Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615098

    IATE #922052
    obair chuibhiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...tacú le forbairt córas cosanta sóisialta agus margaí saothair atá leormhaith, inrochtana agus éifeachtach agus athchóiriú beartais a éascú, sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 1, go sonrach trí obair agus dálaí oibre cuibhiúla a chur chun cinn, mar aon le cultúr an choisc do shláinte agus sábháilteacht ag an obair, cothromaíocht níos sláintiúla idir an saol proifisiúnta agus an saol príobháideach agus do dhea- rialachas do chuspóirí sóisialta, lena n-áirítear cóineasú, chomh maith le foghlaim fhrithpháirteach agus nuálaíocht shóisialta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    menschenwürdige Arbeit
    de
    Definition Arbeit unter angemessenen Bedingungen (einschl. Sicherheit am Arbeitsplatz, Sozialschutz, sozialem Dialog u. Chancengleichheit) u. gegen angemessene Bezahlung Reference Council-DE
    Comment "XREF: Agenda für menschenwürdige Arbeit IATE:383531"
    decent work | decent job | decent jobs
    en
    Definition productive work in which rights are protected, which generates an adequate income, with adequate social protection Reference "International Labour Organization > Report of the Director General > Decent Work (12.2.2021)"
    Comment "Not to be confused with 'quality work'. The quality of work conceptual frameworks of the EU and the European Foundation are more specifically geared towards high-income countries (EU Member States), while the ILO decent work paradigm is also concerned about the poorest and most vulnerable. The word “decent” connotes this, referring to the need for workers to have “acceptable” or “adequate” work and working conditions."
    travail décent
    fr
    Definition notion résumant les aspirations des êtres humains au travail: l’accès à un travail productif et convenablement rémunéré, la sécurité sur le lieu de travail et la protection sociale pour les familles, de meilleures perspectives de développement personnel et d’insertion sociale, la liberté pour les individus d’exprimer leurs revendications, de s’organiser et de participer aux décisions qui affectent leur vie, et l’égalité des chances et de traitement pour tous, hommes et femmes Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT, Accueil OIT > Thèmes > Travail décent, http://www.oit.org/global/topics/decent-work/lang--fr/index.htm [25.5.2016]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #648344

    IATE #3541554
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinneadh 2014/51/AE ón gComhairle an 28 Eanáir 2014 lena n-údaraítear Ballstáit, ar mhaithe le leasanna an Aontais Eorpaigh, chun an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d’oibrithe tí, de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair, a dhaingniú (Coinbhinsiún Uimh. 189).' Reference "Dálaí oibre cuibhiúla a chur i bhfeidhm d’oibrithe tí, CELEX:32014D0051/GA"
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí, 2011, de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (Coinbhinsiún Uimh. 189) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Uimh. 189 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig an tAontas Eorpach (AE) ar chomhaontú i dtús na bliana 2014 maidir le cinneadh a thug cead do Bhallstáit AE an Coinbhinsiún EIS 2011 maidir le hobair chuibhiúil d’oibrithe tí (Coinbhinsiún Uimh. 189) a dhaingniú. B’éigean an cinneadh seo a dhéanamh toisc go dtagann codanna de faoi inniúlacht AE. Ní féidir leis an AE féin Coinbhinsiún EIS a dhaingniú, toisc gurb iad na Ballstáit a ghlacann páirt ann.' Reference "Dálaí oibre cuibhiúla a chur i bhfeidhm d’oibrithe tí, CELEX:32014D0051/GA"
    Coinbhinsiún EIS 189 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn oibrithe tí, ar mná iad go leor acu agus ar de chúlra imirceach iad go minic, faoi réir roinnt de na dálaí oibre is boichte i lucht saothair an chúraim fhadtéarmaigh. Is minic a oibríonn siad neamhdhearbhaithe nó mar dhaoine féinfhostaithe bréagacha agus a thuilleann siad pá an‑íseal, agus diúltaítear cearta bunúsacha saothair dóibh uaireanta, amhail tréimhsí scíthe agus pá leordhóthanach. Le Coinbhinsiún EIS 189, soláthraítear caighdeáin maidir le dálaí oibre cuibhiúla d’oibrithe tí, lena n‑áirítear cúramóirí cónaitheacha, ach tá an daingniú tite ar gcúl, agus ní dhearna ach ocht mBallstát de chuid an Aontais amhlaidh.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram, CELEX:52022DC0440/GA"
    Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | IAO-Übereinkommen C189 | Übereinkommen 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189)
    de
    Comment Inkrafttreten: 5.9.2013
    Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189) | Convention No. 189 | C189 | Convention concerning decent work for domestic workers | Domestic Workers Convention, 2011 | ILO Convention 189 on domestic workers | ILO Convention 189 | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention | 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers
    en
    Definition convention adopted by the International Labour Organization in 2011 that promotes decent work for persons engaged in work performed in or for a household or households Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:International Labour Organization > Labour Standards > Standards By: Convention and Protocol N° - C189 (18.8.2022)"
    convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | convention de l'Organisation internationale du travail de 2011 concernant un travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (Convention n° 189) | convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Definition "traité adopté par la Conférence internationale du Travail le 16 juin 2011, offrant une protection spécifique aux travailleurs domestiques, fixant des droits et principes fondamentaux et imposant aux États de prendre une série de mesures en vue de faire du travail décent une réalité pour les travailleurs domestiques" Reference "Bureau international du Travail, Convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (29.5.2019)"
    Comment OIT - Date d'adoption: 16.06.2011 - C189
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #603591

