LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- foréigean díreach in aghaidh na mban Reference CDT-GA
- ga
- Definition foréigean ag díriú ar gach cineál foréigin inscne dá dtarlaíonn, nó ar dócha go dtarlóidh dá bharr, díobháil fhisiceach, ghnéasach nó shíceolaíoch do mhná, nó go bhfulaingeoidh mná dá bharr, lena n-áirítear gníomhaíochtaí dá leithéidí á mbagairt, comhéigean nó saoirse á ceilt ar bonn treallach, cibé acu is sa saol poiblí nó príobháideach a tharlaíonn siad Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- direkte Gewalt gegen Frauen
- de
- Definition Gewalt im Sinne aller Handlungen geschlechtsspezifischer Gewalt, die zu körperlichen, sexuellen oder psychischen Schäden oder Leiden bei Frauen führen oder führen können, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsentziehung, sei es im öffentlichen oder privaten Leben Reference In Anlehnung an: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, COM/2016/0111 final
- direct violence against women
- en
- Definition violence focusing on all acts of gender-based violence that result in, or are likely to result in, physical, sexual or psychological harm to, or suffering of, women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life Reference "Definition based on (1) European Union (2008). EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them: General Affairs Council of 8 December 2008; (2) European Institute for Gender Equality (EIGE) (2013). Gender Equality Index: Report. Luxembourg, Publications Office of the European Union. Available at: http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/human_rights_in_third_countries/dh0003_en.htm"
- violence directe envers les femmes
- fr
- Definition violence axée sur tous les actes de violence fondée sur le genre qui causent ou sont susceptibles de causer un dommage ou une souffrance physique, sexuel(le) ou psychologique à une femme, y compris les menaces de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté, que cela concerne la vie publique ou la vie privée Reference "D'après 1) Union européenne (2008). Lignes directrices de l’Union européenne sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre: Conseil des affaires générales du 8 décembre 2008; 2) Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE) (2013). Indice d’égalité de genre: Rapport. Luxembourg, Office des publications de l’Union européenne. Disponible à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Adh0003"