LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- eastát dócmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun críche gealltanas a thabhairt do chreidiúnaithe áitiúla, ba cheart go mbeadh na sócmhainní agus na cearta atá lonnaithe sa Bhallstát a bhfuil teaghlachas ag an bhféichiúnaí ann ina bhfo-chatagóir den eastát dócmhainneachta, agus tráth a bheidh sé ag dáileadh na sócmhainní sin nó na bhfáltas a fuarthas mar thoradh orthu a réadú, ba cheart don chleachtóir dócmhainneachta sna príomhimeachtaí dócmhainneachta urraim a thabhairt do na cearta tosaíochta a bheadh ag creidiúnaithe dá ndéanfaí imeachtaí dócmhainneachta tánaisteacha a thionscnamh sa Bhallstát sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
- Insolvenzmasse
- de
- Sainmhíniú gesamtes Vermögen, das dem Schuldner zur Zeit der Eröffnung des Verfahrens gehört und das er während des Verfahrens erlangt Tagairt "BM Justiz und Verbraucherschutz (DE), Insolvenzordnung, §35 http://www.gesetze-im-internet.de/inso/__35.html (2.5.2014)"
- insolvency estate
- en
- Sainmhíniú "assets and rights of the debtor that form its estate [ IATE:1882683 ] and are subject to insolvency proceedings [ IATE:841813 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Legislative Guide on Insolvency Law, UNCITRAL, 2005, http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/insolven/05-80722_Ebook.pdf [7.5.2018]- Regulation (EU) No 848/2015 on insolvency proceedings, Article 18, CELEX:32015R0848/EN "
- masse de l'insolvabilité
- fr
- Sainmhíniú actifs du débiteur qui font l'objet de la procédure d'insolvabilité Tagairt "Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/insolven/05-80723_Ebook.pdf [14.1.2019]"
- Nóta "Voir aussi:- IATE:841813 procédure d'insolvabilité"