    IATE #383531
    clár oibre um obair chuibhiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh na Páirtithe chun cinn na cuspóirí a áirítear i gClár Oibre um Obair Chuibhiúil EIS agus i nDearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir na bliana 2008 a ghlac an Chomhdháil Idirnáisiúnta ag a 97ú Seisiún.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú maidir le hAeriompar idir Stát Chatar, de pháirt amháin, agus an tAontas Eorpach, den pháirt eile, a shíniú, thar ceann an Aontais, agus a chur i bhfeidhm go sealadach, CELEX:52021PC0157/GA"
    Agenda für menschenwürdige Arbeit
    de
    Definition Programm der IAO mit den Zielen: 1. weltweite Einhaltung der Kernarbeitsnormen, 2. Schaffung produktiver und ausreichend bezahlter Arbeitsplätze, 3. Sozialschutz, 4. sozialer Dialog. Reference "epo - Entwicklungspolitik online: ILO verabschiedet Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung (19.5.2021)"
    Comment "1999 verabschiedet; XREF: menschenwürdige Arbeit IATE:922052"
    Decent Work Agenda | ILO Decent Work Agenda
    en
    Definition ILO agenda that aims to give all men and women real opportunities to acquire decent and productive work, in conditions of freedom, equity, security and human dignity, by focusing on job creation, rights at work, social protection and social dialogue, with gender equality as a crosscutting objective Reference "COM-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Promoting decent work for all - The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world {SEC(2006) 643}- International Labour Organization (ILO) > Topics > Decent work (1.7.2021)"
    programme de l'OIT pour un travail décent | programme pour un travail décent | agenda de l’OIT pour le travail décent | agenda du travail décent de l'OIT
    fr
    Definition "programme élaboré par l’Organisation internationale du travail (OIT) qui s’articule autour de 4 piliers: la création d’emploi, la protection sociale, les droits au travail et le dialogue social" Reference "COM-FR, d'après le site de l’OIT > Thèmes > Travail décent (14.6.2021)"
    Comment 1) Ce programme a deux objectifs : parvenir à une croissance économique soutenue, durable et partagée, et éradiquer la pauvreté.2) Le programme de l'OIT pour le travail décent est complété par les «Programmes par pays de promotion du travail décent (PPTD)», qui constituent l’instrument de programmation de l’OIT sur ce thème au niveau des pays.
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684458

    IATE #3573616
    Obair chuibhiúil agus fás eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fás eacnamaíoch marthanach, cuimsitheach agus inbhuanaithe agus lánfhostaíocht tháirgiúil agus obair chuibhiúil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fás eacnamaíoch cuimsitheach agus inbhuanaithe agus fostaíocht agus obair chuibhiúil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum | Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbe­schäftigung und menschen­wür­dige Arbeit für alle fördern
    de
    Definition Ziel 8 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Decent work and economic growth | Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all | Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all | GOAL 8 | SDG 8
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of sustaining per capita economic growth in accordance with national circumstances and achieving full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Economic Growth http://www.un.org/sustainabledevelopment/economic-growth/ [26.7.2017]"
    Travail décent et croissance économique | Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous | ODD 8 | Objectif 8
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à promouvoir une croissance économique durable et inclusive, en offrant des emplois décents, en éradiquant le travail indigne et en soutenant la formation, les compétences durables, et la coopération internationale pour le développement Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), ""ODD8 - Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous"" (26.7.2024)"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650245

