LAW|justice
- cinneadh ar chomhar breithiúnach Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
- ga
8 results
- FINANCE|taxation
- rialú cánach Reference Comhairle-GA
- ga
- socrú cánach Reference "Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
- ga
- Context 'Agus béim á leagan aici ar an tábhacht a bhaineann leis an trédhearcacht, tá an Chomhairle Eorpach ag tnúth leis an togra ón gCoimisiún i ndáil le malartú uathoibríoch faisnéise faoi shocruithe cánach san Aontas.' Reference "Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
- Steuervorbescheid | verbindliche Steuerauskunft | verbindliche Auskunft | Zusage | Vorabzusage | Steuerauskunft | Auskunftsbescheid | ATR
- de
- Definition auf Antrag eines Steuerpflichtigen erteilte Vorwegentscheidung einer Steuerbehörde für einen genau bestimmten, noch nicht verwirklichten Sachverhalt Reference "Vgl. Diss. Pia Kortebusch ""Zur Attraktivität von Advance Tax Rulings (ATRs) und Advance Pricing Agreements (APAs) für Investoren und Steuerbehörden"" http://d-nb.info/1058913492/34 (7.11.14)"
- Comment "XREF: Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung = EN ""Advance Pricing Agreement"" (APA) IATE:910905 EP-Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden IATE:3553190"
- advance tax ruling | ATR | tax ruling | advance tax agreement
- en
- Definition written statement, issued to a taxpayer by tax authorities, that interprets and applies the tax law to a specific set of facts Reference "'advance ruling'. OECD > Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [13.11.2014]"
- décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipative | tax ruling | accord fiscal préalable | ruling fiscal
- fr
- Definition interprétation fournie par l'Administration fiscale, à la demande d'un contribuable, de certaines dispositions précises de la loi dans leur application à une opération ou un montage financier qu'envisage ce contribuable Reference Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8
- Comment "Il s'agit d'une procédure par laquelle un contribuable sollicite, à propos d'un projet, l'avis préalable de l'administration. Celle-ci est liée par la position qu'elle a prise si la demande a été formulée de bonne foi et si le contribuable a fourni une information complète. En vigueur en Belgique depuis [1993], la technique du ruling est pratiquée avec un succès certain au Canada, en Grande-Bretagne, en France et aux Pays-Bas. Pour en visualiser le mode de fonctionnement, voir http://www.lemonde.fr/economie/visuel/2014/11/06/le-tax-ruling-ou-comment-le-luxembourg-legalise-l-evasion-fiscale_4519368_3234.html [7.11.2014]"
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|family
- breithiúnas cothabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|taxation
- rialú cánach trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an Treoir, cuirfear de cheangal ar na Ballstáit faisnéis faoi réamhrialuithe cánach trasteorann a roinnt go huathoibríoch, chomh maith le faisnéis faoi réamhshocruithe praghsála.' Reference "Rialuithe cánach trasteorann: glactar rialacha maidir le trédhearcacht,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/08-ecofin-cross-broder-tax-ruling/ [16.6.2016]"
- Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung
- de
- Definition eine Vereinbarung, eine Mitteilung oder ein anderes Instrument oder eine andere Maßnahme mit ähnlicher Wirkung, auch wenn sie bzw. es im Zuge einer Steuerprüfung erteilt bzw. getroffen, geändert oder erneuert wird, sofern sie bzw. es die folgenden Voraussetzungen erfüllt: | a) | Sie bzw. es wird von bzw. im Namen der Regierung oder der Steuerbehörde eines Mitgliedstaats oder einer gebiets- oder verwaltungsmäßigen Gliederungseinheit eines Mitgliedstaats, einschließlich der lokalen Behörden, erteilt, geändert oder erneuert, unabhängig davon, ob sie bzw. es tatsächlich verwendet wird, | b) | sie bzw. es wird für eine bestimmte Person oder eine Gruppe von Personen erteilt, geändert oder erneuert, und diese Person oder Gruppe von Personen kann sich darauf berufen, | c) | sie bzw. es betrifft die Auslegung oder Anwendung einer Rechts- oder Verwaltungsvorschrift zur Handhabung oder Durchsetzung der Steuergesetze eines Mitgliedstaats oder seiner gebiets- oder verwaltungsmäßigen Gliederungseinheiten, einschließlich der lokalen Behörden, | d) | sie bzw. es bezieht sich auf eine grenzüberschreitende Transaktion oder auf die Frage, ob durch die Tätigkeiten, denen eine Person in einem anderen Rechtsraum nachgeht, eine Betriebsstätte gegründet wird oder nicht, und | e) | sie bzw. es wird vor den Transaktionen oder den Tätigkeiten in dem anderen Rechtsraum, die möglicherweise als Gründung einer Betriebsstätte zu betrachten sind, oder vor Abgabe der Steuererklärung für den Zeitraum, in dem die Transaktion bzw. die Transaktionen oder Tätigkeiten erfolgten, erteilt. Reference "Richtlinie (EU) 2015/2376 des Rates vom 8. Dezember 2015 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung, CELEX:32015L2376/DE"
