Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #684795

    IATE #3576534
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban Reference Comhairle-GA
    ga
    OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
    de
    Definition OSZE-Projekt, bei dem Frauen über ihre Gewalterfahrung befragt werden und das darauf abzielt, über die Gewalterfahrung der Frauen bei und nach einer Konfliktsituation aufzuklären und die Unterstützung für Opfer und Überlebende von Gewalt sowie die nationale und internationale Politikgestaltung zu verbessern Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Survey on the Well-being and Safety of Women - Key Facts of the study https://www.osce.org/secretary-general/374011 (19.7.2018)"
    OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
    en
    Definition OSCE project which aims to increasing the understanding of women's experience of violence in conflict and non-conflict situations and based on that to improve the assistance provided to victims/survivors of violence, to improve national and international policy-making and to help states report on United Nations Sustainable Development Goals and the Council of Europe Istanbul Convention on combating violence against women and domestic violence Reference "Council-SK, based on OSCE > What we do > Co-operation > OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women, https://www.osce.org/projects/survey-on-the-well-being-and-safety-of-women [18.4.2018]"
    enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est | enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #600290

    IATE #3627438
    An Coiste Fiosrúcháin maidir le hÚsáid Pegasus agus Earraí Spiaireachta Faireachais Comhchosúla Reference EP reference database Codict
    ga
    Úsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla Reference EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zum Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware | Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware
    de
    Committee of Inquiry to investigate the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware | Use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
    en
    commission d’enquête chargée d’enquêter sur l’utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents | Utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents
    fr
    PEGA
    mul
  3. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #656489

    IATE #3570128
    Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU CISS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Commission of Inquiry on South Sudan | AU CISS | AUCISS
    en
    Definition commission established by the African Union to investigate inter alia abuses of human rights in South Sudan
    Commission d'enquête de l'Union africaine sur le Soudan du Sud | AUCISS | AU CISS
    fr
    Definition commission établie par l'Union africaine pour enquêter sur les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud Reference "Rapport final de la Commission de l'Union africaine sur le Soudan du Sud, http://www.peaceau.org/uploads/ceuass.rapport.final.pdf"
  4. LAW|rights and freedoms

    #647109

    IATE #3533798
    an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
    en
    Definition commission put in place by the Human Rights Council on 25 March 2011 to investigate the facts and circumstances surrounding the allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d’Ivoire following the presidential elections of 28 November 2010 Reference "United Nations Security Council Resolution 1975 (2011)Adopted by the Security Council at its 6508th meeting,on 30 March 2011 http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unoci/documents/UNSCR_1975_2011.pdf [04.05.2011]"
    Comment "See also IATE:900631 (International Commission of Inquiry), IATE:153877 (International Commission of Inquiry (Rwanda)) and IATE:356064 (International Commission of Inquiry into human rights abuses in East Timor)."
    commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d’Ivoire
    fr
    Definition "Commission créée par la résolution A/HRC/16/25, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 25 mars 2011, pour ""enquêter sur les faits et circonstances entourant les allégations de graves violations des droits de l'homme perpétrées en Côte d'Ivoire à la suite de l’élection présidentielle du 28 novembre 2010.""" Reference "Résolution 1975 (2011) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 6508e séance, le 30 mars 2011, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/284/77/PDF/N1128477.pdf?OpenElement (5/5/2011)"
    Comment "Voir aussi Commission internationale d'enquête (IATE:900631 ) et Commission internationale d'enquête (Rwanda) (IATE:153877 )"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #655904

    IATE #3569151
    Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach Reference EP reference database Codict
    ga
    Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach Reference EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | PANA-Ausschuss | Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
    de
    'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee | Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
    en
    "commission d'enquête sur les ""Panama papers""" | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | commission PANA
    fr
    Definition "commission d'enquête instaurée en vertu de l'article 198 du règlement du Parlement européen pour enquêter sur les ""Panama papers"", qui ont révélé des informations détaillées concernant des entreprises offshore et leurs bénéficiaires effectifs" Reference "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Actualités, Communiqués de presse, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20160414IPR23111/Commission-d'enqu%C3%AAte-du-Parlement-europ%C3%A9en-sur-les-Panama-papers [26.5.2016]"
    02A90 | PANA
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law · LAW|criminal law|criminal law|international criminal law

