Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558929

    IATE #1487556
    pacáistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packaging
    en
    Definition the account showing stocks of packaging,i.e.objects and substances destined for the fabrication of packaging Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    emballages
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les stocks des matières d'emballages, c'est-à-dire les objets et substances destinés à la fabrication des emballages ou à leur achèvement Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #618137

    IATE #1082115
    pacáistíocht (dramhaíl phacáistíochta bhardasach a bhailítear go leithleach san áireamh) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackungen
    de
    packaging (including separately collected municipal packaging waste)
    en
    Definition category for reporting on municipal waste generation and treatment in the EU, covering wastes of both sales packaging and transport packaging Reference "COM-EN, based on:Guidance on municipal waste data collection. September 2016 (5.5.2020). Eurostat – Unit E2 – Environmental statistics and accounts; sustainable development. European Commission"
    Comment European List of Waste (LoW) sub-chapter 15 01
    emballages
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #611871

    IATE #881961
    cineál in-aisghabhála pacáistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwertbarkeit von Verpackungen
    de
    recoverable nature of packaging
    en
    Definition --- Reference "European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, CELEX:31994L0062/EN"
    Comment Packaging may be recovered:- in the form of material recycling - in the form of energy recovery - in the form of composting - through physical, chemical, thermal or biological decomposition.For more details of the processes involved see above Directive.
    caractère valorisable des emballages
    fr
    Definition --- Reference "Directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballages, CELEX:31994L0062/FR"
    Comment Un emballage peut être valorisé: - par recyclage de matériaux, - par valorisation énergétique - par compostage - par décomposition physique, chimique, thermique ou biologique
  4. TRADE|tariff policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #601739

    IATE #133748
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen
    de
    Comment ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung
    Customs Convention on the temporary importation of packings
    en
    Definition Convention intended to facilitate international trade by providing general rules on temporary duty-free importation of packings Reference "COM-Terminology Coordination, based on Jersey Legal Information Board. Customs Convention on the Temporary Importation of Packings (17.2.2023)"
    convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #667842

    IATE #3629311
    dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    entstandene Verpackungsabfälle aus Kunststoff
    de
    Definition in Kilogramm ausgedrückte Menge an Kunststoffverpackungen, einschließlich Kunststoffkomponenten von Verbundverpackungen und sonstiger Verpackungen, die in einem Mitgliedstaat in einem Kalenderjahr zu Abfall werden Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    plastic packaging waste generated | generated plastic packaging waste
    en
    Definition "amount of plastic packaging, including plastic components of composite and other packaging, that becomes waste in a Member State in a calendar year, expressed in kilograms" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    déchets d’emballages en plastique générés
    fr
    Definition quantité d’emballages en plastique, y compris les composants en plastique d’emballages composites et autres emballages, qui deviennent des déchets dans un État membre au cours d’une année civile, exprimée en kilogrammes Reference "Règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #667869

    IATE #3629360
    dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach athchúrsáilte Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition méid na dramhaíola ó phacáistíocht phlaisteach, lena n-áirítear comhpháirteanna plaisteacha de phacáistíocht ilchodach agus de phacáistíocht eile, ag pointe ríofa an phlaistigh, a shloinntear i gcileagraim Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
    recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff
    de
    Definition in Kilogramm ausgedrückte Menge an Verpackungsabfällen aus Kunststoff, einschließlich Kunststoffkomponenten von Verbundverpackungen und sonstiger Verpackungen, zum Berechnungspunkt Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    plastic packaging waste recycled | recycled plastic packaging waste
    en
    Definition "amount of plastic packaging waste, including plastic components of composite and other packaging, at the calculation point of plastic, expressed in kilograms" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    déchets d’emballages en plastique recyclés
    fr
    Definition quantité d’emballages en plastique, y compris les composants en plastique d’emballages composites et autres emballages, au point de calcul du plastique, exprimée en kilogrammes Reference "Règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #600785

