Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #602747

    IATE #200542
    cruinniú orgán Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Organentnahme | Entfernung eines Organs
    de
    Comment "XREF: Organhandel IATE:1229760 ;(medizinisch angezeigte, legale) Organentnahme / Entfernung eines Organs = IATE:1225921"
    organ removal | removal of organs
    en
    Definition type of exploitation where the trafficked person is lured abroad under false promises and convinced or forced to sell their organs Reference "Council-EN, based on: UNODC, The Vienna Forum to fight Human Trafficking, 'Trafficking in persons for the purpose of organ removal', http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2008/BP011HumanTraffickingfortheRemovalofOrgans.pdf [16.9.2014]"
    prélèvement d'organes | prélèvement d'organe
    fr
    Definition forme d'exploitation par laquelle une personne est contrainte par la force ou du fait de sa vulnéralbilité (par exemple son extrême pauvreté) de vendre ses organes Reference "Conseil-FR, d'après un rapport du ministère des affaires étrangères, ""Évaluation stratégique des actions de coopération en matière de lutte contre la traite des êtres humains"", http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Eval_TEH__Rapport_final_T1-Rapport_general_cle082d31.pdf [16.10.2014]"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668845

    IATE #3638970
    cruinniú orgán Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme Threoir 2011/36/AE maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, Parliamint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20210204STO97130/ (10.12.2021)"
    ga
    Context cruinniú orgán Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme Threoir 2011/36/AE maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, Parliamint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20210204STO97130/ (10.12.2021)"
    Definition trádáil i mbaill de choirp dhaoine Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Organentnahme
    de
    Definition Handel mit menschlichen Körperteilen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    organ harvesting
    en
    Definition trade in human body parts Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    prélèvement d'organes
    fr
    Definition commerce de parties du corps humain Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · LAW

    #678447

    IATE #1226455
    cruinniú orgán Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge (28.11.2024)"
    ga
    Definition orgán a bhaint ó dhuine a fuair bás le haghaidh trasphlandú le cead roimh ré ón duine féin nó óna theaghlach Reference "‘Eolas do theaghlaigh faoi dheonú orgán’, Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (28.11.2024)"
    organ harvesting | organ collection | organ procurement
    en
    Definition legal removal of a person's organs for transplantation Reference EP:EN
    prélèvement d'organes | collecte d'organes
    fr
    Definition action de prélever un ou plusieurs organes sur un individu Reference "PE-FR, d’après prélèvement (6.2.2020) dans leDictionnaire en ligne Larousse de la langue française"
  4. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #685199

    IATE #3581433
    cruinniú orgán éigeantais Reference Parlaimint na hEorpa, [21.12.2022]
    ga
    Definition duine a mharú gan toiliú a fháil uaidh ionas gur féidir a orgáin a bhaint agus na horgáin sin a thrasplandu isteach i nduine nó i ndaoine eile Reference "Parlaimint na hEorpa, 21.12.2022, bunaithe ar: Rún an 5 Bealtaine 2022 maidir leis na tuarascálacha ar bhuaint leanúnach orgán sa tSín (8.2.2023)"
    erzwungene Organentnahme | Organraub
    de
    Definition Entnahme von Organen ohne Einwilligung der betreffenden Person, um sie gewinnbringend zu verkaufen und Organempfängern zu transplantieren Reference "EP-DE nach FalunDafa Informationszentrum: Organraub – ein lukratives Geschäft (10.2.2021)."
    forced organ harvesting | organ harvesting
    en
    Definition the illegal removal of a person's organs without their consent, usually for sale Reference EP-EN
    prélèvement forcé d’organes | prélèvement d'organes forcé
    fr