Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #616496

    IATE #933932
    oibreoir eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Áiritheoidh an t-oibreoir eacnamaíoch go ndéanfar an ghníomhaíocht cheartaitheach iomchuí go léir maidir leis na táirgí foirgníochta uile lena mbaineann agus atá curtha ar fáil ar an margadh ar fud an Aontais ag an oibreoir eacnamaíoch sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Definition aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó aon eintiteas poiblí nó aon ghrúpa daoine agus/nó comhlachtaí den sórt sin a sheachadann táirgí nó seirbhísí ar an margadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Wirtschaftsteilnehmer | Wirtschaftskreise | Unternehmer | Wirtschaftsbeteiligter | Wirtschaftseinheit | Wirtschaftsträger | Wirtschaftende | Wirtschaftsunternehmende, Handlungsträger der Wirtschaft | Wirtschaftsakteur
    de
    Definition jede/r, der/die innerhalb einer Volkswirtschaft wirtschaftlich handelt (Person, Haushalt, Unternehmen, Staat) Reference "Council-DE, vgl. Wikibooks, Betriebswirtschaft/ Grundlagen/ Wirtschaftsteilnehmer (4.9.2019)"
    Comment "XREF: Marktteilnehmer IATE:272070 Wirtschaftssubjekt IATE:1126212 "
    economic operator | EO | operator
    en
    Definition natural or legal person or entity or group of such persons and/or entities active on the market Reference Council-EN
    Comment "May be more narrowly defined for the purposes of various different pieces of legislation, for instance in the New Legislative Framework for CE Marking, an 'economic operator' is defined as 'the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor', while for the purposes of procurement in the EU Member States, it is defined as 'any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities, including any temporary association of undertakings, which offers the execution of works and/or a work, the supply of products or the provision of services on the market'.--- See IATE:2108237 for 'Authorised Economic Operator' in the customs context."
    opérateur économique | opérateur
    fr
    Definition tout acteur appréhendé sous ses actes économiques (produire, consommer, épargner, investir, etc.) Reference Lexique d'économie, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08951-2
    Comment "Peut être une personne physique, une entreprise ou une administration.Voir aussi: ""opérateur économique agréé"" dans le contexte douanier.Il est à noter que le terme peut avoir un sens plus restreint selon les objectifs de différents actes législatifs, comme dans le cadre législatif pour la commercialisation des produits, où un opérateur économique est défini comme étant ""le fabricant, le mandataire, l'importateur et le distributeur"", tandis qu'aux fins de la passation des marchés publics dans les États membres de l'UE, il est défini comme ""toute personne physique ou morale ou entité publique, ou tout groupement de ces personnes et/ou entités, y compris toute association temporaire d’entreprises, qui offre la réalisation de travaux et/ou d’ouvrages, la fourniture de produits ou la prestation de services sur le marché""."
  2. ECONOMICS · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #681341