    IATE #48055
    dramhaíl ó phacáistíocht Reference "Treoir (AE) 2018/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht"
    ga
    dramhphacáistíocht Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008 agus Ráiteas Bliantúil Aschuir, An Roinn Comhshaoil, Oidhreachta & Rialtais Áitiúil"
    ga
    Verpackungsabfall | Verpackungsabfälle
    de
    Definition "Verpackungen oder Verpackungsmaterialien, die unter den Begriff ""Abfälle"" im Sinne der Richtlinie 75/442/EWG fallen und entsorgt werden (müssen), mit Ausnahme von Produktionsrückständen" Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle CELEX:31994L0062"
    packaging waste
    en
    Definition "any packaging [ IATE:1443610 ] or packaging material which the holder discards or intends or is required to discard" Reference "Council-EN, based on - Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Article 3(2)- Directive 2008/98/EC on waste, Article 3(1)"
    déchet d'emballage | déchets d'emballages
    fr
    Definition tout emballage ou matériau d'emballage dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire, à l'exclusion des résidus de production Reference "Conseil-FR d'après: - Directive 94/62/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2), 31994L0062- Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3 (1), 32008L0098 (26.6.2019)"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #663727

    IATE #3590387
    dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)"
    ga
    Context Mar chéad chéim, ba cheart catagóir nua acmhainní dílse, bunaithe ar ranníocaíocht náisiúnta a ríomhtar ar bhonn dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte, a thabhairt isteach. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (21.9.2020)"
    nicht recycelte Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht wiederverwertete Verpackungsabfälle aus Kunststoff | nicht-recycelte Kunststoffabfälle | nicht recycelte Plastikabfälle | nicht recycelter Plastik-Verpackungs-Müll
    de
    Comment "XREF:Kunststoffabfall (EN ""plastic waste"")"
    non-recycled plastic packaging waste | non-recycled plastic waste | plastic packaging waste that is not recycled
    en
    Definition plastic packaging (recycled or otherwise) that has become waste and has not been recycled Reference Council-EN
    Comment "A levy on such waste (calculated by comparing the amount of plastic waste produced in a period with the amount that is recycled) has been proposed as an own resource for the EU (see plastic packaging waste-based own resource)"
    déchets d'emballages en plastique non recyclés | déchets plastiques non recyclés
    fr
    Comment L'UE envisage d'introduire à partir de 2021 une taxe sur les déchets plastiques non recyclés au titre des nouvelles ressources propres destinées à financer le plan de relance.
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #629620

    IATE #1487500
    pacáistíocht in-aischurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pacáistíocht inchoinsínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consignable packaging
    en
    Definition the account showing the value of packaging held on consignment which the deliverers have agreed to take back under certain predetermined conditions Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    emballages récupérables
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistrée la valeur des emballages susceptibles d'être provisoirement conservés par les tiers et que le livreur s'engage à reprendre dans des conditions déterminées Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation

    #664483

    IATE #3592055
    lipéadú cothúcháin ar aghaidh an phacáiste Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592055 (lipéadú cothúcháin) agus ar 'aghaidh an phacáiste' i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí "
    ga
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite | Nährwertkennzeichnung auf der Verpackungsvorderseite
    de
    Definition vereinfachte Nährwertangaben auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen, die den Verbrauchern Entscheidungen über ihre Ernährung erleichtern sollen Reference "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Food > Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling (4.12.2020)"
    Comment "XREF:Nährwertkennzeichnung IATE:768005 Verpackungsvorderseite IATE:3589190 nährwertbezogene Angabe IATE:1442825 Nährwertdeklaration IATE:3528721"
    front-of-pack nutrition labelling | FOPNL
    en
    Definition simplified nutrition information provided on the front of food packaging aiming to help consumers with their food choices Reference "European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety Food Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling - Which nutrition information is mandatory on food labels? (2.12.2020)"
    Comment "Under the current EU rules, indicating nutrition information on the front of packaging is not mandatory but may be done on a voluntary basis. Several formats are possible in the EU under the Food Information to Consumers Regulation and the Nutrition and Health Claims Regulation."
    étiquetage nutritionnel sur la face avant des emballages
    fr
    Definition résumé des informations nutritionnelles présenté de manière claire sur la face avant des emballages visant à améliorer l'accès des consommateurs à l’information pour éclairer leurs choix Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires."
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558945

    IATE #1487584
    fiachas as ábhar pacáistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    debt for packaging on consigment
    en
    Definition the account showing the amount that the supplier has charged as a deposit for the use of materials and packaging; it is credited when the latter are returned to the supplier and the deposit is refunded Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre
    fr
    Definition compte qui est débité, lors de la consignation par les fournisseurs à l'entreprise d'emballages ou de matériel, par le montant de la consignation, et est crédité lorsque l'entreprise décide de rendre ou de conserver les emballages ou le matériel consignés Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #668347