    IATE #3549572
    Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moladh maidir le hOibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers | Domestic Workers Recommendation
    en
    Definition International Labour Organization (ILO) recommendation No. 201 Reference "International Labour Organization (ILO), http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:2551502:NO [4.4.2013]"
    Comment "Adoption: 2011See also: Convention concerning decent work for domestic workers [ IATE:3541554 ]"
    Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Definition recommandation n° 201 de l’Organisation internationale du Travail (OIT) Reference "Organisation internationale du Travail (OIT), http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:2551502 [4.4.2013]"
    Comment "Adoption: 2011Voir aussi: Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques [ IATE:3541554 ]"
  6. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #659542

    IATE #3576637
    Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críoch Síochána agus Athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
    de
    Definition ILO-Empfehlung mit Leitlinien zu den Maßnahmen, die zur Schaffung von Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit im Hinblick auf Prävention, Erholung, Frieden und Resilienz in Bezug auf Krisensituationen infolge von Konflikten und Katastrophen zu treffen sind Reference "Council-DE nach der ILO-Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz. Art.I Abs.1 https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_610066.pdf (17.7.2018)"
    Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience | Employment and Decent Work for Peace and Resilience Recommendation No 205
    en
    Definition ILO recommendation that provides guidance on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters Reference "Council-IT based on ILO, Recommendation 205 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [24.4.2018]"
    Recommandation concernant l'emploi et le travail décent au service de la paix et de la résilience
    fr
    Definition recommandation de l'OIT donnant des orientations sur le rôle de l'emploi et du travail décent dans la prévention, le redressement, la paix et la résilience dans les situations de crise résultant de conflits et de catastrophes Reference "Conseil-FR, d'après OIT http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [16.5.2018]"
    Comment Recommandation adoptée par l'OIT à Genève lors de la 106 e session de la Conférence internationale du travail le 16 juin 2017.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #616089

    IATE #930813
    Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschließung über menschenwürdige Arbeit und die informelle Wirtschaft
    de
    Comment "XREF: informelle Wirtschaft IATE:840019"
    Resolution concerning decent work and the informal economy
    en
    Comment CONTEXT: International Labour Organization
    Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle
    fr
    Comment CONTEXT: Organisation internationale du travail, 90e session;XREF: économie informelle
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663266

    IATE #3589370
    "an tionscadal ""Trádáil le haghaidh Obair Chuibhiúil""" Reference Comhairle-GA
    ga
    "Projekt ""Handel für menschenwürdige Arbeit"""
    de
    Definition im Januar 2019 ins Leben gerufenes gemeinsames Projekt der EU und der IAO zur Förderung der Umsetzung der Kernarbeitsnormen der IAO durch die Handelspartner der EU sowie zur Verwirklichung des Ziels Nr. 8 der nachhaltigen Entwicklung (menschenwürdige Arbeit) Reference "Council-DE vgl. International Labour Organization, ILO home > Labour Standards > Trade for Decent Work Project (7.4.2020)"
    Trade for Decent Work | Trade for Decent Work project
    en
    Definition "project run by the International Labour Organization, and co-funded by the European Union, that aims to improve the application of the ILO fundamental conventions in EU trading partner countries through improved labour relations and working conditions" Reference "Council-EN, based on ILO home > Labour standards > Trade for Decent Work Project (3.4.2020)"
    Comment The project has four overarching objectives:- Strengthening the capacity of constituents to actively participate in national processes to comply with International Labour Standards (ILS);- Consolidating the institutional capacity of governments and social partners to fulfil reporting obligations regarding the ILS;- Strengthening institutional frameworks to facilitate social dialogue, conflict resolution and industrial relations in order to enhance the implementation of the ILS;- Enhancing the capacity of tripartite constituents and other stakeholders to advocate on the promotion and implementation of the ILS.
    "projet ""Commerce pour un travail décent"""
    fr
    Definition "projet lancé par l'Organisation internationale du travail, co-financé par l'Union européenne, visant à améliorer l'application des conventions fondamentales de l'OIT dans les pays partenaires commerciaux de l'UE, grâce à une amélioration des relations du travail et des conditions de travail" Reference "Conseil-FR, d'après: OIT ˃ Normes du travail ˃ Trade for Decent Work Project (6.4.2020)"