    IATE #2108237
    oibreoir eacnamaíoch údaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar go gcomhlíonann oibreoir eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim an coinníoll go n-áirithítear stiúradh ceart an nós imeachta, a mhéid is gur cuireadh san áireamh an ghníomhaíocht a bhaineann le húsáid na n-earraí coibhéiseacha don nós imeachta lena mbaineann maidir leis an údarú dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 38(2).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    OEÚ Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Iolra: OEÚnna
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
    de
    Definition besonderer Status, der im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen, gesetzestreuen und vertrauenswürdigen Wirtschaftsbeteiligten bewilligt werden kann und der Zollvereinfachungen und/oder Sicherheitserleichterungen mit sich bringt Reference "VO (EG) Nr. 450/2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Ewg.11, Art.13-15, ABl. L_145/2008, S.1, CELEX:32008R0450/DE"
    Comment "zwei Formen: ""zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen"" IATE:3530004 und ""zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen"" IATE:3530012 ; beide Formen sind kombinierbar"
    Authorised Economic Operator | AEO | Authorized Economic Operator
    en
    Definition [for the purposes of the Community Customs Code] a person who, in the course of his business, is involved in activities covered by customs legislation and who has authorised status consisting of two types of authorisations, the first type being for customs simplification and the second being for facilitations relating to security and safety Reference "Council-EN, based on Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), OJ L 145, 4.6.2008, p. 1–64, CELEX:32008R0450"
    Comment "For ""customs simplification authorised economic operator"" see IATE:3530004 and for ""security and safety authorised economic operator"" see IATE:3530012 . An economic operator may be granted one or other status or both together."
    opérateur économique agréé | OEA
    fr
    Definition statut accordé à tout opérateur économique répondant aux critères communs suivants: respect de la réglementation douanière, gestion appropriée des archives, solvabilité financière et, le cas échéant, normes appropriées en matière de sécurité et de sûreté Reference "Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Customs > ... > Customs_security > Aeo, Opérateur économique agréé (OEA), http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/policy_issues/customs_security/aeo/index_fr.htm [24.10.2013]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|customs cooperation

    #686116

    IATE #3592994
    córas Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas OEÚ Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    córas AEO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh AEO cumarsáid le EUCTP, áit a mbeidh EUCTP ina phointe iontrála chuig an gcóras AEO d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA"
    System der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten | AEO-System
    de
    Definition System, das die Kommunikation zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten, den Wirtschaftsbeteiligten und anderen Personen zwecks Vorlage und Bearbeitung von AEO-Anträgen und Erteilung von AEO-Bewilligungen sowie die Verwaltung aller nachfolgenden Ereignisse ermöglicht, die sich auf die ursprüngliche Entscheidung auswirken könnten Reference "COM-DE nach:Durchführungsverordnung (EU) 2019/1026 der Kommission vom 21. Juni 2019 über technische Modalitäten für die Entwicklung, Wartung und Nutzung elektronischer Systeme für den Austausch von Informationen und für die Speicherung dieser Informationen gemäß dem Zollkodex der Union"
    Authorised Economic Operator system | AEO system
    en
  4. TRADE · TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #646547

    IATE #3530004
    "oibreoir eacnamaíoch údaraithe ""simplithe custaim""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh siad dá réir sin tairbhe a bhaint as stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe 'simplithe custaim' nó as stádas oibreora eacnamaíoch údaraithe 'slándála agus sábháilteachta' Féadfar ceann amháin nó ceann eile de na stádais sin a dheonú dóibh nó an dá stádas le chéile.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
    de
    Definition besonderer Status, der im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen, gesetzestreuen und vertrauenswürdigen Wirtschaftsbeteiligten bewilligt werden kann und der Zollvereinfachungen mit sich bringt Reference "VO (EG) Nr. 450/2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Ewg.11, Art.13-15, ABl. L_145/2008, S.1, CELEX:32008R0450/DE"
    Comment "XREF: zugelassener Wirtschaftsbeteiligter IATE:2108237 , zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen IATE:3530012"
    customs simplification authorised economic operator | authorised economic operator for customs simplifications | AEOC
    en
    Definition economic operator who has received authorisation for customs simplification under the Community Customs Code Reference Council-EN based on Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), 32008R0450/EN
    Definition "Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code (recast), Art. 38 (2) CELEX:32013R0952/en"
    Comment "See also IATE:2108237 for ""authorised economic operator"" and IATE:3530012 for ""security and safety authorised economic operator""."
    Comment economic operator who has received authorisation for customs simplification under the Community Customs Code
    "opérateur économique agréé ""simplification douanière""" | "opérateur économique agréé ""simplifications douanières"""
    fr
    Definition opérateur économique ayant reçu une autorisation lui permettant de bénéficier de certaines simplifications en vertu de la législation douanière Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire, CELEX:32008R0450/FR"
    Comment "Voir également IATE:2108237 pour opérateur économique agréé et IATE:3530012 pour opérateur économique agréé ""sécurité et sûreté""."
  5. TRADE|tariff policy|customs regulations|customs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|customs cooperation

