Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628460

    IATE #1442636
    topagrafaíocht táirge leathsheoltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh fógra tugtha d’údaráis chustaim maidir le himeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh dearadh, paitinn, cuspa áisiúlachtaí, topagrafaíocht táirge leathsheoltóra nó cineál planda, féadfaidh dearbhóir nó sealbhóir na n-earraí iarraidh ar na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh nó deireadh a chur lena gcoinneáil sula gcríochnófar na himeachtaí sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    Topographie eines Halbbleitererzeugnisses
    de
    Definition eine Reihe in Verbindung stehender Bilder, unabhängig von der Art ihrer Fixierung oder Kodierung Reference "Richtlinie 87/54/EWG des Rates vom 16. Dezember 1986 über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen CELEX:31987L0054/DE"
    topography of a semiconductor product | semiconductor topography | semiconductor topography design | semiconductor design
    en
    Definition design of a semiconductor product comprising a pattern or series of related images, or their arrangement Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 87/54/EEC on the legal protection of topographies of semiconductor products, CELEX:31987L0054/EN - The Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989, http://www.legislation.gov.uk/uksi/1989/1100/body/made [22.10.2018]"
    topographie d'un produit semi-conducteur | topographie de semi-conducteurs | dessin ou modèle de la topographie de semi-conducteurs
    fr
    Definition série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées: i) représentant la configuration tridimensionnelle des couches qui composent un produit semi-conducteur; ii) dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication Reference "Directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs, CELEX:31987L0054/FR"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #667893

    IATE #3629411
    dearadh tionsclaíoch Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic “Nuálaíocht” de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R1092/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Design | gewerbliches Design
    de
    design | industrial design
    en
    Definition ornamental or aesthetic aspect of an article Reference "WIPO > About IP > Industrial Designs > Frequently Asked Questions: Industrial Designs > What is an industrial design? (5.10.2022)"
    Comment The EU legislation defines design as the 'appearance of the whole or a part of a product resulting from the features, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture, materials of the product itself and/or its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features'.
    dessin ou modèle | dessin ou modèle industriel | dessins et modèles
    fr
    Definition apparence d'un produit ou d'une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui-même et/ou de son ornementation Reference "Règlement (CE) nº 6/2002 du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles communautaires "
    Comment Cette notion doit être rendue en français par deux termes car elle couvre à elle seule à la fois le dessin (deux dimensions) et le modèle (trois dimensions).
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #613732

    IATE #910598
    dearadh Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA  Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... dearadh agus dathanna déanmhas, agus na hábhair a bheidh iontu, a rialú, go háirithe cineál nó cáilíocht ábhar tógála a úsáidfear i ndéanmhais...' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt, 2000, http://www.acts.ie/ga.act.2000.0030.9.html [16.1.2019]"
    dearadh Comhphobail Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearadh an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh (códú), CELEX:32017R1001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dearadh tionsclaíoch Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1092 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí maidir leis an topaic “Nuálaíocht” de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R1092/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionsgeschmacksmuster | Geschmacksmuster | gewerbliches Geschmacksmuster | Gemeinschaftsgeschmacksmuster | Muster oder Modell
    de
    Definition Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils davon, die sich insbesondere aus den Merkmalen der Linien, Konturen, Farben, der Gestalt, Oberflächenstruktur und/oder der Werkstoffe des Erzeugnisses selbst und/oder seiner Verzierung ergibt Reference "Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des Rates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster"
    Comment Definition: Geschmacksmuster
    European Union design | EU design | design | industrial design | Community design
    en
    Definition "appearance of the whole or a part of a product resulting from the features, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture, materials of the product itself and/or its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features which complies with the conditions contained in Regulation (EC) No 6/2002 and is thus protected throughout the EU in registered or unregistered form" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Proposal for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and repealing Commission Regulation (EC) No 2246/2002, COM/2022/666 final- Proposal for a Directive on the legal protection of designs (recast), COM/2022/667 final"
    Comment "1) Directive 98/71/EC and Regulation (EC) No 6/2002 define design more narrowly as ‘appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.2) 'Animation' is an umbrella term (used in particular in the context of graphic user interfaces (GUIs)), including inter alia the design and transition of moving images. An example of 'movement' would be the way a phone is opened and closed, whereby not only the appearance of the closed and opened state are features of the design, but also how it goes from one to the other state. An example of 'transition' would be LED lighting that changes colour, or any product including such lighting, whereby the sequence of the colour change is a feature."
    dessin ou modèle de l'UE | dessin ou modèle de l'Union européenne | dessin ou modèle communautaire
    fr
    Definition "dessin ou modèle de l'apparence d'un produit ou d'une partie de produit que lui confèrent les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui-même et/ou de son ornementation, et qui fait l'objet d'une protection spécifique directement applicable dans chaque État membre de l'Union européenne" Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 6/2002 du Conseil du 12 décembre 2001 sur les dessins ou modèles communautaires (10.10.2022)"
    Comment "1) Cette notion doit être rendue en français par deux termes car elle couvre à elle seule à la fois le dessin (deux dimensions) et le modèle (trois dimensions).2) Un dessin ou modèle communautaire est protégé:a) en qualité de «dessin ou modèle de l'UE non enregistré», s'il est divulgué au public selon les modalités prévues par le règlement (CE) no 6/2002;b) en qualité de «dessin ou modèle de l'UE enregistré», s'il est enregistré selon les modalités prévues par ce règlement. La protection d'un dessin ou modèle par un dessin ou modèle communautaire n'est assurée que dans la mesure où il est nouveau et présente un caractère individuel."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #660317

