Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600942

    IATE #54396
    obair idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfertige Erzeugnisse | Halbfabrikate | angefangene Arbeiten | in Produktion befindlich | Ware in Arbeit
    de
    Definition Erzeugnisse, die sich noch in der Herstellung oder Bearbeitung befinden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    work in progress | WIP | work in process | goods in process
    en
    Definition a company's partially finished goods waiting for completion and eventual sale or the value of these items Reference "wikipedia > work in process, https://en.wikipedia.org/wiki/Work_in_process [5.5.2017]"
    travaux en cours | produits intermédiaires | en cours de production | produits semi-finis | produits en cours de fabrication
    fr
    Definition stock de produits dont la transformation industrielle n'est pas encore terminée et qui ne sauraient être vendus tels quels Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  2. LAW|criminal law

    #691117

    IATE #3649838
    Fälle mit anhängigem Rechtsmittelverfahren
    de
    Definition Die Zahl der Ermittlungsverfahren mit einem Status, der angibt, dass ein Rechtsmittelverfahren anhängig war Reference "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    ongoing case in the appeal phase
    en
    Definition investigative cases with a status, indicating that appeal proceedings were ongoing Reference "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    affaires en cours en phase de recours
    fr
    Definition enquêtes dont le statut indiquait, que des procédures de recours étaient en cours Reference "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax

    #679870

    IATE #1487549
    stoic agus obair idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar stoic agus obair idir lámha a luacháil ar an gceann is ísle de chostas agus glanluach inréadaithe. Déantar stoic ghuail a luacháil ar chostas ualaithe meánach iarbhír.' Reference "'Súil chun cinn: Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/01/Bord_na_mona_-Annual_Report_15_IRISH.pdf [13.7.2017]"
    Vorräte und unfertige Erzeugnisse
    de
    Definition zum Verkauf vorgehaltene oder in der Herstellung zum Zwecke eines Verkaufs befindliche Wirtschaftsgüter oder Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, die dazu bestimmt sind, bei der Herstellung oder der Erbringung von Dienstleistungen verbraucht zu werden Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.27 CELEX:52016PC0685/DE"
    stocks and work-in-progress
    en
    Definition assets held for sale, in the process of production for sale or in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services Reference "Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM (2011)121 final, CELEX:52011PC0121/EN"
    comptes de stocks et d'en-cours
    fr
    Definition classe de comptes dans lesquels sont enregistrés les biens ou les services qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise pour être soit vendus en l'état ou au terme d'un processus de production à venir ou en cours, soit consommés au premier usage Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558930

    IATE #1487557
    obair idir lámha i dtáirgeadh earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfertige Erzeugnisse,unfertige Leistungen
    de
    work in progress for production of goods
    en
    Definition the account showing production work in progress,i.e.products under production or work in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    en-cours de production de biens
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les en-cours de production de biens, c'est-à-dire les produits en cours de fabrication et les travaux en cours de réalisation (voir 331-produits en cours et 335-travaux en cours) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558932

    IATE #1487560
    seirbhísí fós idir lámha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abgerechnete Leistungen | unfertige Leistungen
    de
    work in progess for services
    en
    Definition the account showing the work in progress for services,i.e.consultancy work in progress and the provision of services in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    en-cours de production de services
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les en-cours de production de services, c'est-à-dire les études en cours et les prestations de services en cours (voir comptes 341-études en cours et 345-prestations de services en cours) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #679298

    IATE #1403984
    oiliúint le linn na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
    oiliúint ar an láthair oibre Reference " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
    oiliúint sa láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    Ausbildung am Arbeitsplatz | Coaching am Arbeitsplatz | Lernen am Arbeitsplatz
    de
    Definition in die Arbeitspraxis eingebettete Lernprozesse Reference "AG5 skills management software > Was wir unter „Lernen am Arbeitsplatz“ verstehen und warum es so effektiv ist (7.12.2022)"
    on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
    en
    Definition training provided to already employed personnel in a real work environment Reference "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
    Comment "See also: work-based learning"
    formation sur le lieu de travail | formation sur le tas | formation en cours d'emploi | formation en cours de carrière | formation complémentaire | stage pratique | formation interne
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #647054

    IATE #3533662
    oiliúint le linn an mhisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    missionsbegleitende Ausbildung
    de
    Definition für ziviles Personal während einer Mission durchgeführte Aus- und Fortbildungsmaßnahme Reference Council-DE
    Comment "XREF: einsatz-/ missionsvorbereitende Ausbildung IATE:929277 DIV: hm, 7.10.11"
    in-mission training
    en
    Definition training provided to civilian staff during a mission Reference "Council-EN based on Council document 17138/1/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st17/st17138-re01.en10.pdf"
    formation en cours de mission
    fr
    Definition Formation donnée au personnel durant une mission. Reference "Conseil-FR, d'après doc. Conseil ST 17138/1/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st17/st17138-re01.fr10.pdf"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625912

    IATE #1348181
    treorú le linn eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenphasenlenkung | Marschphasenlenkung
    de
    mid-course guidance
    en
    Definition guidance applied to a missile between the termination of the initial guidance,or of the gathering phase,and the start of terminal guidance Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    guidage à mi-parcours | guidage en cours de vol | "guidage ""en vol"""
    fr
    Definition guidage appliqué à un missile entre le moment où se termine sa phase de lancement et le moment où commence la phase terminale de sa trajectoire Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631660

    IATE #1571072
    innéacs praghsanna Paasche Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach,CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    innéacs Paasche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paasche'scher Index | Paaschescher Index
    de
    Paasche's index | Paasche index | Paasche price index | current-weighted index
    en
    Definition index formula used in price statistics for measuring the price development of the basket of goods and services that is consumed in the current period Reference "Eurostat Statistics Explained > statistical glossary > Glossary > Paasche price index (21.12.2020)"
    Comment The question it answers is how much a basket that consumers buy in the current period would have cost in the base period. So it is also defined as a fixed-weight, or fixed-basket, index, because it uses the basket of goods and services and their weights from the current period. It is therefore also known as a “current weighted index.”
    indice de Paasche | indice pondéré en fonction de l'année en cours
    fr
    Definition les coefficients de pondération W/in/i(t)caractérisent l'importance de la grandeur G/in/i a l'époque t Reference Kendall,Dict Stat Terms-1960
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567351

    IATE #1880391
    faisnéis idirthurais san iompar poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    en-route transit information | en-route transit information user service | on-trip public transport information
    en
    Definition a public transport user service which provides travellers with real-time transit and high-occupancy vehicle information allowing travel alternatives to be chosen once the traveller is en-route Reference Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada; ISO/TC 204 Transport Information and Control Systems - Reference Model Architecture for the TICS Sector, Part 1: Fundamental TICS Services
    information sur les transports en commun en cours de route
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608627

    IATE #829022
    víosa bhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gültiges Visum
    de
    Comment UPDATED: RSZ 11/99
    valid visa
    en
    visa en cours de validité
    fr
    Definition en règle, régulièrement délivré, revêtu des formes légales (Cornu) Reference ---
    Comment UPDATED: nen 20/03/2000