Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #685262

    IATE #3582111
    ex ante assessment | ex-ante assessment
    en
    Definition evaluation conducted by the Commission before signing contribution agreements, financing agreements, or guarantee agreements, in order to ensure a level of protection of the financial interests of the Union equivalent to the one provided when the Commission implements the budget Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 154"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #689671

    IATE #3644678
    an tAonad um Rialú Ex Ante agus um Chomhordú Soláthair Phoiblí Reference EP reference database Codict
    ga
    Referat Ex-ante-Kontrolle und Koordinierung der Vergabe öffentlicher Aufträge
    de
    Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit
    en
    Unité de vérification ex ante et de coordination des passations de marchés
    fr
    DG INLO - EX-ANTE AND PROCUREMENT COORDINATION
    mul
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #547170

    IATE #1127946
    anailís ex ante Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ex ante analysis
    en
    Definition analysis of possible outcome, e.g. analysis of likely benefits of a project as opposed to ex post analysis which analyses the benefits after they have occurred Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
    analyse ex ante
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #654609

    IATE #3566944
    coinníollacht ex ante Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh atá cumhdaithe faoin gComhchreat Straitéiseach agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:52012PC0496/GA"
    ga
    Context """I gcásanna nach gcomhlíontar coinníollacht ex ante, ba cheart an chumhacht a bheith ag an gCoimisiún íocaíochtaí leis an gclár a chur a fhionraí.""" Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE CELEX:52012PC0496"
    Ex-ante-Konditionalität
    de
    Definition "Bedingung, die vor der Bewilligung von Mitteln aus den EFSI-Fonds IATE:3548671 erfüllt sein muss" Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Europa investiert wieder – Eine Bestandsaufnahme der Investitionsoffensive für Europa, COM(2016) 359 final CELEX:52016DC0359/DE"
    Comment "Die Mitgliedstaaten müssen in den Partnerschaftsvereinbarungen IATE:3553140 darlegen, inwieweit die Ex-ante-Konditionalitäten bereits erfüllt sind bzw. welche Maßnahmen ergriffen werden sollen, um sie zu erfüllen. (Siehe Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, Art. 19, ABl. L_347/2013, S.320 CELEX:32013R1303/DE )"
    ex ante conditionality
    en
    Definition condition based on pre‑defined criteria established in partnership agreements Reference "ECA Special Report ""Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified"" - http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_10/SR_PROCUREMENT_EN.pdf [22.10.2015]"
    conditions ex ante
    fr
    Definition conditions établies sur la base de critères prédéfinis fixés dans les accords de partenariat conclus entre la Commission et les différents États membres dans le domaine des fonds structurels et d'investissement européens Reference "Conseil-FR, d'après Cour des comptes européenne, Rapport spécial nº 10 de 2015 intitulé Les problèmes liés aux marchés publics dans le cadre des dépenses de cohésion de l'UE nécessitent des efforts supplémentaires, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_10/SR_PROCUREMENT_FR.pdf [4.7.2016]"
    Comment "Voir aussi: - accord de coopération IATE:3553140"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|Structural Funds

    #651616

    IATE #3553142
    coinníollacht ex ante is infheidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag mír 5 i gcás ina mbeidh an Coimisiún agus an Ballstát ar comhaontú maidir le neamhinfheidhmeacht coinníollachta ex ante nó go gcomhaontóidh siad gur comhlíonadh coinníollacht ex ante is infheidhme, mar a léireofar tríd an gclár agus tríd an gComhaontú Comhpháirtíochta a fhormheasadh, nó mura mbeidh barúlacha ón gCoimisiún ann laistigh de 60 lá ón am ar cuireadh isteach an tuarascáil ábhartha dá dtagraítear i mír 2.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, CELEX:32013R1303/GA"
    Definition toisc chriticiúil atá nithiúil agus réamhshainithe go cruinn, atá ina réamhriachtanas chun an sainchuspóir i ndáil le tosaíocht infheistíochta nó le tosaíocht Aontais a bhaint amach ar bhealach éifeachtach agus éifeachtúil, agus a bhfuil nasc díreach agus dílis aici leis an méid sin chomh maith le tionchar díreach aici air Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, CELEX:32013R1303/GA"
    applicable ex ante conditionality
    en
    Definition a concrete and precisely pre-defined critical factor, which is a prerequisite for and has a direct and genuine link to, and direct impact on, the effective and efficient achievement of a specific objective for an investment priority or a Union priority Reference "Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 CELEX:32013R1303"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance

