Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. FINANCE|taxation

    #604606

    IATE #765618
    duine inchánach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 222/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le trádáil earraí idir Ballstáit, CELEX:32009R0222/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '(5) Faoi réir fho-alt (9), i gcás ina soláthraíonn duine inchánach a sheolann gnó sa Stát earraí dochorraithe do dhuine inchánach eile a sheolann gnó sa Stát in imthosca ina ndéanfaí an soláthar sin a dhíolmhú thairis sin mar gheall ar fho-alt (2), nó mar gheall ar alt 95(3) nó (7)(b), ansin, d’ainneoin na bhforálacha sin, tá cáin inmhuirearaithe ar an soláthar sin, ach sin sa chás amháin go ndearna an soláthraí agus an duine inchánach dá ndéantar an soláthar comhaontú i scríbhinn, tráth nach déanaí ná an 15ú lá den mhí tar éis na míosa ar lena linn a rinneadh an soláthar, chun a roghnú go mbeidh cáin inmhuirearaithe ar an soláthar sin (dá ngairtear “comhrogha cánachais” san Acht seo).' Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [18.6.2018]"
    Steuerpflichtiger | Stpfl. | StpflStPfl | steuerpflichtige Person | Steuersubjekt | Steuerschuldner
    de
    Definition Unternehmen, Einzelunternehmer oder Angehöriger der freien Berufe, das bzw. der für die Berechnung, Erhebung und Abführung der Mehrwertsteuer an die Steuerbehörden sowie die Dokumentation dieser Vorgänge in Form einer Mehrwertsteuererklärung verantwortlich ist Reference "EP-DE nach: Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Unternehmen > Mehrwertsteuer > Mehrwertsteuervorschriften der EU nach Thema > Steuerpflichtige im Sinne der Mehrwertsteuervorschriften der EU, https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/eu-vat-rules-topic/taxable-persons-under-eu-vat-rules_de (6.2.2019)"
    Comment SYN/ANT: im Umsatz- oder Mwst.-Kontext auch: Mehrwertsteuerpflichtiger; UPD: HMA 3.8.05
    taxable person
    en
    Definition business, sole trader or professional responsible for charging, collecting and paying VAT to the tax authorities Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > VAT > Topics > Taxable persons under EU VAT rules, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/taxable_persons_en.htm [12.7.2016]"
    assujetti
    fr
    Definition entreprise, entrepreneur individuel ou professionnel chargé de facturer et de percevoir la TVA, de la payer aux autorités fiscales et de consigner ces opérations dans une déclaration de TVA Reference "COM-FR d'après: site de la Commission européenne sur les règles de l’UE en matière de TVA (21.3.2019)"
    Comment Le terme d’«assujetti» est propre au domaine de la TVA, tandis que le terme de «contribuable» est utilisé dans le domaine de la fiscalité directe.
  2. FINANCE|taxation

    #608584

    IATE #826450
    duine inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerschuldner
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die eine Steuer schuldet, für eine Steuer haftet, eine Steuer für einen Dritten abzuführen oder einzubehalten hat oder sonstige Steuerverpflichtungen erfüllen muss Reference "Wirtschaftslexikon: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/steuerschuldner/steuerschuldner.htm [12.8.10]"
    Comment UPD: cba, 12.8.10
    person liable for payment of tax | person liable for payment of VAT
    en
    redevable
    fr
    Definition Personne tenue de verser une redevance ou soumise à un impôt. Reference Le Petit Larousse, 100e édition, 2004
  3. FINANCE|taxation

    #608470

    IATE #821455
    deimhniú stádais duine inchánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger | Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaft
    de
    Definition Bescheinigung der zuständigen Behörde eines Staates, wonach ein Steuerpflichtiger Mehrwertsteuerpflichtiger dieses Staates ist Reference "vgl. Achte Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige"
    certificate of status of taxable person | statement certifying the status of taxable person
    en
    Definition "certificate issued by the official authority of a state which attests that a person is a taxable person [ IATE:765618 ] for the purposes of value added tax [ IATE:791286 ] in that state" Reference "Council-EN, based on the Eighth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country, Article 3, point b, CELEX:01979L1072-20070101"
    attestation de la qualité d'assujetti | attestation de la qualité d'assujetti à la TVA
    fr
    Definition "attestation délivrée par l'administration fiscale de l'État dans lequel il est établi que la personne est assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée dans cet État" Reference "Conseil-FR, d'après Huitième directive du Conseil du 6 décembre 1979 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays, 01979L1072-20070101, article 3, point b)."
  4. LAW · FINANCE|taxation

    #601631

    IATE #130442
    duine dlítheanach neamh-inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtsteuerpflichtige juristische Person
    de
    non-taxable legal person
    en
    Definition legal person whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, CELEX:32006L0112/EN [9.10.2017]"
    personne morale non assujettie
    fr
    Definition personne morale dont les acquisitions intracommunautaires de biens ne sont pas soumises à la TVA Reference "COM-FR d'après la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, CELEX:32006L0112/FR [18.10.2017]"
  5. FINANCE|taxation

