Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #661571

    IATE #3582479
    duine trasinscneach baineann go fireann Reference CDT-GA
    ga
    Definition "duine a athraíonn a inscne nó a hinscne ""ó bhaineann go fireann"" agus dá sannadh inscne mná tráth na breithe, ach a aithníonn é/í féin agus a chónaíonn mar fhear" Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transmann
    de
    Definition Person, die von „weiblich zu männlich“ wechselt und bei der Geburt als weiblich eingeordnet wurde, sich jedoch als männlich identifiziert und als Mann lebt Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transgender female-to-male
    en
    Definition person who transitions from “female-to-male,” and who was assigned female at birth, but identifies and lives as a male Reference "Based on: National Center for Transgender Equality, Transgender Terminology, url: http://transequality.org/Resources/TransTerminology_2014.pdf [04.05.2015]"
    homme transgenre
    fr
    Definition personne qui opère une transition de femme à homme, dont le sexe assigné à la naissance était féminin, et qui s'identifie comme un homme et adopte un mode de vie en conséquence Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  2. LAW|rights and freedoms

    #661567

    IATE #3582473
    duine trasinscneach fireann go baineann Reference CDT-GA
    ga
    Definition "duine a athraíonn a inscne nó a hinscne ""ó fhireann go baineann"" agus dá sannadh inscne fir tráth na breithe, ach a aithníonn é/í féin agus a chónaíonn mar bhean" Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transfrau
    de
    Definition Person, die von „männlich zu weiblich“ wechselt und bei der Geburt als männlich eingeordnet wurde, sich jedoch als weiblich identifiziert und als Frau lebt Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transgender male-to-female
    en
    Definition person who transitions from “male-to-female,” and who was assigned male at birth, but identifies and lives as a female Reference "Based on: National Center for Transgender Equality, Transgender Terminology, url: http://transequality.org/Resources/TransTerminology_2014.pdf [04.05.2015]"
    femme transgenre
    fr
    Definition personne qui opère une transition d'homme à femme, dont le sexe assigné à la naissance était masculin, et qui s'identifie comme une femme et adopte un mode de vie en conséquence Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]