    IATE #3579159
    dearadh Comhphobail cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... beidh an dáta comhdúcháin céanna agus an dáta tosaíochta céanna ag na cearta agus atá ag an dearadh Comhphobail cláraithe comhfhreagrach nó ag an gceart Comhphobail comhfhreagrach maidir le cineálacha plandaí.' Reference "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:12019W/TXT(01)/GA"
    dearadh cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an Oifig in iúl san Fheasachán maidir le Dearaí AE go bhfuarthas iarraidh dá dtagraítear i mír 1. Beidh faisnéis i dteanna na tagartha sin lena sainaithneofar an sealbhóir cirt i dtaca leis an dearadh cláraithe, ainm an ionadaí, más ann dó, an dáta comhdaithe agus cláraithe, agus uimhir chomhaid an iarratais. Ní fhoilseofar léiriú an dearaidh nó aon sonraí lena sainaithnítear an chuma atá air.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle maidir le dearaí Comhphobail agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2246/2002 ón gCoimisiún, CELEX:52022PC0666/GA"
    dearadh AE cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomparáid le méid na dtáillí RCD a leagtar amach sa Rialachán maidir le Táillí faoi láthair, beartaítear freisin leibhéal na táille ar iarratas a laghdú freisin, rud a fhágfaidh, i gcomhar le deireadh a chur leis an gceanglas ‘aontacht aicme’ le haghaidh iarratais iolracha, go mbeidh rochtain ar chosaint dearaidh AE chláraithe níos inacmhainne, go háirithe le haghaidh FBManna agus dearthóirí aonair, ar gnách leo líon níos lú iarratas dearaidh a chomhdú ná gnólachtaí móra.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle maidir le dearaí Comhphobail agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2246/2002 ón gCoimisiún, CELEX:52022PC0666/GA"
    REUD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, agus tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, tá úsáid an téarma ‘Comhphobal’ imithe i léig. Dá bhrí sin, ailínítear an téarmaíocht a úsáidtear i Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 le Conradh Liospóin agus le Rialachán (AE) 2017/1001 maidir le trádmharc an Aontais araon. Dearaí AE cláraithe (REUDanna) a thabharfar ar dhearaí Comhphobail cláraithe nó RCDanna feasta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle maidir le dearaí Comhphobail agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2246/2002 ón gCoimisiún, CELEX:52022PC0666/GA"
    eingetragenes EU-Geschmacksmuster | eingetragenes Geschmacksmuster | eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster
    de
    registered EU design | REUD | registered design | registered Community design | RCD
    en
    Definition "design registered in the manner provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EUIPO > Help Centre > FAQ - Community Design > General Questions – What is registered Community design? (4.10.2022)"
    dessin ou modèle enregistré | dessin ou modèle de l'UE enregistré | dessin ou modèle communautaire enregistré | enregistrement d'un dessin ou modèle
    fr
    Definition "dessin ou modèle enregistré auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) conformément au règlement (CE) nº 6/2002 sur les dessins ou modèles communautaires, et protégé pour une durée minimale de cinq ans et une durée maximale de 25 ans" Reference "COM-FR, d'après:- SPF économie, Dessin ou modèle communautaire (UE) (8.1.2020)- EurLex, Synthèse de la législation de l'UE, Dessin ou modèle communautaire (8.1.2020)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604362

