Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613101

    IATE #901652
    dálaí glactha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """D'ainneoin an dul chun cinn atá déanta go dtí seo leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn a fhorbairt de réir a chéile, tá difríochtaí suntasacha ann idir na Ballstáit maidir leis na cineálacha nósanna imeachta a mbaintear úsáid astu, na rátaí aitheantais, an cineál cosanta a thugtar, an leibhéal ar a bhfuil na dálaí glactha ábharacha...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 CELEX:32010R0439"
    coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinníollacha glactha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le gníomhaíochtaí sonracha oiliúna nó gníomhaíochtaí téamúla oiliúna i dtaca le cúrsaí tearmainn, cuimsíonn siad na nithe seo a leanas, ach ní gá gurb iad sin amháin a bheadh i gceist leo: ... (f) coinníollacha glactha, lena n-áirítear aird ar leith a thabhairt ar ghrúpaí leochaileacha agus ar íospartaigh céastóireachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    Definition "1. bearta á ndéanamh ag na Ballstáit faoi Threoir na nDálaí Glactha, i ndáil leo siúd a bhfuil cosaint idirnáisiúnta á iarraidh acu 2. sraith iomlán beart arna deonú d’iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta ag Ballstáit faoi Threoir na gCoinníollacha Glactha [IATE:2245255]" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Aufnahmebedingungen | Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragen | Aufnahmebedingungen für Person, die internationalen Schutz beantragt haben
    de
    Definition "1. Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, zugunsten der Antragsteller treffen 2. sämtliche Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie über Aufnahmebedingungen [IATE:2245255] zugunsten von Antragstellern treffen" Reference "Council-DE vgl. Richtlinie 2013/33/EU zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen, Artikel 2 CELEX:32013L0033/DE"
    reception conditions | reception conditions for applicants for international protection | conditions for the reception of applicants for international protection
    en
    Definition "full set of measures granted to applicants for international protection by Member States under the Reception Conditions Directive [ IATE:2245255 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection, Article 2(f), CELEX:32013L0033"
    conditions d'accueil | conditions d’accueil des personnes demandant la protection internationale
    fr
    Definition 1. ensemble des mesures prises par les États membres en faveur des personnes demandant la protection internationale 2. ensemble des mesures accordées aux demandeurs de protection internationale par les États membres en vertu de la directive sur les conditions d'accueil Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2013/33/UE établissant des normes pour l'accueil des personnes demandant la protection internationale, CELEX:32013L0033/fr"
    Comment "Voir également:- directive relative aux conditions d'accueil [IATE:2245255 ]"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640289

    IATE #2245255
    an Treoir maidir le Dálaí Glactha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce (7.4.2022)"
    ga
    Context '5.I dtaca le dálaí coinneála na n‑iarratasóirí atá faoi choinneáil agus leis na ráthaíochtaí is infheidhme maidir leo, beidh feidhm ag Airteagail 9, 10 agus 11 de Threoir XXX/XXX/AE [an Treoir maidir le Dálaí Glactha], chun na nósanna imeachta aistrithe a chur faoi chúram an Bhallstáit atá freagrach.' Reference "Airt. 34(5) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce (28.1.2022)"
    Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten | Richtlinie über Aufnahmebedingungen
    de
    Reception Conditions Directive | Directive on Reception Conditions | Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
    en
    directive relative aux conditions d'accueil | Directive 2013/33/UE établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #659479

