédit relais | prêt-relais | financement intermédiaire | arrangement de soudure | crédit de soudure
    fr
    Definition crédit dont le capital est dû au terme du contrat et dont l'objet est de financer l'apport que constitue la vente d'un premier bien, en attendant que celle-ci se réalise Reference "Wikipedia > Prêt relais, http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AAt_relais [24.6.2014]"
    Comment Un acheteur déjà propriétaire souhaite acheter un nouveau bien avant d'avoir vendu le premier. Pour permettre cette transaction, l'établissement prêteur avance à l'acheteur entre 50 % et 80 % du montant de la valeur estimée du bien actuel, pour une durée de 1 à 2 ans. L'acheteur ne remboursera au prêteur que les intérêts du prêt, celui-ci étant destiné à être soldé lors de la vente.Source: Ibid.
  6. TRADE|trade policy|export policy · FINANCE

    #618993

    IATE #1104252
    creidmheas ceannaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Käuferkredit | Bestellerkredit
    de
    Definition Kredit, der dem Besteller nicht vom Lieferanten, sondern von einer Bank gewährt wird Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 17. Auflage, Wiesbaden 2012, Stichwort: Bestellerkredit
    Comment Mit Ausnahme der An- und Zwischenzahlung werden normalerweise alle Zahlungsverpflichtungen des Kunden von der Bank übernommen. Der Vorteil für den Lieferanten liegt in der Entlastung von Bilanz und Kreditlinien.
    buyer's credit
    en
    Definition an export credit or finance provided to the buyer by an entity other than the exporter. A loan extended by an exporter to finance the purchase of the exporter's goods and/or contractual services Reference Economics,Trade and Development,English-Spanish General Terminology,United Nations,1995
    crédit acheteur | crédit d'acheteur | crédit export
    fr
    Definition technique particulière du crédit à l'exportation dans laquelle le crédit est attribué directement à l'acheteur étranger par les banques et organismes spécialisés du pays exportateur Reference Gloss.économie,BTB
  7. ENERGY|soft energy

    #620831

    IATE #1153690
    Kapazitätseffekt
    de
    Definition Höhe des Beitrags, den Windkraftanlagen zur gesicherten Leistung des Kraftwerksverbundes leisten Reference "Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 663"
    capacity credit | capacity displacement capability
    en
    Definition percentage of conventional capacity that a given turbine can replace Reference "'capacity credit'. Wind Energy - The Facts: Glossary. EWEA/Intelligent Energy Europe, https://www.wind-energy-the-facts.org/glossary.html [17.7.2018]"
    Comment "A typical value of the capacity credit is 25%, ie. 100 MW of wind power is assumed to replace 25 MW of conventional fossil fuelled capacity. Reference: 'capacity credit'. Wind Energy - The Facts: Glossary. EWEA/Intelligent Energy Europe, https://www.wind-energy-the-facts.org/glossary.html [17.7.2018]"
    crédit de capacité | capacité de déplacement | valeur de substitution de puissance
    fr
    Definition part de la capacité éolienne installée qui peut être substituée à des moyens de production classiques sans mettre en danger la sûreté de fonctionnement du réseau Reference "«Intégration de la production éolienne aux réseaux électriques : approches techniques et économiques» (thèse de doctorat), L. M. Ruiz-Gomez, 2012, Université de Grenoble, Grenoble, France, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00844387/document [23.12.2014]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #615926

    IATE #929374
    creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheas carbóin Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/ECLGdoclaid260815_165211.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift
    de
    Definition Gutschrift über nicht in Anspruch genommene Emissionsrechte oder bescheinigte Emissionsverringerungen in den Emissionszertifikate-Registern der VN und der EU Reference "Council-DE, vgl. Umweltjournal http://www.umweltjournal.de/fp/archiv/AfA_politik/14477.php (8.9.09)"
    Comment "Oberbegriff sowohl für internationale Emissionshandelsysteme als auch für das EU-EHS IATE:933374; UPD: aih, 8.9.2009"
    carbon credit | carbon asset | carbon emission reduction credit | CERC | emission credit
    en
    Definition any tradable certificate or permit representing the right to emit one ton of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent (CO2-e) Reference "UNTERM, carbon credit, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=e6b8053497b8ba0185257260007002a6 [5.7.2017]"
    Comment Generic term covering both international and EU systems.
    crédit (de) carbone | dioxyde de carbone | crédit carbone | crédit d'émission de carbone | crédit de CO2
    fr
    Definition unité générique équivalant à 1 tonne de CO2 évitée ou séquestrée, utilisée pour l'échange des quotas d'émission de carbone Reference "Conseil-FR d'après l'Historique du financement carbone et des crédits carbone, FAO; http://www.fao.org/docrep/012/i1632f/i1632f01.pdf [27.4.2011]"
    Comment Terme générique utilisé à la fois pour les systèmes internationaux et pour les systèmes de l'UE.
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #621858

