Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #646770

    IATE #3531242
    díscor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disengagement
    en
    Sainmhíniú """A withdrawal of military forces; a renunciation of military or political influence in a particular area""" Tagairt "OED online version (November 2010), disengagement (n.), f., http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/54239 (24.02.2011)"
    désengagement
    fr
    Sainmhíniú Attitude qui consiste pour un État à ne plus se considérer comme engagé militairement, et souvent politiquement, par les atteintes portées à un territoire ou un pays. Tagairt Dictionnaire de la défense et des forces armées, Larousse, 1988
  2. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS

    #651733

    IATE #3555268
    díscor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstieg
    de
    Sainmhíniú Prozess, in dessen Verlauf eine Person sich durch kritische Reflektion, Aufarbeitung und Hinterfragen der bisherigen Ideologie aus einem extremistischen Umfeld herauslöst Tagairt "Council DE, gestützt auf http://www.exit-deutschland.de/ausstieg/?c=definition (12.3.15)"
    disengagement | disengage
    en
    Sainmhíniú process through which individuals distance themselves from an extremist group and its violent means Tagairt "Council-EN, based on: Leaving Terrorism Behind, Individual and collective disengagement, http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/82A2FB65-27B0-4129-ACC5-284E2B4F5F43/0/leaving_terrorism_behind.pdf (22.01.2014)"
    Nóta "There is no clear evidence to suggest that disengagement will necessarily be accompanied by deradicalisation. Source: Leaving Terrorism Behind, Individual and collective disengagement, http://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/82A2FB65-27B0-4129-ACC5-284E2B4F5F43/0/leaving_terrorism_behind.pdf (22.1.2014)"
    désengagement
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel des individus ayant basculé dans l'extrémisme violent ou le terrorisme renoncent à la violence sans abandonner l'idéologie qui la sous-tend Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "" Prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent: renforcer l'action de l’UE"", CELEX:52013DC0941/fr"
    Nóta "Voir ""déradicalisation"" [ IATE:3563586 ], ""se déradicaliser"" [ IATE:3555568 ] et ""lutte contre la radicalisation"" [ IATE:3564449 ]."
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634968

    IATE #1698063
    scaoileadh cráige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auskupplung
    de
    clutch disengagement | declutching
    en
    Sainmhíniú "disengagement of a powertrain's [ IATE:1199879 ] clutch [ IATE:2201209 ], thereby temporarily breaking the transmission of power from the motor to the gearbox" Tagairt "COM-EN, based on:""declutch"", Oxford Dictionary of English (3ed.) Edited by Angus Stevenson, Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0210350?rskey=6fK0Fv&result=5 [16.1.2015]"
    débrayage | relâchement de l'embrayage
    fr
    Sainmhíniú séparation momentanée de l'arbre moteur par rapport à l'arbre primaire de la boîte de vitesse Tagairt "Dictionnaire du génie automobile, J. De Coster & O. Vollnhals, éd. Saur, Munich (2003), https://books.google.fr/books?id=dRYgAAAAQBAJ&pg=PA112&lpg=PA112&dq=s%C3%A9paration+momentan%C3%A9e+de+larbre+moteur+par+rapport+%C3%A0+larbre+primaire+de+la+bo%C3%AEte+de+vitesse+&source=bl&ots=Cz3q736HHH&sig=ieIBLxVIOKPxvPuJRptxxfR5ML0&hl=en&sa=X&ved=0CCMQ6AEwAGoVChMI9IGG5JmyxwIVhU4UCh0D8AHi#v=onepage&q=s%C3%A9paration%20momentan%C3%A9e%20de%20larbre%20moteur%20par%20rapport%20%C3%A0%20larbre%20primaire%20de%20la%20bo%C3%AEte%20de%20vitesse&f=false [18.8.2015]"
  4. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #634009

    IATE #1666931
    díscor na hóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Desinteresse der Jugend
    de
    disengagement of the youth | youth disengagement | disengagement
    en
    Sainmhíniú situation where young people are not sustainably engaged in ways adults have determined are in the best interests of those young people (e.g. in education, the labour market or civil society) Tagairt "COM-EN, based on: A Short Introduction to Youth Engagement. Adam Fletcher, https://adamfletcher.net/wp-content/uploads/2014/09/ASIYE.pdf [13.6.2018]"
    désengagement de la jeunesse
    fr
    Sainmhíniú désintérêt de la population jeune pour les débats sociaux centraux Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993