    #687915

    IATE #3639131
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an méid thíos as Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh Coinbhinsiún na Háige (Liúibleána) um Chomhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh, agus iarrann sí ar na tíortha ar fad a bheith ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún a luaithe is féidir.' Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    Coinbhinsiún na Háige (Liúibléana) maidir le cúnamh frithpháirteach dlí Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen von Ljubljana und Den Haag über die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Bezug auf das Verbrechen des Völkermords, auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere internationale Verbrechen | Übereinkommen über internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Verfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und anderen internationalen Verbrechen
    de
    Definition im Rahmen einer von Slowenien, Argentinien, Belgien, der Mongolei, den Niederlanden und Senegal geführten Initiative vorgeschlagenes Übereinkommen über die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung der schwersten internationalen Verbrechen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Vom 15. bis zum 26. Mai 2023 findet in Ljubljana, Slowenien, eine diplomatische Konferenz über die vorgeschlagene Konvention statt.
    Ljubljana-The Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes Against Humanity, War Crimes and Other International Crimes | Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes, and other International Crimes | Ljubljana-The Hague MLA Convention | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of the most serious crimes | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity, war crimes and other international crimes | Ljubljana-The Hague Convention
    en
    Definition "convention adopted at the Mutual Legal Assistance (MLA) Diplomatic Conference held in Ljubljana from 15 to 26 May 2023, creating a multilateral instrument to provide for inter-State cooperation mechanisms for the investigation and prosecution of the most serious international crimes" Reference "Council-EN based on:- Explanatory note from the Slovenian Delegation on the Diplomatic Conference for the Adoption of the Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes and other International Crimes, Council document 10061/23 (13.6.2023)Republic of Slovenia government portal, gov.si > Registries > Projects > MLA (Mutual Legal Assistance and Extradition) Initiative > About the MLA Initiative (23.3.2023)"
    Comment Scheduled to be open for signature in the first quarter of 2024, after the final revision of the text. The MLA Initiative was led by Argentina, Belgium, Mongolia, the Netherlands, Senegal and Slovenia.
    Convention de Ljubljana–La Haye pour la coopération internationale en matière d'enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l'humanite, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention pour la coopération internationale en matière d’enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention MLA de Ljubljana–La Haye | Convention MLA | convention sur la coopération internationale en matière d'enquêtes et de poursuites relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité, aux crimes de guerre et à d'autres crimes internationaux | Traité d’entraide judiciaire
    fr
    Definition convention adoptée lors de la Conférence diplomatique sur l'entraide judiciaire (MLA) tenue à Lubljana du 15 au 26 mai 2023, qui crée un instrument multilatéral prévoyant des mécanismes de coopération interétatique pour les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux les plus graves Reference "Conseil-FR, d'après la page web de l'initiative ""MLA"" (23.3.2023)"
    Comment "1. Version FR (13.6.2023) du texte de la convention sur le site du gouvernement slovène2. Initialement proposée dans le cadre d'une initiative menée par la Slovénie, l'Argentine, la Belgique, la Mongolie, les Pays-Bas et le Sénégal"
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #654538

    IATE #3566769
    Suirbhé an Aontais Eorpaigh ar Mhionlaigh agus ar an Idirdhealú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suirbhé EU-MIDIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union Minorities and Discrimination Survey | EU-MIDIS
    en
    Definition first EU-wide survey to ask immigrant and ethnic minority groups about their experiences of discrimination and criminal victimisation in everyday life Reference "EU Agency for Fundamental Rights http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/413-EU-MIDIS_ROMA_EN.pdf [5.10.2015]"
    Enquête de l’Union européenne sur les minorités et la discrimination | enquête EU-MIDIS
    fr
    Definition première enquête menée à l’échelle de l’Union européenne, interrogeant spécifiquement un échantillon essentiellement aléatoire de groupes d’immigrés et de minorités ethniques à l’aide d’un questionnaire normalisé Reference "Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, EU-MIDIS - Enquête de l’Union européenne sur les minorités et la discrimination - Rapport sur les principaux résultats (2011), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/663-FRA-2011_EU_MIDIS_FR.pdf [20.10.2015]"
    Comment Cette enquête, menée en 2008 auprès de 23 500 personnes interrogées dans les 27 États membres de l'UE, a été en grande partie consacrée à l’expérience des répondants en matière de discrimination fondée sur leur origine immigrée ou leur appartenance à une minorité ethnique, leur expérience de la victimisation criminelle (y compris les crimes à caractère racial) et leur expérience avec les forces de police.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|chemical weapon

