SOCIAL QUESTIONS|migration
- cinneadh aistrithe Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
- ga
- Context Má aistríodh duine go hearráideach nó má cuireadh cinneadh aistrithe ar neamhní ar achomharc nó ar athbhreithniú tar éis don aistriú a bheith curtha i gcrích, déanfaidh an Ballstát a chuir an t-aistriú i gcrích an duine sin a ghlacadh láithreach. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016PC0270&from=EN"
- Definition "cinneadh a rinne nó a d'eisigh Ballstát iarrthach [IATE:3620635] le cur in iúl don iarratasóir atá i gceist maidir lena aistriú chuig an mBallstát a mheastar freagrach lena iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators, p. 39, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"
- Überstellungentscheidung
- de
- Definition "Entscheidung eines ersuchenden Mitgliedstaats [IATE:3620635], die betreffende Person davon in Kenntnis zu setzen, dass sie in den Mitgliedstaat überstellt wird, der für die Prüfung ihres Antrags auf internationalen Schutz als zuständig angesehen wird" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Leitfaden zum Dublin-Verfahren: Operative Normen und Indikatoren, S. 44, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-DE.pdf [24.11.2021] und Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, Artikel 26 Absatz 1, CELEX:32013R0604/DE"
- decision to transfer
- en
- Definition "decision made or issued by a requesting Member State [IATE:3620635] to notify the applicant concerned of their transfer to the Member State deemed responsible for examining their application for international protection" Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators', p. 39, https://eeuaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"
- décision de transfert
- fr
- Definition décision prise ou rendue par un État membre demandeur de notifier au demandeur concerné son transfert vers l’État membre considéré comme responsable de l’examen de sa demande de protection internationale Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Asylum Support Office, EASO Guidance on the Dublin procedure: operational standards and indicators, p. 39, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf"" target=""_blank"">https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Guidance-Dublin-procedure-EN.pdf [29.6.2021] and Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, Article 26(1), CELEX:32013R0604/EN"