    #667140

    IATE #3627558
    colún-mheasúnú <i>ex ante</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart na forálacha maidir leis an gcolún-mheasúnú ex ante ar dhaoine agus ar eintitis a chuireann cistí de chuid an Aontais chun feidhme faoi bhainistiú indíreach a athbhreithniú le go mbeidh an Coimisiún in ann, a oiread is féidir, dul ar iontaoibh na gcóras, na rialacha agus na nósanna imeachta atá ag na daoine agus na heintitis sin, ar measadh iad a bheith comhionann leis na cinn a úsáideann an Coimisiún. Ina theannta sin, is den tábhacht soiléiriú a thabhairt go bhféadfadh an Coimisiún, i gcás gur léir de thoradh an mheasúnaithe gurb ann do réimsí nach leor na nósanna imeachta atá i bhfeidhm iontu chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, go bhféadfadh an Coimisiún sa chás sin comhaontuithe ranníocaíochta a shíniú agus bearta maoirseachta iomchuí á nglacadh aige ag an am céanna. Is den tábhacht soiléiriú a thabhairt cé na cásanna ina bhféadfaidh an Coimisiún a chinneadh nach bhfuil colún-mheasúnú ex ante de dhíth air chun comhaontuithe ranníocaíochta a shíniú.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012,CELEX:32018R1046/GA"
    measúnú colúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfaidh feidhm de bheith ag Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 agus Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 maidir le gealltanais dhlíthiúla arna ndéanamh nó roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Is ceadmhach feidhm a bheith fós ag na measúnuithe colúin atá ann faoi láthair, ag na teimpléid maidir le comhaontuithe rannchuidíochta, agus ag na comhaontuithe comhpháirtíochta maidir leis an gcreat airgeadais; déanfar iad a athbhreithniú mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012,CELEX:32018R1046/GA"
    Bewertung auf Basis von Säulen | Ex-ante-Bewertung auf Basis von Säulen
    de
    pillar assessment | ex ante pillar assessment
    en
    Definition "assessment, carried out by the European Commission, of the systems, rules and procedures of persons or entities implementing EU funds under indirect management, to ensure a level of protection of the financial interests of the EU equivalent to the one that is provided for when the Commission implements the budget under direct management" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > International Partnerships > Audit and control (29.3.2022) > Commission decision - New terms of reference for the pillar assessment methodology (29.3.2022)"
    Comment "Pillar = one of the nine areas to be assessed for compliance with the requirements under the Financial regulation, these pillars relate to: 1)
    évaluation des piliers | évaluation ex ante sur la base des piliers
    fr
    Definition "évaluation à laquelle doivent se soumettre les entités souhaitant gérer des fonds de l’Union européenne dans le cadre de la gestion indirecte, dans le contexte de laquelle les piliers (grands domaines couverts par l'évaluation) sont examinés" Reference "COM-FR d'après la décision de la Commission établissant de nouveaux termes de référence pour la méthode d’évaluation des piliers à utiliser au titre du règlement (UE, Euratom) 2018/1046"
    Comment Ces piliers englobent le contrôle interne, la comptabilité, l’audit externe indépendant, l’exclusion de l’accès aux financements, la publication d’informations sur les destinataires et la protection des données à caractère personnel. Outre ces six piliers obligatoires, il existe trois piliers facultatifs couvrant les procédures et les règles en matière de subventions, de marchés publics et d’instruments financiers.
  9. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary relations|European currency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #688221

