Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|criminal law

    #658872

    IATE #3574923
    monatóir rúitín leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bráisléad rúitín leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Fußfessel
    de
    Definition am Körper getragenes technisches Gerät zur elektronischen Überwachung des Aufenthaltsortes seines Trägers Reference "EP-DE nach: RDn Prof. Dr. Sabine Friehe, RRef David Böckmann, RRefn Gina Fritzsche – Fachbereich WD 7, Zivil-, Straf- und Verfahrensrecht, Umweltschutzrecht, Bau und Stadtentwicklung – in: Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Aktueller Begriff: Die elektronische Fußfessel, https://www.bundestag.de/blob/493684/d5e1a22dbbb465256a7ad577bc1adc88/die-elektronische-fussfessel-data.pdf (20.2.2018)"
    electronic ankle monitor | electronic ankle bracelet | electronic tag
    en
    Definition a device worn on a semi-permanent basis around the ankle of an individual sentenced to house arrest, transmitting a signal at regular intervals to a receiver located within that individual's home and connected to the police by telephone Reference "EP-EN Terminology, based on:USLegal > Legal Definitions > E > Electronic Ankle Bracelet > Electronic Ankle Bracelet Law and Legal Definition, https://definitions.uslegal.com/e/electronic-ankle-bracelet/ [14.11.2017]"
    bracelet électronique | bracelet de surveillance électronique
    fr
    Definition dispositif comportant un système de localisation par satellite et permettant à l'autorité judiciaire de localiser et de surveiller en tout temps les déplacements d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit en attente d'un jugement, ou ayant commis un délit et étant en liberté conditionnelle Reference "PE-FR, d'après le texte sur le site de Google patents, http://www.google.com/patents/EP2608157A1?cl=fr [13.2.2018]"
  2. TRADE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661004

    IATE #3581000
    clib cluaise leictreonach Reference "'Inrianaitheacht Ainmhithe,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/7inrianaitheachtainmhithe/ [8.8.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    electronic ear tag | electronic eartag
    en
    Definition "electronic identifier in the form of an ear tag" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) No 653/2014 amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef"
    marque auriculaire électronique
    fr
    Definition transpondeur recouvert de plastique pouvant être fixé sur l’oreille de l’animal en utilisant un mécanisme de verrouillage, ou apposé sur une marque auriculaire de manière à ne pas pouvoir être retiré de la marque sans l’endommager Reference " ISO 24631-1:2017(fr) > Identification des animaux par radiofréquence — Partie 1: Évaluation de la conformité des transpondeurs RFID à l'ISO 11784 et à l'ISO 11785 (y compris l'attribution et l'utilisation d'un code de fabricant)  (20.7.2019)"
  3. LAW|criminal law|penalty

    #615001

    IATE #921252
    faireachán leictreonach Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil, 2007"
    ga
    Context 'Faireachán leictreonach ar dhaoine áirithe le linn dóibh a bheith faoi bhannaí.' Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil, 2007"
    clibeáil leictreonach Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Faoin reachtaíocht atá molta maidir le bannaí, bheadh an dlí athraithe le cead a thabhairt clibeáil leictreonach a dhéanamh ar dhaoine áirithe fad is atá siad ag fanacht lena dtriail. Reference "RTÉ > Nuacht > Bille faoi bhannaí os comhair an rialtais inniu (12.6.2020)"
    elektronische Überwachung | elektronisch überwachter Hausarrest | elektronischer Hausarrest
    de
    Definition Methode, einen Verurteilten oder Häftling mit einem Sender (i.d.R. einem elektronischen Arm- oder Fußband) zu versehen, mit dem sich aus der Ferne feststellen lässt, ob sich die Person während eines von der zuständigen Behörde angeordneten Zeitraums am vorgeschriebenen Ort (häufig die Wohnung) aufhält oder nicht Reference "Council-DE, vgl. Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union"
    Comment "XREF: elektronische Fußfessel IATE:3574923"
    electronic monitoring | EM | electronic tagging | electronic surveillance
    en
    Definition sanction requiring offenders or prisoners to wear a transmitter (usually an electronic bracelet) which makes it possible to detect their presence in (or absence from) a particular location (usually the home) designated by the competent authority for a given period; offenders are prohibited from leaving the designated location except at times specified by the authority Reference "Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union, CELEX:52004DC0334"
    Comment "Note that the context here is criminal law. See also IATE:904598"
    surveillance électronique | placement sous surveillance électronique | PSE
    fr
    Definition "mesure qui consiste à soumettre un condamné ou un détenu à l'usage d'un émetteur (le plus souvent un ""bracelet électronique"") permettant de détecter à distance sa présence ou son absence dans un lieu (souvent le domicile) désigné par l'autorité compétente pour une période déterminée" Reference "Conseil-FR, d'après Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne"
    Comment "Selon les systèmes judiciaires, la surveillance électronique est un mode d'exécution d'une peine privative de liberté ou une peine autonome.Voir aussi: bracelet électronique"