- Comment "Die grenzüberschreitende Transaktion kann unter anderem Investitionen, die Bereitstellung von Waren, Dienstleistungen oder Kapital oder den Einsatz materieller oder immaterieller Güter umfassen, wobei der Empfänger des grenzüberschreitenden Vorbescheids nicht unmittelbar beteiligt sein muss.XREF: Steuervorbescheid IATE:884936"
- advance cross-border ruling | advance CBR | cross-border tax ruling | cross-border ruling | CBR
- en
- Definition any agreement, communication, or any other instrument or action with similar effects, including one issued in the context of a tax audit, which: (a) is given by, or on behalf of, the government or the tax authority of a Member State, or any territorial or administrative subdivisions thereof, to any person; (b) concerns the interpretation or application of a legal or administrative provision concerning the administration or enforcement of national laws relating to taxes of the Member State, or its territorial or administrative subdivisions; (c) relates to a cross-border transaction or to the question of whether or not activities carried on by a legal person in the other Member State create a permanent establishment, and; (d) is made in advance of the transactions or of the activities in the other Member State potentially creating a permanent establishment or of the filing of a tax return covering the period in which the transaction or series of transactions or activities took place Reference "Directive 2015/2376 of 8 December 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation CELEX:32015L2376/EN"
- Comment "The cross-border transaction may involve, but is not restricted to, the making of investments, the provision of goods, services, finance or the use of tangible or intangible assets and does not have to directly involve the person receiving the advance cross-border ruling. See also: - tax ruling (broader) [ IATE:884936 ] "
- décision fiscale anticipée en matière transfrontière
- fr
- Definition tout accord, toute communication, ou tout autre instrument ou action ayant des effets similaires, y compris lorsqu'il est émis, modifié ou renouvelé dans le contexte d'un contrôle fiscal, et qui remplit les conditions suivantes:a) est émis, modifié ou renouvelé par ou pour le compte du gouvernement ou de l'administration fiscale d'un État membre, ou par les entités territoriales ou administratives de l'État membre, y compris les autorités locales, que ces décisions soient effectivement utilisées ou non;b) est émis, modifié ou renouvelé, à l'intention d'une personne spécifique ou d'un groupe de personnes, et pour autant que cette personne ou ce groupe de personnes ait le droit de s'en prévaloir;c) porte sur l'interprétation ou l'application d'une disposition législative ou administrative concernant l'administration ou l'application de la législation nationale relative aux taxes et impôts de l'État membre considéré ou des entités territoriales ou administratives de l'État membre, y compris de ses autorités locales;d) se rapporte à une opération transfrontière ou à la question de savoir si les activités exercées par une personne dans une autre juridiction créent ou non un établissement stable; ete) est établi préalablement aux opérations ou aux activités menées dans une autre juridiction susceptibles de créer un établissement stable, ou préalablement au dépôt d'une déclaration fiscale couvrant la période au cours de laquelle l'opération, la série d'opérations ou les activités ont eu lieu Reference "Directive (UE) 2015/2376 du Conseil du 8 décembre 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal"
- Comment L'opération transfrontière peut inclure, mais sans s'y limiter, la réalisation d’investissements, la fourniture de biens, services et financements ou l’utilisation d'actifs corporels et incorporels et ne doit pas nécessairement faire intervenir directement la personne destinataire de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière.