    IATE #1194773
    creidmheas fritháirithe carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    cúiteamh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Kompensationszertifikat | CO2-Ausgleichszertifikat
    de
    Definition "im Rahmen eines CO2-Kompensationsystems IATE:3507928 erworbene Bescheinigung oder Zertifikat, wobei mit dem gezahlten Betrag die Einsparung einer bestimmten Menge an Treibhausgasen finanziert wird (etwa durch Unterstützung von Klimaschutzprojekten)" Reference "Council-DE vgl. WWF http://www.wwf.de/downloads/publikationsdatenbank/ddd/27066/ und Oeko-fair.de (Portal d. Verbraucher Initiative e.V.) http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2 (22.2.10)"
    Comment "Kompensationszertifikate entsprechen einer Maßnahme zur CO2-Verringerung oder -Vermeidung eines ANDEREN Unternehmens, im Ggs. zu Reduktionsgutschriften IATE:929374, die EIGENE Anstrengungen widerspiegeln;"
    carbon offset credit | carbon credit | offset credit | carbon offset
    en
    Definition "saleable certificate, issued as part of a carbon offset scheme [3507928 ], attesting that a given quantity of potential CO2 emissions has been avoided, or that the same quantity of emissions has been compensated for by sequestration [911523 ], to counterbalance emissions occurring elsewhere" Reference Council-CENTERM
    Comment "Not to be confused with ""carbon credit"" [IATE:929374 ]. It should be noted, however, that the term ""carbon credit"" is often used quite broadly, and not necessarily in line with this distinction - for an early example, see the quotation in the context field for the term ""offset credit"""
    titre compensatoire de carbone | crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone
    fr
    Definition "unité achetable qui se mesure généralement par un équivalent de tonnes de CO2 et qui représente une quantité de gaz à effet de serre ""compensée"" par la réduction ou la séquestration d'une quantité équivalente d'émissions en un autre lieu" Reference "Conseil-FR d'après le glossaire de Compensation carbone; http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3"
    Comment "Ne pas confondre avec le ""crédit carbone"" [ IATE:929374 ]"
  11. BUSINESS AND COMPETITION · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #647566

    IATE #3537992
    gníomhaireacht rátála creidmheasa dheimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    certified credit rating agency | certified CRA
    en
    Definition "third country credit rating agency that has submitted an application for certification to the Committee of European Securities Regulators IATE:923839 and was certified by the competent authority of its home Member State pursuant to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies" Reference "Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies, CELEX:32009R1060"
    agence de notation de crédit certifiée
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #649510

    IATE #3546190
    línte creidmheasa geallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugesagte Kreditlinien
    de
    committed lines of credit | committed line of credit
    en
    Definition contract concluded between a lender and a borrower of cash whereby the lender commits in advance to provide cash if certain circumstances defined in the contract materialise Reference COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Comment COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  15. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #637810

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644133

    IATE #3519119
    comhchruinniú riosca creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    concentration of credit risk
    en
    Definition disproportional risk exposure to specific (as opposed to general or diversified) credit risks, arising from concentration of credit with a particular set of corporate counterparties, over-represented industrial sectors, or a sovereign entity or geographic region Reference "COM-MT, based on Open Risk Manual http://www.openriskmanual.org/wiki/Credit_Risk_Concentration [2.5.2017]"
    concentration du risque de crédit
    fr
  20. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626425

    IATE #1364590
    creidmheas daingnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    litir dhaingnithe chreidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestätigtes Akkreditiv
    de
    confirmed letter of credit | confirmed credit | confirmed documentary credit
    en
    accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
    fr
    Definition crédit documentaire auquel le banquier du bénéficiaire ajoute son propre engagement de payer ou de négocier des effets de commerce tires par le bénéficiaire conformément aux termes du crédit Reference NF K 01-001 juin 1979