Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW

    #614530

    IATE #918850
    doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorlage vor Gericht | Vorlage von Dokumenten vor Gericht | Vorlage im gerichtlichen Verfahren
    de
    Definition Vorlage von Dokumenten in Gerichtsverfahren zur Vorbereitung der Verhandlung und zur Beweiserhebung (Augenscheinnahme) Reference vgl. Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., Verl. C.H.Beck, München 1992
    Comment DIV: RSZ, 13.1.10
    production of documents in legal proceedings | produce a document before the Court of Justice
    en
    Definition Further to a request, a procedure whereby one party (or a third party) submits to the court for examination certain documents testifying in favour of or against a cause. Reference COUNCIL-EN
    Comment For example, in a family law dispute the documents may be bank statements evidencing one party's financial situation.
    production en justice de documents | production de pièces | communication de pièces
    fr
    Definition Opération matérielle par laquelle une partie au procès (ou un tiers) met une pièce dans le débat, la verse au dossier pour discussion contradictoire et examen par le juge. Reference Cornu, Vocabulaire juridique, 2007
    Comment Peut être ordonnée par le juge (production forcée). Renvoie à la nécessité de communiquer à l'autre partie (principe du contradictoire) toute pièce dont on fait état pour soutenir sa cause.