    IATE #3576505
    dálaí ábharacha glactha Reference Comhairle-GA
    ga
    coinníollacha ábhartha glactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dálaí glactha ábharacha Reference "An Coimisiún Eorpach, Géarchéim na nDídeanaithe: Beart cinntitheach ón gCoimisiún Eorpach – Ceisteanna agus freagraí, 9.9.2015, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/MEMO_15_5597 [31.01.2022]"
    ga
    Context Díreofar go háirithe ar thrasuí agus ar chur chun feidhme na hoibleagáide maidir le méarloirg a thógáil, na hoibleagáide maidir le dálaí glactha ábharacha a áirithiú agus na hoibleagáide cinntí maidir le daoine a chur ar ais a eisiúint agus a dhéanamh go córasach. Reference "An Coimisiún Eorpach, Géarchéim na nDídeanaithe: Beart cinntitheach ón gCoimisiún Eorpach – Ceisteanna agus freagraí, 9.9.2015, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/MEMO_15_5597 [30.1.2022],"
    Definition tacaíocht chothaithe a thugann Ballstát AE d'iarratasóir ar chosaint, ina bhfuil tithíocht, bia, agus éadaí, mar chomhchineáil nó mar liúntais airgeadais nó mar dhearbháin, nó meascán den triúr, agus liúntas speansais laethúil Reference 90819E50BDE14BBE88C3EEDE94457DBB
    im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen
    de
    Definition Unterstützung für den Lebensunterhalt, die Antragstellern auf internationalen Schutz seitens eines EU-Mitgliedstaats gewährt wird, bestehend aus Unterkunft, Verpflegung und Kleidung in Form von Sach- oder Geldleistungen oder Gutscheinen oder einer Kombination davon sowie Geldleistungen zur Deckung des täglichen Bedarfs Reference F7967E88EEBD4846ABB8675E7E3832C7
    material reception conditions
    en
    Definition 1. for the purposes of Directive 2013/33/EU, reception conditions that include housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance2. subsistence support provided by an EU Member State to an applicant for international protection, consisting of housing, food and clothing, in kind or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance Reference 2A8FC994CC2541278BFA622E765F735E
    conditions matérielles d'accueil
    fr
    Definition aide à la subsistance fournie par un État membre de l'UE à un demandeur de protection internationale, comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis en nature ou sous forme d'allocation financière ou de bons, ou en combinant ces trois formules, ainsi qu'une allocation journalière Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2013/33/UE établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666241

    IATE #3620592
    i dteideal dálaí glactha ábharacha Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition "an ceart ag iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta chun dálaí glactha ábharacha a fháil [IATE:3576505]" Reference 3343B376C1AE439C8867D14A11357018
    Anspruch auf im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen
    de
    Definition "Recht eines Antragstellers auf internationalen Schutz auf im Rahmen der Aufnahme gewährte materielle Leistungen [IATE:3576505]" Reference 828FC231D67E4FC4B398AF1068A3C7D3
    entitlement to material reception conditions
    en
    Definition "right of an applicant for international protection to material reception conditions [IATE:3576505]" Reference C51AD391DF7E47FA906AC44BCCD25719
    droit aux conditions matérielles d’accueil
    fr
    Definition "droit d'un demandeur de protection internationale à bénéficier des conditions matérielles d'accueil [IATE:3576505]" Reference 5475320F40FC4FD4A88A2F3238EEF8E3
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668557

    IATE #3636897
    measúnú ar dhálaí glactha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition uirlis phraiticiúil um measúnú cáilíochta a chuireann ar chumas údaráis náisiúnta féinmheasúnuithe a dhéanamh ar dhálaí glactha, bunaithe ar chaighdeáin agus ar tháscairí EUAA Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Bewertung der Aufnahmebedingungen
    de
    Definition ein praktisches Instrument zur Qualitätsbewertung, das es den nationalen Behörden ermöglicht, auf der Grundlage von EUAA-Standards und -Indikatoren eine Selbstbewertung der Aufnahmebedingungen vorzunehmen Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO, 'Quality assessment of reception conditions: expert meetings in Stockholm and Dublin', EASO Newsletter October 2018, https://www.euaa.europa.eu/quality-assessment-reception-conditions-expert-meetings-stockholm-and-dublin (30.09.2021)"
    assessment of reception conditions | ARC
    en
    Definition quality assessment practical tool enabling national authorities to conduct self-assessments of reception conditions, based on EUAA standards and indicators Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Quality assessment of reception conditions: expert meetings in Stockholm and Dublin"", EUAA Newsletter October 2018, https://www.euaa.europa.eu/quality-assessment-reception-conditions-expert-meetings-stockholm-and-dublin (30.9.2021)"
    évaluation des conditions d’accueil
    fr
    Definition outil pratique d’évaluation de la qualité permettant aux autorités nationales de procéder à des auto-évaluations des conditions d’accueil, sur la base de normes et d'indicateurs de l’EUAA Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)