    IATE #3630770
    cosc dramhaíola ó phacáistíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun ardleibhéal cosanta comhshaoil a áirithiú sa mhargadh inmheánach chomh maith le hardleibhéal sábháilteachta agus sláinteachais bia, agus chun na spriocanna um chosc dramhaíola ó phacáistíocht a éascú, níor cheart pacáistíocht neamhriachtanach ná inseachanta a cheadú lena cur ar an margadh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Definition bearta a dhéantar sula mbeidh aon phacáistíocht nó ábhar pacáistíochta ina dramhaíl ó phacáistíocht agus bearta lena laghdaítear méid na dramhaíola ó phacáistíocht, ionas go n‑éilítear níos lú pacáistíochta, nó pacáistíocht ar bith, chun táirgí a choimeád, a chosaint, a láimhseáil, a sheachadadh nó a chur i láthair Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Vermeidung von Verpackungsabfällen
    de
    Definition Maßnahmen, die getroffen werden, bevor Verpackungen oder Verpackungsmaterialien zu Verpackungsabfällen werden, und durch die die Menge an Verpackungsabfällen verringert wird, indem weniger oder keine Verpackungen als Behältnis oder zum Schutz, zur Handhabung, Lieferung oder Darbietung von Produkten verwendet werden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
    packaging waste prevention
    en
    Definition measures that are taken before any packaging or packaging material has become packaging waste and that reduce the quantity of packaging waste, so that less or no packaging is required to contain, protect, handle, deliver or present products Reference "Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
    prévention des déchets d'emballage | prévention des déchets d'emballages
    fr
    Definition réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement: - des matières et des substances utilisées dans les emballages, et les déchets d’emballages; - des emballages et déchets d’emballages aux stades de la production, de la commercialisation, de la distribution, de l'utilisation et de l'élimination Reference "COM-FR, d’après le Conseil national de l’emballage, L’emballage après consommation du produit (23.1.2023), juillet 2018"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #660808

    IATE #3580547
    acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Eigenmittel auf der Grundlage von Verpackungsabfällen aus Kunststoff | Eigenmittel auf der Grundlage nicht recycelter Verpackungsabfälle aus Kunststoff | Kunststoff-Eigenmittel
    de
    Definition vorgeschlagene neue Eigenmittelkategorie, die direkt proportional zu der Menge der in den einzelnen Mitgliedstaaten anfallenden nicht wiederverwerteten Verpackungsabfälle aus Kunststoff berechnet wird Reference "Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Abschn. 3.3. (COM(2018) 325 final) (23.7.2019)"
    Comment Der Beitrag soll für die Mitgliedstaaten ein Anreiz zur Verringerung dieser Abfallströme sein im Rahmen des MFR 2021-2027 vorgeschlagen
    own resource based on plastic packaging waste | plastic packaging waste-based own resource | own resource based on non-recycled plastic packaging waste | plastics own resource | PPW
    en
    Definition "own resource [ 1380005 ] based on national contributions calculated according to the quantity of non-recycled plastic packaging waste generated in each Member State" Reference "Council-SV, based on Decision (EU, Euratom) 2020/2053 on the system of own resources of the European Union"
    Comment "Proposed in the framework of the 2021-2027 MFF, along with an ETS-based own resource [ IATE:3580549 ] and a CCCTB-based own resource [ IATE:3580551 ].. The current categories of own resources are: - traditional own resources [ 790884 ] - GNI-based own resources [ 2222308 ] - VAT-based own resources [ 160213 ]"
    ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique | ressource plastique | DEP | ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés
    fr
    Definition ressource propre fondée sur les contributions nationales calculées sur la base des déchets d’emballages en plastique non recyclés produits dans chaque État membre Reference "COM-FR, d'après la décision (UE, EURATOM) 2020/2053 relative au système des ressources propres de l’Union européenne"
    Comment "Ressource propre proposée dans le cadre du CFP 2021-2017, parallèlement à une ressource propre fondée sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés [ IATE:3580551 ] et à une ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission [IATE:3580549 ].Les catégories actuelles de ressources propres sont:- les ressources propres traditionnelles [ IATE:790884 ]- la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ]- la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]"