TRANSPORT|transport policy
- cultúr cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun muinín daoine aonair as an gcóras a fheabhsú, ba cheart láimhseáil na dtuarascálacha ar tharluithe a eagrú sa chaoi is go dtabharfar cosaint iomchuí do rúndacht chéannacht an tuairisceora agus na ndaoine eile a luaitear i dtuarascálacha ar tharluithe i ndáil le “cultúr cóir” a chothú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún CELEX:32014R0376/GA"
- Kultur des gerechten Umgangs
- de
- Definition eine Atmosphäre des Vertrauens, in der Menschen ermutigt werden, wichtige sicherheitsbezogene Informationen zu melden, in der aber die Grenze zwischen akzeptablem und nicht mehr tolerierbarem Verhalten der Beteiligten klar gezogen wird Reference "vgl. Bundesamt für Zivlilluftfahrt BAZL (CH): Strafloses Meldewesen soll Sicherheit erhöhen helfen: Der Abschied von der reinen ""Law-and-Order""-Politik http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/studien/00337/01178/index.html?download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDd4F3f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&lang=de. (5.5.2014)"
- Comment v.a. in der Zivilluftfahrt gebräuchlich Ziel ist es, die freiwillige, straffreie Meldung von Vor-kommnissen im Interesse der Sicherheit zu fördern DIV: aih, 5.5.2014
- just culture
- en
- Definition a culture in which frontline operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated Reference "36th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO)Montréal, 18 to 28 September 2007. Implimentation of a ""Just Culture"" Concept. http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/european_community_icao/doc/paper3.pdf [31.8.2010]"
- Comment "A ""just culture"" is a sophisticated concept for which an internationally accepted definition does not yet exist, so ICAO sees its first task as defining its characteristics. (cf. Learmont, D. (2008). ICAO wants to make 'just culture' safety reporting and investigation global. http://www.flightglobal.com/articles/2008/08/01/226289/icao-wants-to-make-just-culture-safety-reporting-and-investigation.html [31.8.2010]"
- culture juste
- fr
- Definition un climat de confiance dans lequel les gens sont encouragés à fournir, voire récompensés s'ils fournissent, les renseignements essentiels en rapport avec la sécurité, même s'ils sont auto-incriminants, mais dans lequel toutes les parties comprennent clairement quels types de comportements sont acceptables ou non. Reference "Mise en oeuvre de la feuille de route pour la sécurité de l'aviation dans le monde. http://www2.icao.int/en/acip/Documents/Documents/Mise%20en%20Oeuvre%20de%20la%20Feuille%20de%20route%20pour%20la%20Securite%20de%20l'aviation%20dans%20le%20monde.pdf [14.6.2010]"