    #664604

    IATE #3592346
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint de chuid na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
    ga
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
    ga
    Ermittlungs- und Identifizierungsteam der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der OVCW | Ermittlungs- und Identifizierungsteam | IIT | Investigation and Identification Team | Untersuchungsteam für chemische Waffen | IIT-Gruppe
    de
    Definition "Expertenteam, das im Juni 2018 von der Vertragsstaatenkonferenz der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) eingerichtet wurde, um die Verantwortlichen für Chemiewaffen-Einsätze in Syrien zu ermitteln" Reference "Council-DE, gestützt auf Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Biologische und Chemische Waffen > Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (CWÜ) (14.1.2021)"
    Comment "XREF: Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ)"
    Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Investigation and Identification Team | OPCW Investigation and Identification Team | Investigation and Identification Team | IIT
    en
    Definition multidisciplinary team of experts established as part of the OPCW Technical Secretariat and mandated to identify the perpetrators of the use of chemical weapons in Syria Reference "Council-FR, based on OPCW website > https://www.opcw.org/iit"
    Comment "The OPCW Technical Secretariat established the IIT as mandated by the decision of the Conference of the States Parties entitled “Addressing the Threat from Chemical Weapons Use” (C-SS-4/DEC.3) dated 27 June 2018."
    Équipe d'enquête et d'identification de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Équipe d'enquête et d'identification de l'OIAC | Équipe d'enquête et d'identification | IIT | Équipe d'investigation et d'identification de l'OIAC | équipe d'identification et d'enquête de l'OIAC | équipe d'investigations et d'identification
    fr
    Definition équipe pluridisciplinaire créée au sein du Secrétariat technique de l'OIAC, chargée de rassembler les informations sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie et d’identifier les auteurs Reference "Conseil-FR, d'après- Nations unies > Conseil de sécurité > Rapport du directeur de l'OIAC au Conseil de sécurité des Nations unies, S/2020/1056 (12.1.2021)- site de l'OIAC > https://www.opcw.org/iit (page en anglais)"
    Comment "Voir aussi Mécanisme d’enquête conjoint OIAC-ONU"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654602

    IATE #3566897
    Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobiles Ermittlungsunterstützungsteam der EU | EMIST
    de
    EU Mobile Investigation Support Team | EMIST | Mobile Investigation Support Team
    en
    Definition "team of experts and analysts at Europol whose task is to identify migrant smuggling networks and to support the Commission in establishing hotspots in frontline Member States" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Wolfgang Gehrcke, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 18/6705 – Neues „Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung“ bei Europol (20.6.2021)"
    équipe d'enquête mobile de l’UE | EMIST
    fr
    Definition équipe de spécialistes et d’analystes d’Europol chargée de mener des enquêtes visant à démanteler les réseaux de passeurs Reference "COM-FR, d'après: projet de budget rectificatif n° 7 au budget général 2015 Gestion de la crise des réfugiés: mesures budgétaires immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration, CELEX:52015DC0485/FR"
    Comment Cette nouvelle équipe recueillera des informations et entrera en action au moment où les migrants débarqueront sur les cinq îles grecques actuellement touchées, en exploitant les données fournies par les différentes autorités administratives de la région ou tirées d'enquêtes nationales ou internationales.Source: Ibid.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #684277

    IATE #3571545
    Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN Reference "'Tacaíocht a thabhairt don tSiria agus don réigiún amach anseo - Comhdháil na Bruiséile, 04-05/04/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/04/04-05/ [20.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der Organisation für das Verbot chemischer Waffen und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der OVCW und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus
    de
    Definition "von den VN und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen IATE:872540 mit der Aufgabe eingesetzte Mission, so umfassend wie möglich die Personen, Einrichtungen, Gruppen oder Regierungen ausfindig zu machen, die in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt oder diesen Einsatz organisiert oder gefördert haben oder anderweitig daran beteiligt waren, wenn die Untersuchungsmission der OVCW feststellt oder festgestellt hat, dass bei einem bestimmten Vorfall in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt wurden oder wahrscheinlich eingesetzt wurden" Reference "Council-DE, gestützt auf Resolution 2235 (2015) zur Situation im Nahen Osten, Nr. 5 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_15/sr2235.pdf (7.9.2017)"
    OPCW-UN Joint Investigative Mechanism | OPCW-UN JIM | JIM
    en
    Definition "mechanism established by UN Security Council Resolution 2235 (of 7 August 2015) with the mandate to identify individuals, entities, groups, or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals as weapons in Syria, where the OPWC Fact-Finding Mission determines or has determined that a specific incident involved or probably involved the use of chemicals as weapons" Reference "TERM PL, based on: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW Executive Council Adopts Decision Regarding the OPCW-United Nations Joint Investigative Mechanism Reports About Chemical Weapons Use in the Syrian Arab Republic (13.9.2024) "
    Comment Please note that the Joint Investigative Mechanism was disbanded in 2017 following three consecutive vetoes by Russia in the Security Council.
    mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU
    fr
    Definition mission créée en vertu de la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le mandat consiste à identifier les personnes, entités, groupes ou gouvernements qui ont perpétré, organisé ou commandité l'utilisation comme armes, en République arabe syrienne, de produits chimiques Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 7 août 2015, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2235(2015) [8.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) [IATE:872540 ]Son mandat a pris fin en novembre 2017, après trois vétos de la Fédération de Russie concernant le renouvellement de ce mandat."
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631450

    IATE #1568345
    tréimhse bhailiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse fiosrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhebungszeitraum
    de
    collection period | enquiry period
    en
    Definition period specified in implementing measures during which a collection of data takes place Reference "Based on Eurostat's Concepts and Definitions Database (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16664035&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=collection%20period&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (23.10.2009)"
    période de l'enquête | période de collecte
    fr