LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas iardain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás ina ngéillfear d'iarratas Aontais i leith Ballstáit atá cumhdaithe cheana le hiarratas eile Aontais ar glacadh leis ar son an iarratasóra chéanna agus an chirt chéanna maoine intleachtúla, gníomhóidh údaráis chustaim an Bhallstáit sin ar bhonn an iarratais Aontais a deonaíodh i gcéaduair. Déanfaidh siad roinn inniúil chustaim an Bhallstáit inar deonaíodh aon iarratas iardain Aontais a chur ar an eolas faoi agus déanfaidh an Ballstát sin an iarratas Aontais sin, a leasú nó a chúlghairm.' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 4/2013 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 16 Bealtaine 2013, CELEX:52013AG0004/GA"
- iarratas iardain ar chosaint idirnáisiúnta Reference TÉARMA GA CdT
- ga
- Definition iarratas breise ar chosaint idirnáisiúnta arna dhéanamh in aon Bhallstát tar éis cinneadh críochnaitheach a bheith déanta ar iarratas roimhe sin, lena n-áirítear cásanna inar diúltaíodh don iarratas mar iarratas a tarraingíodh siar go sainráite nó gur tréigeadh é tar éis é a tharraingt siar go hintuigthe Reference Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU (COM-Internal document: HOME-2016-80115)
- Folgeantrag auf internationalen Schutz
- de
- Definition ein weiterer Antrag auf internationalen Schutz, der in einem beliebigen Mitgliedstaat gestellt wurde, nachdem eine endgültige Entscheidung über einen früheren Antrag ergangen ist, einschließlich der Fälle, in denen der Antrag nach der stillschweigender Rücknahme als ausdrücklich zurückgezogen oder als aufgegeben abgelehnt wurde Reference Verordnung des Europäischen Parlaments zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU (internes Kommissionsdokument: HOME-2016-80115)
- subsequent application for international protection | subsequent application
- en
- Definition further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal Reference Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU (COM-Internal document: HOME-2016-80115)
- demande ultérieure de protection internationale
- fr
- Definition nouvelle demande de protection internationale présentée dans tout État membre après qu'une décision finale a été rendue sur une demande antérieure, y compris les cas où la demande a été rejetée en raison de son retrait explicite ou de son abandon à la suite de son retrait implicite Reference Définition traduite de l'anglais à partir de : règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l’Union et abrogeant la directive 2013/32/UE (COM-Internal document: HOME-2016-80115)