LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- eisiamh ó stádas dídeanaithe Reference Article 2(d) of Directive 2004/83/EC;
- ga
- Context Ciallaíonn stádas dídeanaithe stádas dídeanaithe mar a shainmhínítear in Airteagal 2(d) de Threoir 2004/83/CE é Reference Airteagal 2(d) de Threoir 2004/83/CE é
- Definition tá náisiúnach tríú tír nó duine gan stát eisiata ó bheith ina dhídeanaí i gcás: (a) go dtagann sé nó sí faoi raon feidhme Alt 1(D) Choinbhinsiún na Ginéive, a bhaineann le cosaint nó cúnamh ó fhorais nó gníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe seachas Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; nuair a chuirtear deireadh leis an gcosaint nó cúnamh sin ar aon chúis, gan an cás ina bhfuil na daoine sin socraithe go dearfa i gcomhréir leis na rúin ábhartha mar a ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe , beidh na daoine sin i dteideal ipso facto sochar na Treorach sin; (b)go n-aithníonn údaráis inniúlachta na tíre a bhfuil cónaí air nó uirthi go bhfuil na cearta agus oibleagáidí a ghabhann le seilbh náisiúntachta na tíre sin, nó a gcomhionann ceart agus oibleagáidí. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- Comment Urchoisctear náisiúnach tríú tír nó duine gan stát ó bheith ina dhídeanaí nuair a bhíonn cúiseanna tromchúiseacha le meas: (a) go ndearna sé nó sí coir in aghaidh síochána, coir chogaidh, nó coir in aghaidh daonnachta, mar a shainítear sna hionstraimí idirnáisiúnta a dréachtaíodh le foráil a dhéanamh i leith na gcoireanna sin; (b) go ndearna sé nó sí coir thromchúiseach neamhpholaitiúil lasmuigh den tír tearmainn roimh ghlacadh isteach dó nó di mar dhídeanaí, rud a chiallaíonn, tráth a eisítear cead cónaithe bunaithe ar stádas dídeanaithe a dheonú; go bhféadfaí gníomhartha róchruálacha, fiú má rinneadh le cuspóir polaitiúil iad, a aicmiú mar choireanna tromchúiseacha neamhpholaitiúla; (c) go raibh sé nó sí ciontach i gníomhartha atá contrártha do chuspóirí agus phrionsabail na Náisiún Aontaithe mar a leagtar amach sa Bhrollach agus in Ailt 1 agus 2 de Chairt na Náisiún Aontaithe;
- Ausschluss von der Anerkennung als Flüchtling
- de
- Definition Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, der von der Anerkennung als Flüchtling ausgeschlossen ist, wenn er: (a) den Schutz oder Beistand einer Organisation oder einer Institution der Vereinten Nationen mit Ausnahme des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge gemäß Artikel 1 Abschnitt D der Genfer Flüchtlingskonvention genießt; wird ein solcher Schutz oder Beistand aus irgendeinem Grund nicht länger gewährt, ohne dass die Lage des Betroffenen gemäß den einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen endgültig geklärt worden ist, genießt er ipso facto den Schutz dieser Richtlinie; (b) von den zuständigen Behörden des Landes, in dem er seinen Aufenthalt genommen hat, als Person anerkannt wird, welche die Rechte und Pflichten, die mit dem Besitz der Staatsangehörigkeit dieses Landes verknüpft sind, bzw. gleichwertige Rechte und Pflichten hat Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- Comment Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Anerkennung als Flüchtling ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe zu der Annahme berechtigen, dass er: (a) ein Verbrechen gegen den Frieden, ein Kriegsverbrechen oder ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Sinne der internationalen Vertragswerke begangen hat, die ausgearbeitet worden sind, um Bestimmungen bezüglich dieser Verbrechen festzulegen; (b) eine schwere nichtpolitische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes begangen hat, bevor er als Flüchtling aufgenommen wurde, das heißt vor dem Zeitpunkt der Ausstellung eines Aufenthaltstitels aufgrund der Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft; insbesondere grausame Handlungen können als schwere nichtpolitische Straftaten eingestuft werden, auch wenn mit ihnen vorgeblich politische Ziele verfolgt werden; (c) sich Handlungen zuschulden kommen ließ, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen, wie sie in der Präambel und in den Artikeln 1 und 2 der Charta der Vereinten Nationen verankert sind, zuwiderlaufen.
- exclusion from refugee status
- en
- Definition third-country national or a stateless person excluded from being a refugee if: (a) he or she falls within the scope of Article 1(D) of the Geneva Convention, relating to protection or assistance from organs or agencies of the United Nations other than the United Nations High Commissioner for Refugees; when such protection or assistance has ceased for any reason, without the position of such persons being definitely settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, those persons shall ipso facto be entitled to the benefits of this Directive; (b) he or she is recognised by the competent authorities of the country in which he or she has taken up residence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country, or rights and obligations equivalent to those. Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
- Comment A third-country national or a stateless person is barred from being a refugee where there are serious reasons for considering that: (a) he or she has committed a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity, as defined in the international instruments drawn up to make provision in respect of such crimes; (b) he or she has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his or her admission as a refugee, which means the time of issuing a residence permit based on the granting of refugee status; particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes; (c) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations.
- exclusion du statut de réfugié
- fr
- Definition tout ressortissant d’un pays tiers ou apatride est exclu du statut de réfugié : (a) lorsqu’il relève du champ d’application de l’article 1 D de la convention de Genève relative à la protection ou à l’assistance d’organismes ou d’agences des Nations unies autres que le HCNUR. Si cette protection ou cette assistance cesse pour quelque raison que ce soit, sans que le sort de ces personnes ait été définitivement réglé conformément aux résolutions pertinentes de l’assemblée générale des Nations unies, ces personnes pourront ipso facto se prévaloir de la présente directive ;(b) lorsqu’il est considéré par les autorités compétentes du pays dans lequel il a établi sa résidence comme ayant les droits et obligations qui sont attachés à la possession de la nationalité de ce pays, ou des droits et des obligations équivalents. Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
- Comment Tout ressortissant d’un pays tiers ou apatride est exclu du statut de réfugié lorsqu’il y a des raisons sérieuses de penser : (a) qu’il a commis un crime contre la paix, un crime de guerre ou un crime contre l’humanité au sens des instruments internationaux élaborés pour prévoir des dispositions relatives à ces crimes;(b) qu’il a commis un crime grave de droit commun en dehors du pays de refuge avant d’être admis comme réfugié, c’est-à-dire avant la date d’obtention du titre de séjour délivré sur la base du statut de réfugié; les actions particulièrement cruelles, même si elles sont commises avec un objectif prétendument politique, pourront recevoir la qualification de crimes graves de droit commun;(c) qu’il s’est rendu coupable d’agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies tels qu’ils figurent dans le préambule et aux articles 1 et 2 de la charte des Nations unies.