    #623151

    IATE #1236765
    duine inchánach bunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ansässiger Steuerpflichtiger | in der Union ansässiger Steuerpflichtiger
    de
    Definition "Steuerpflichtiger IATE:765618 , der im betreffenden Gebiet den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit und eine feste Niederlassung hat" Reference "Council-DE, gestützt auf Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 358 Abs. 1"
    established taxable person | taxable person established
    en
    Definition "taxable person [ IATE:765618 ] who has established their business in the territory in question and who has a fixed establishment there" Reference "Council-EN, based on Article 358a(1) of Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards the introduction of the detailed technical measures for the operation of the definitive VAT system for the taxation of trade between Member States"
    assujetti établi
    fr
    Definition assujetti qui a établi le siège de son activité économique sur le territoire en question et y dispose d'un établissement stable Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’introduction de mesures techniques détaillées pour le fonctionnement du système de TVA définitif pour la taxation des échanges entre les États membres (COM(2018) 329 final)"
  6. FINANCE|taxation|tax

    #658609

    IATE #3574107
    duine inchánach deimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zertifizierter Steuerpflichtiger
    de
    certified taxable person | CTP
    en
    Definition concept that allows for an attestation that a particular business can globally be considered to be a reliable taxpayer Reference "COM-EN based on: Communication from the Comission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the follow-up to the Action Plan on VAT towards a single EU VAT area - Time to act'. European Commission, https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/communication_-_towards_a_single_vat_area_en.pdf [5.10.2017]"
    assujetti certifié | statut d'assujetti certifié
    fr
    Definition personne ou entreprise pouvant globalement être considérée comme un contribuable fiable Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission européenne sur le suivi du plan d'action sur la TVA — Vers un espace TVA unique dans l'Union – Le moment d'agir (COM/2017/566 final), CELEX:52017DC0566/FR [16.10.2017]"
    Comment "La notion d’«assujetti certifié» reprend le concept existant d’ opérateur économique agréé dans le domaine des douanes. Source: Ibid. Voir aussi:- assujetti [IATE:765618 ]- opérateur économique agréé [ IATE:2108237 ]"
  7. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · FINANCE|taxation|tax on consumption

    #661541

    IATE #3582434
    duine inchánach nach bhfuil bunaithe sa Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
    de
    Definition Steuerpflichtiger, der im Gebiet der Gemeinschaft weder den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit noch eine feste Niederlassung hat Reference "Richtlinie (EU) 2017/2455 des Rates vom 5. Dezember 2017 zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG und der Richtlinie 2009/132/EG in Bezug auf bestimmte mehrwertsteuerliche Pflichten für die Erbringung von Dienstleistungen und für Fernverkäufe von Gegenständen "
    taxable person not established within the Community
    en
    Definition taxable person who has not established their business in the territory of the Community and who has no fixed establishment there Reference "Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods"
    assujetti non établi sur le territoire de la Communauté
    fr
    Definition " assujetti qui n'a pas établi le siège de son activité économique sur le territoire de la Communauté et n'y dispose pas d'établissement stable" Reference "Directive (UE) 2017/2455 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens"
  8. FINANCE|taxation

    #608481

    IATE #822020
    duine inchánach neamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht ansässiger Steuerpflichtiger | nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
    de
    Definition "Steuerpflichtiger IATE:765618 , der im betreffenden Gebiet weder den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit noch eine feste Niederlassung hat" Reference "Council-DE, gestützt auf Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 358 Abs. 1"
    non-established taxable person | NETP | taxable person not established | taxable person established in another country
    en
    Definition "taxable person [ IATE:765618 ] who has not established their business in the territory in question and who has no fixed establishment there" Reference "Council-EN, based on Article 358a(1) of Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards the introduction of the detailed technical measures for the operation of the definitive VAT system for the taxation of trade between Member States"
    assujetti non établi
    fr
    Definition assujetti qui n'a pas établi le siège de son activité économique sur le territoire en question et n'y dispose pas d'établissement stable Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’introduction de mesures techniques détaillées pour le fonctionnement du système de TVA définitif pour la taxation des échanges entre les États membres (COM(2018) 329 final), CELEX:52018PC0329/FR"
  9. FINANCE|taxation

    #623147

    IATE #1236747
    duine neamh-inchánach Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '(4) I gcás soláthar seirbhísí arb éard é duine inchánach atá bunaithe sa Stát do chur seirbhís teileachumarsáide nó cárta teileafóin ar fáil do dhuine neamh-inchánach, más rud é, ar leith ón bhfo-alt seo, gur áit lasmuigh den Chomhphobal a bheadh san áit a soláthraítear na seirbhísí ach gur sa Stát a úsáidtear agus a theachtar na seirbhísí iarbhír, meastar gurb é an Stát an áit a soláthraítear na seirbhísí sin chun críocha an Achta seo.' Reference "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [18.6.2018]"
    Nichtsteuerpflichtiger | nichtsteuerpflichtige Person
    de
    non-taxable person
    en
    Definition person who does not carry out, in any place, any economic activity, whatever the purpose or results of that activity Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, CELEX:02006L0112-20181204/EN"
    non-assujetti
    fr