- ENVIRONMENT|environmental policy
- cinneadh maidir le comhroinnt díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
- de
- Definition EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Reference Council-DE, vgl. Council-EN
- Comment DIV: ajs 4.9.09
- effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
- en
- Definition EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
- Comment The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
- Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
- fr
- Definition décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Reference "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · SCIENCE|natural and applied sciences
- Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cinneadh maidir le speictream raidió Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Frequenzentscheidung | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
- de
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'An áit a ndearnadh an t-údarú nó an cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh nó maidir le haisíocaíocht nó loghadh na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/249 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí chun faisnéis áirithe a mhalartú agus a stóráil faoin reachtaíocht custaim, CELEX:32024R0249/GA"
- cinneadh maidir le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- verbindliche Ursprungsauskunft | vUA | Entscheidung über eine verbindliche Ursprungsauskunft | vUA-Entscheidung
- de
- Definition Entscheidung der zuständigen Behörden, die für den Inhaber und für die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten in Bezug auf nach ihrer Erteilung eingeführte oder ausgeführte Waren verbindlich ist, sofern die Waren und die den Erwerb der Ursprungseigenschaft bestimmenden Umstände in jeder Hinsicht mit der Beschreibung in der vUA identisch sind Reference "Europäische Kommission > Zoll > Internationale Angelegenheiten > Ursprungsregeln (13.12.2023)"
- binding origin information | BOI | decision relating to binding origin information | BOI decision
- en
- Definition written decision certifying the origin of goods that is issued by the customs authorities of a Member State and is legally binding throughout the European Union Reference "COM-EN, based on:- 'European Community: Binding Origin Information (BOI) (15.11.2023)', Notice 831 (December 2009), HM Revenue & Customs.- European Commission > Goods > Goods - main concepts > Procedures and formalities > Binding Origin Information (19.7.2024)"
- Comment If you are unsure about the origin of your goods or simply want legal certainty, you may apply for Binding Origin Information. BOI decisions are binding on the holder and on the EU customs authorities. They are normally valid for three years from the date of issue.
- renseignement contraignant en matière d'origine | RCO | décision relative aux renseignements contraignants en matière d’origine | décision RCO
- fr
- Definition réponse contraignante écrite des autorités douanières à la question relative à l’origine du produit décrit de manière détaillée par le demandeur Reference "COM-FR, d’après : SPF Finances, Douanes et accises, Entreprises, Renseignement contraignant en matière d'origine (20.11.2024)"
- Comment Une telle description ne concerne pas uniquement la nature et la composition du produit, mais aussi (en fonction de la règle d’origine en application) les données comme la méthode de fabrication, les rapports de valeur entre les divers matériaux utilisés, les codes de marchandises des matériaux utilisés (Nomenclature Combinée - NC), etc.
- LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- nós imeachta um réamhrialú Reference "Láithreán Gréasáin Chomhairle an Aontais EorpaighQ & A maidir leis an athchóiriú ar an gCúirt Ghinearálta http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/06/23-questions-answers-general-court/ ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Vorabentscheidungsverfahren | Vorlageverfahren
- de
- Definition "Verfahren gemäß Art.267 AEUV CELEX:12008E267/DE , das dem Gerichtshof der Europäischen Union obliegt; es ermöglicht einem nationalen Gericht, den Gerichtshof zur Auslegung oder Gültigkeit des EU-Rechts anzurufen" Reference "vgl. EUROPA > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Gerichtshof (29.7.2024)"
- Comment "Das Vorabentscheidungsverfahren beruht auf der Zusammenarbeit zwischen dem Gerichtshof und den Gerichten der Mitgliedstaaten. s.a. beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss IATE:3550163 UPD: ds, 25.11.2013"
- preliminary ruling procedure | procedure regarding preliminary rulings | preliminary ruling proceedings
- en
- Definition "procedure, referred to in Article 267 TFEU and initiated before the Court of Justice in response to a request submitted by a national court, in connection with a matter with which that court is seized, concerning the interpretation or validity of certain provisions of European Union law" Reference Council-EN
- Comment The procedure is based on cooperation between the Court of Justice and the national courts and is covered in the CJEU's own rules of procedure.
- procédure préjudicielle | procédure en matière de décision préjudicielle | renvoi préjudiciel
- fr
- Definition procédure (visée à l'article 267 du TFUE et au Titre troisième du règlement de procédure de la Cour de justice de l'Union européenne) qui est engagée devant la Cour de justice suite à une demande soumise par une juridiction nationale concernant l'interprétation ou la validité du droit communautaire dans le cadre d'un litige dont cette juridiction est saisie Reference CENTERM
- Comment "La procédure préjudicielle repose sur la collaboration entre la Cour et les juges nationaux. Voir aussi procédure accélérée [ IATE:2245022 ], procédure préjudicielle d'urgence [ IATE:2232903 ] et procédure préjudicielle simplifiée [ IATE:3550163 ]."