Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #601632

    IATE #130462
    sáile glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sauberes Meerwasser
    de
    clean seawater | clean sea water
    en
    Definition natural, artificial or purified seawater or brackish water that does not contain micro-organisms, harmful substances or toxic marine plankton in quantities capable of directly or indirectly affecting the health quality of food Reference "Regulation (EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, CELEX:02004R0852-20090420"
    eau de mer propre
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657990

    IATE #3572634
    sciúradh dé-ocsaíde sulfair le huisce sáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerwasser-REA
    de
    Definition besondere, nicht regenerative Art der Nasswäsche unter Nutzung der natürlichen Alkalinität des Meerwassers zur Absorption der säurehaltigen Verbindungen im Abgas Reference Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
    seawater FGD | seawater flue gas desulfurisation | seawater flue gas desulfurization
    en
    Definition specific non-regenerative type of scrubbing using the alkalinity of the seawater as a solvent where a large amount of seawater is available Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]"
    Comment "Generally it requires an upstream abatement of dust.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]"
    désulfuration des fumées à l'eau de mer
    fr
    Definition procédé non régénératif de désulfuration des gaz de combustion qui utilise la basicité naturelle de l’eau de mer pour absorber les composés acides présents dans les fumées Reference "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Comment "voir aussi- désulfuration des gaz de combustion [ IATE:1109703 ]- procédé de désulfuration par voie semi-sèche [ IATE:3572638 ]- procédé de désulfuration par voie sèche [ IATE:3572639 ]- désulfuration des fumées par voie humide [ IATE:3572629 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #601753

    IATE #134604
    sáile fuaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Eis gekühltes Meerwasser
    de
    CSW | chilled sea water | chilled seawater | chilled sea-water
    en
    Definition mixture of sea water and ice used for storing catch during transportation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston, Ice in fisheries. 7. Other methods of chilling. FAO Fisheries Technical Paper No. 331, Rome, FAO, 1992, http://www.fao.org/docrep/t0713e/T0713E07.htm#7.%20Other%20methods%20of%20chilling [10.3.2016]- BASIC FISHING METHODS. A comprehensive guide to commercial fishing methods. Seafish, August 2015, http://www.seafish.org/media/publications/BFM_August_2015_update.pdf [10.3.2016]"
    eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | eau de mer glacée
    fr
    Comment "XREF: Ne pas confondre avec ""eau de mer réfrigérée"" (""refrigerated sea water"")."
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #612856

    IATE #896715
    ionsá sáile Reference "'An Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil,' https://www.eea.europa.eu/ga/articles/the-water-we-eat [1.12.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuireann leibhéil na farraige, airdí toinne agus taoidí atá ag ardú soláthar uisce agus uiscígh i mbaol. Ar an ábhar sin, beidh bainistíocht sheasmhach le déanamh ar ardú leibhéal na farraige chun tuile agus ionsá sáile ar screamhuisce a sheachaint, a bhféadfadh baol níos mó a chruthú i dtaobh screamhuiscí báite dá bharr...' Reference "'Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://dublinclimatechange.codema.ie/f/50477/x/79f24da80d/dcc_climate_action_plan_irish.pdf [1.12.2020]"
    ionsá salanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mholfaí monatóireacht mhéadaithe ar leibhéal an uisce agus ar cháilíocht an uisce chun tuiscint níos fearr a fháil ar na rioscaí a bhaineann le hionsá salanda ar screamhuisce.' Reference "'Plean Oiriúnaithe Earnála um Athrú Aeráide do na hEarnálacha Cháilíocht an Uisce agus Bonneagair Seirbhísí Uisce,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/rtpra_plean_oiriunaithe_earnala.pdf [1.12.2020]"
    Versalzung | Eindringen von Salzwasser in das Grundwasser
    de
    salt water intrusion | saltwater intrusion | saline intrusion | saline water intrusion
    en
    Definition influx of saline water into freshwater ecosystems Reference "Ecology of Louisiana's gulf coast oil and gas infrastructure http://lab.visual-logic.com/academia/la-4101-illustrating-ecologies/ecology-of-louisianas-gulf-coast-oil-gas-infrastructure/ [6.10.2011]"
    intrusion d'eau salée | intrusion saline | invasion d'eau salée | intrusion d'eau de mer
    fr
    Definition phénomène au cours duquel une masse d'eau salée pénètre à l'intérieur d'une masse d'eau douce qu'il s'agisse d'eaux de surface ou d'eaux souterraines Reference "Glossaire Eau et milieux aquatiques > Intrusion saline (7.6.2019)"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632116

    IATE #1593480
    góilín tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    See-Hilfseintritt
    de
    Definition Wassereinlaß von geringerer Bedeutung. Reference O.Krappinger,HSVA
    auxiliary sea inlet
    en
    Definition "sea inlet of secondary importance to the main sea inlet [ CELEX:1593261 ]" Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    prise d'eau de mer auxiliaire
    fr
    Definition Prise d'eau de mer dont l'importance est moindre que celle de la prise d'eau de mer principale. Reference C. Nédélec, IFREMER
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562153

    IATE #1593261
    príomh-ionraon sáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    See-Haupteintritt | Seewasser-Haupteinlass
    de
    Definition Größte Öffnung für den Seewassereintritt in das Schiff;das Seewasser wird als Kühlwasser verwendet. Reference O.Krappinger,HSVA
    main sea inlet
    en
    Definition principal opening through which sea water is admitted into the ship Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment usually for cooling the main propulsion machinery
    prise d'eau de mer principale
    fr
    Definition Ouverture principale à travers laquelle l'eau de mer est introduite dans le navire, habituellement pour le refroidissement des machines principales de propulsion Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624597

    IATE #1269265
    umar sáile chuisnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seewasserkühltank
    de
    refrigerated sea water tank | refrigerated seawater tank | refrigerated sea-water tank | RSW tank
    en
    Definition container of cooled seawater used for preserving catch during transportation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston and F. J. Nicholson, Ice in fisheries, FAO 1992, Chapter 7. Other methods of chilling, http://www.fao.org/docrep/t0713e/t0713e07.htm [8.3.2016]- Irish Statute Book > Statutory Instruments > 2004 > S.I. No. 824/2004 - Horse Mackerel (Licensing) Regulations 2004, http://www.irishstatutebook.ie/2004/en/si/0824.html [8.3.2016]"
    réservoir d'eau de mer réfrigéré
    fr