    IATE #761404
    dearadh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dearadh aon táirge a dhéantar le meaisíní: gluaisteán Toyota, buidéal Coke, ríomhaire, agus an iliomad ábhar is earraí eile Reference dearadh tionsclaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    industrial design
    en
    Definition aesthetic creation determining the appearance of an industrial product Reference "Council-EN, based on: http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf [27.3.2015]"
    Comment "Not to be confused with the activity that is also referred to as ""industrial design"" - see [ IATE:28492 ]."
    dessin ou modèle industriel | dessins et modèles industriels | dessins ou modèles industriels
    fr
    Definition dessin ou modèle industriel, combinaison harmonieuse de la fonction et de la forme, d'un objet destiné à être produit industriellement Reference "Conseil-FR, d'après ""Qu'est-ce qu'un dessin ou modèle industriel?"", Dessins et modèles industriels, site de l'OMPI, http://www.wipo.int/designs/fr/"
    Comment "Sur le plan juridique, l'expression ""dessin ou modèle industriel"" vise le droit conféré dans de nombreux pays, conformément à un système d'enregistrement, à la protection des caractéristiques originales, ornementales et non fonctionnelles d'un produit résultant d'une activité de conception industrielle.[Source: Comprendre la propriété industrielle, publication de l'OMPI n°895, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (4.6.2015)]Ne pas confondre avec ""dessin industriel"" [IATE:28492 ], l'activité consistant à concevoir des dessins et modèles industriels.Voir aussi:- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ];- Arrangement de Locarno [IATE:775800 ]"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #610965

    IATE #873084
    dearadh Comhphobail neamhchláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sealbhóir cirt i dtaca le dearadh Comhphobail neamhchláraithe a thiocfaidh chun cinn roimh dheireadh na hidirthréimhse i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, beidh sé, ipso iure, i dtaca leis an dearadh Comhphobail neamhchláraithe sin, ina shealbhóir cirt maoine intleachtúla in-fhorfheidhmithe sa Ríocht Aontaithe, faoi dhlí na Ríochta Aontaithe, ar ceart é a thugann an leibhéal céanna cosanta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 6/2002.' Reference "Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:12019W/TXT(01)/GA"
    dearadh neamhchláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh gach Páirtí do shealbhóirí dearaidh neamhchláraithe an ceart chun cosc a chur ar úsáid an dearaidh neamhchláraithe ag aon tríú páirtí nach mbeidh toiliú an tsealbhóra aige, is é sin agus sin amháin, má thagann an úsáid atá faoi chonspóid as an dearadh neamhchláraithe a chóipeáil i gcríoch na bPáirtithe faoi seach37. Is é a bheidh san úsáid sin ar a laghad an táirge a thairiscint lena dhíol, a chur ar an margadh, a allmhairiú nó a onnmhairiú.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comahir idir an tAontas Eorpach agus An Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22020A1231(01)/GA"
    nicht eingetragenes EU-Geschmacksmuster | nicht eingetragenes Geschmacksmuster | nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster
    de
    unregistered EU design | unregistered design | unregistered Community design | UCD
    en
    Definition "design commercialised directly without prior registration with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO)" Reference "COM-EN, based on: EUIPO > Designs > Design basics > Designs in the European Union (4.10.2022)"
    dessin ou modèle non enregistré | dessin ou modèle de l’UE non enregistré | dessin ou modèle communautaire non enregistré
    fr
    Definition "dessin ou modèle commercialisé directement sans enregistrement auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)" Reference "COM-FR, d'après le site de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) >
    Comment