Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #604036

    IATE #756737
    idirphlé sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Príomhréimsí idirghabhála eile a bheidh ann tacú le comhionannas inscne, oibrithe agus fiontair a chur in oiriúint don athrú, idirphlé sóisialta inbhuanaithe a chur ar bun mar aon le hinstitiúidí mhargadh an tsaothair a nuachóiriú agus a neartú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA"
    sozialer Dialog
    de
    social dialogue | dialogue between management and labour | dialogue between the social partners
    en
    Definition all types of negotiation, consultation or exchange of information between, or among, representatives of governments, employers and workers, on issues relating to economic and social policy [...] and to terms and conditions of work and employment Reference "International Labour Organization (ILO), ILO home > About the ILO > How the ILO works > Departments and offices > International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) > Action against child labour > Social dialogue http://ilo.org/ipec/Action/social-dialogue/lang--en/index.htm [21.3.2014]"
    dialogue social | dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue paritaire
    fr
    Definition tout type de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs selon des modalités diverses, sur des questions relatives à la politique économique et sociale présentant un intérêt commun Reference "Conseil-FR, d'après:La documentation française, Dossiers, Qu'entend-on précisément par dialogue social, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/dialogue-social/question-dialogue-social.shtml [12.12.2017]"
    Comment Le dialogue social peut prendre la forme d'un processus tripartite auquel le gouvernement participe officiellement ou de relations bipartites entre les travailleurs et les chefs d'entreprise (ou les syndicats et les organisations d'employeurs), où le gouvernement peut éventuellement intervenir indirectement.Source: Ibid.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #687585

    IATE #3633880
    an tIdirphlé idir Béalgrád agus Pristine Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1135 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv"
    ga
    Dialog zwischen Belgrad und Pristina | Dialog zwischen Pristina und Belgrad | Belgrad-Pristina-Dialog | Pristina-Belgrad-Dialog | von der EU unterstützter Dialog | von der EU vermittelter Dialog | von der EU geförderter Dialog
    de
    Definition von der EU geförderter Dialog mit dem Ziel, ein umfassendes rechtsverbindliches Normalisierungsabkommen zwischen dem Kosovo und Serbien zu erreichen, das sich mit offenen Fragen befasst, damit beide Vertragsparteien auf ihrem jeweiligen europäischen Weg voranschreiten, neue Chancen schaffen und das Leben ihrer Bürgerinnen und Bürger verbessern können Reference "EAD > Belgrad-Pristina-Dialog (9.2.2023)"
    Belgrade-Pristina Dialogue | Pristina-Belgrade Dialogue | Dialogue between Belgrade and Pristina | Dialogue between Pristina and Belgrade | EU-facilitated dialogue | EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Serbia and Kosovo
    en
    Definition EU-facilitated dialogue aimed at achieving a comprehensive legally-binding normalisation agreement between Kosovo and Serbia addressing outstanding issues in order for both parties to progress on their respective European path, create new opportunities and improve the lives of their citizens Reference "EEAS > Belgrade-Pristina Dialogue (7.2.2023)"
    dialogue entre Belgrade et Pristina | dialogue pour la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre la Serbie et le Kosovo mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue mené avec la médiation de l'UE
    fr
    Definition dialogue entre le Kosovo et la Serbie avec la médiation de l'UE visant à obtenir des progrès dans la normalisation de leurs relations Reference "Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2020/489 du Conseil portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux- site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (7.2.2023)"
    Comment Il s'agit d'un dialogue de haut niveau facilité par le haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
  3. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #665078

    IATE #3593446
    Conclúidí Comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc Reference "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conclúidí comhpháirteacha ón idirphlé eacnamaíoch agus airgeadais Reference "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsame Schlussfolgerungen des Wirtschafts- und Finanzdialogs zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei
    de
    Definition am 19. Mai 2020 beim jährlichen multilateralen Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei angenommenes Dokument Reference "Council-DE auf Grundlage von European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Comment Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Türkiye | joint conclusions of the economic and financial dialogue | Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey
    en
    Definition document adopted at the end of the annual multilateral economic and financial dialogue of the Western Balkans, Türkiye and the EU containing the conclusions agreed on by the parties Reference "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Comment The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    conclusions conjointes du dialogue économique et financier entre l'UE et les Balkans occidentaux et la Turquie | conclusions conjointes du dialogue économique et financier
    fr
    Definition document adopté à l'issue de la réunion annuelle que l'UE, les Balkans occidentaux et la Turquie consacrent au dialogue sur la politique économique et dans lequel figurent leurs conclusions conjointes Reference "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Communiqués de presse > 25.5.2022 Balkans occidentaux et Turquie: conclusions conjointes du dialogue économique et financier du 24 mai 2022 (4.11.2022)"
    Comment À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  4. TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement

    #684260

    IATE #3571308
    an Comhaontú maidir le hIdirphlé Polaitiúil agus Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht Chúba, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hIdirphlé Polaitiúil agus Comhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kuba andererseits | Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der EU und Kuba | Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit EU-Kuba
    de
    Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the EU and Cuba | PDCA | EU-Cuba Political Dialogue and Cooperation Agreement
    en
    Definition agreement which creates an enabling framework for enhanced political dialogue, for improved bilateral cooperation as well as for developing joint action in multilateral fora. It defines general principles and objectives for the relationship between the EU and Cuba. Reference "Council-EN based on European External Action Service > EU-Cuba relations, factsheet (12.1.2024)"
    Comment Negotiations for the Agreement were launched in April 2014 and concluded on 11 March 2016, with the initialling of the text. On 6 December the Council decided to sign the Agreement, and the signing ceremony took place on 12 December 2016.
    accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Cuba, d'autre part | accord de dialogue politique et de coopération UE-Cuba
    fr
    Definition accord qui couvre l’ensemble des sujets d’intérêt commun, à savoir les droits de l’homme, la lutte contre la corruption, la bonne gouvernance et le dérèglement climatique Reference "Conseil-FR, d'après France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Cuba > Relations bilatérales (22.8.2024)"
    Comment Accord signé en décembre 2016.