LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- cuntasacht inscne-íogair Tagairt "CDT-GA based on 'inscne-íogair', Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/parliamentaryBusiness/orderPaper/seanad/2015/2015-12-11_order-paper_en.pdf [22.10.2018]"
- ga
- cuntasacht íogair ó thaobh inscne Tagairt "CDT-GA based on 'íogair ó thaobh inscne' Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0282&from=EN [20.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú oibleagáid agus freagracht ar struchtúir stáit agus ar oifigigh phoiblí chun príomhshruthú inscne a chur i bhfeidhm agus cuspóirí beartais um chomhionannas inscne a bhaint amach, tuairisciú ar an dul chun cinn a baineadh amach, agus a bheith freagrach sa chás nach gcomhlíontar cuspóirí comhionannais inscne luaite Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Éilíonn cuntasacht inscne-íogair gur féidir cinntí na ngníomhaithe poiblí a mheas go rialta ó thaobh riachtanais agus leasanna na mban agus na bhfear agus go bhfuil comhionannas inscne ar cheann de na caighdeáin a ndéantar measúnú ar fheidhmíocht lucht déanta cinntí ina leith.
- gendersensible Rechenschaftspflicht
- de
- Sainmhíniú Verpflichtung und Verantwortung staatlicher Strukturen und öffentlicher Bediensteter, Gender-Mainstreaming umzusetzen und Ziele der Gleichstellungspolitik zu erreichen, über die erzielten Fortschritte Bericht zu erstatten und im Falle der Nichterreichung festgelegter Gleichstellungsziele Rechenschaft abzulegen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Gendersensible Rechenschaftspflicht erfordert, dass Entscheidungen öffentlicher Akteure regelmäßig aus der Perspektive der Bedürfnisse und Interessen von Frauen und Männern beurteilt werden können und dass Gleichstellung der Geschlechter einer der Standards ist, nach denen die Leistung von Entscheidungsträgern beurteilt wird.
- gender-sensitive accountability
- en
- Sainmhíniú obligation and responsibility of state structures and public officials to implement gender mainstreaming and achieve gender equality policy objectives, to report on progress achieved, and to be answerable in the event of a failure to meet stated gender equality objectives Tagairt "Definition based on (1) Unifem (2008/09). Who Answers to Women? Gender & Accountability. Progress of the World’s Women; (2) United Nations Department of Economic and Social Affairs. Online Glossary on Governance and Public Administration. Available at: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx"
- Nóta Gender-sensitive accountability requires that the decisions of public actors can be regularly assessed from the perspective of women’s and men’s needs and interests and that gender equality is one of the standards against which the performance of decision-makers is assessed.
- redevabilité sensible au genre
- fr
- Sainmhíniú obligation et responsabilité incombant aux structures étatiques et aux fonctionnaires de l'État de mettre en œuvre l'intégration de la dimension de genre et de réaliser les objectifs stratégiques en matière d'égalité de genre, de rendre compte des progrès accomplis, et d'être redevables en cas d'incapacité à atteindre les objectifs déclarés en matière d'égalité de genre Tagairt "D'après Unifem (2008/2009) Qui est responsable envers les femmes? Genre et redevabilité Le progrès des femmes à travers le monde 2008/2009 Disponible à l'adresse: http://www.unifem.org/progress/2008/media/POWW08_Report_Full_Text_fr.pdf"
- Nóta La redevabilité sensible au genre exige que les décisions des acteurs publics fassent l'objet d'un examen régulier du point de vue des besoins et des intérêts tant des femmes que des hommes, et que l'égalité de genre constitue l'une des normes par rapport auxquelles les résultats des décideurs politiques sont évalués