    #664856

    IATE #3592993
    córas chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA"
    córas EORI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA"
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten | EORI-System
    de
    Definition System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten der Union und Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern sowie von anderen Personen für die Zwecke der Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften der Union Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2019/1026 der Kommission vom 21. Juni 2019 über technische Modalitäten für die Entwicklung, Wartung und Nutzung elektronischer Systeme für den Austausch von Informationen und für die Speicherung dieser Informationen gemäß dem Zollkodex der Union"
    Economic Operator Registration and Identification system | EORI system
    en
  6. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #681863

    IATE #2247714
    uimhir chláraithe agus aitheantais oibreoirí eacnamaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uimhir EORI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registrierungs- und Identifizierungsnummer für Wirtschaftsbeteiligte | EORI-Nummer
    de
    Definition eine im Zollgebiet der Union eindeutige Kennnummer, die von einer Zollbehörde einem Wirtschaftsbeteiligten oder einer anderen Person zur Registrierung für Zollzwecke zugewiesen wird Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union"
    Economic Operators Registration and Identification number | EORI number | Economic Operator Registration and Identification number | Economic Operators Registration and Identification (EORI) number
    en
    Definition identification number, unique in the customs territory of the European Union, assigned by a customs authority to an economic operator or to another person in order to register them for customs purposes Reference "COM-EN, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code"
    numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques | numéro EORI
    fr
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #650801

    IATE #3551095
    príomhchonraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptauftragnehmer
    de
    Definition im Falle einer Unterauftragsvergabe der Wirtschaftsteilnehmer, der den Zuschlag tatsächlich erhalten hat Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 3.10.13
    main contractor | principal economic operator
    en
    Definition in the context of subcontracting, the economic operator to whom a public contract has been awarded Reference "Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 71(3), CELEX:32014L0024/EN"
    contractant principal
    fr
    Definition dans le cadre de la sous-traitance, opérateur économique auquel le marché public a été attribué Reference "Conseil-FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, article 71, paragraphe 3, CELEX:32014L0024/fr"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #653413

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)"
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)"
    Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Definition vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | IPI | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
    en
    Definition legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Reference "Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)"
    Comment "On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022."
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics | instrument sur les marchés publics internationaux
    fr
    Definition projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Reference "Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)"
    Comment "La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr"
  9. TRADE · TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #646551

    IATE #3530012
    "oibreoir eacnamaíoch údaraithe ""slándála agus sábháilteachta""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
    de
    Definition besonderer Status, der im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen, gesetzestreuen und vertrauenswürdigen Wirtschaftsbeteiligten bewilligt werden kann und der Sicherheitserleichterungen mit sich bringt Reference "VO (EG) Nr. 450/2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Ewg. 11, Art.13-15, ABl. L_145/2008, S.1, CELEX:32008R0450/DE"
    Comment "XREF: zugelassener Wirtschaftsbeteiligter IATE:2108237 , zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen IATE:3530004"
    security and safety authorised economic operator | authorised economic operator for security and safety | economic operator authorised for security and safety | AEOS
    en
    Definition an economic operator who has received authorisation entitling the holder to facilitations relating to security and safety under the Community Customs Code Reference "Council-EN based on Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), CELEX:32008R0450"
    Comment "See also IATE:2108237 for ""authorised economic operator"" and IATE:3530004 for ""customs simplification authorised economic operator""."
    "opérateur économique agréé ""sécurité et sûreté"""
    fr
    Definition opérateur économique ayant reçu une autorisation lui permettant de bénéficier de certaines facilités en matière de sécurité et de sûreté en vertu de la législation douanière Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire, CELEX:32008R0450/FR"
    Comment "Voir également IATE:2108237 pour ""opérateur économique agréé"" et IATE:3530004 pour ""opérateur économique agréé «simplification douanière»""."