    IATE #3639935
    eisiamh aontaobhach agus ex ante airgid thirim Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le dlíthairiscint nótaí bainc agus monaí euro, CELEX:52023PC0364/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    einseitiger Ex-ante-Ausschluss von Barzahlungen
    de
    Definition Situation, in der ein Einzelhändler oder Dienstleister einseitig Barzahlungen ausschließt, indem er beispielsweise ein Schild mit dem Hinweis „Keine Barzahlungen“ anbringt Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel"
    ex ante unilateral exclusion of cash | unilateral and ex ante exclusion of cash
    en
    Definition situation when a retailer or service provider unilaterally excludes cash as a payment method for example by introducing a ‘no cash’ sign, in which case the payer and payee do not freely agree to a means of payment for a purchase Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the legal tender of euro banknotes and coins COM(2023) 364 final."
    exclusion ex ante unilatérale des espèces | exclusion unilatérale et ex ante des espèces
    fr
    Definition situation dans laquelle un détaillant ou un prestataire de services exclut unilatéralement les espèces en tant que mode de paiement, par exemple en affichant une mention «Pas de paiement en espèces», et où le payeur et le bénéficiaire ne conviennent pas librement d’un moyen de paiement pour un achat Reference COM document interne ECFIN-2023-00333 - Proposition de règlement relatif au cours légal des billets de banque et des pièces en euros
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #643723

    IATE #3517039
    figiúr ex-ante Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ex-ante-Wert
    de
    ex-ante figure
    en
    Definition figure calculated before the occurrence of an event or action Reference "COM-FI based on: 'ex ante' > A Dictionary of Economics. J. Black, N. Hashimzade, and G. Myles. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1073 [12.4.2010]"
    chiffre ex ante
    fr
  11. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget

    #603710

    IATE #749592
    fíorú ex ante Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ex-ante-Überprüfung
    de
    ex-ante control | ex-ante check
    en
    Definition the checking of payment orders and supporting documentation by an official involved in authorising public expenditure to ensure that transactions have been properly authorised, are legal and regular, and that there are sufficient provisions in the budget Reference "COM-EN, based on: OECD Glossary of Statistical Terms > Ex-Ante Control. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4753 [26.5.2011]"
    vérification ex ante | contrôle ex ante
    fr
  13. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #566523

    IATE #1860563
    fógra ex-ante faoi choinne faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorherige Notifikation zur Information
    de
    ex-ante notification for information
    en
    notification ex ante pour information
    fr
    Definition l'assureur qui envisage de déroger aux dispositions de la présente annexe et d'octroyer des conditions de couverture plus favorables dans le cadre d'une opération isolée ou d'une série d'operations, dans un ou plusieurs secteurs, à un ou plusieurs pays ou encore au niveau de son dispositif général, est tenu de faire part de son intention aux autres assureurs et à la Commission au moins sept jours ouvrables avant la prise d'effet de sa décision, en précisant les motifs Reference proposition de directive, JOCE C 213/97, p.27, 48
  14. POLITICS · ECONOMICS

    #608195

    IATE #811040
    meastóireacht ex ante Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ex-ante-Bewertung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    ex ante evaluation | ex ante appraisal
    en
    Definition "An evaluation conducted before the implementation of an intervention. Also referred to as an ""appraisal""." Reference "http://ec.europa.eu/budget/library/publications/financial_pub/eval_activities_en.pdf (31.8.2009)"
    Comment "See also: ex post evaluation [IATE:811129 ]"
    évaluation ex ante
    fr
    Definition évaluation effectuée avant la mise en oeuvre d'une intervention publique Reference "Ministère de l'Écologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer, en charge des Technologies vertes et des Négociations sur le climat, site du CEDIP [ http://www.cedip.developpement-durable.gouv.fr/article.php3?id_article=141 ](23.7.2010)"
    Comment """L'évaluation ex ante porte sur l'analyse du contexte à l'origine de l'intervention publique, sur le contenu de cette intervention, sur les conditions de mise en oeuvre et sur les réalisations, résultats et effets attendus. Elle constitue un support essentiel pour le pilotage et les évaluations ultérieures. Mais il ne s'agit pas de l’élaboration d'une stratégie : une évaluation ex ante ne comporte pas de choix décisionnel ; elle vise à les éclairer."" Source: Ministère de l'Écologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer, en charge des Technologies vertes et des Négociations sur le climat, site du CEDIP [ http://www.cedip.developpement-durable.gouv.fr/article.php3?id_article=141 ](23.7.2010) Voir également: évaluation ex post [IATE:811129 ]"
  15. POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659692

    IATE #3576961
    measúnú tionchair ex ante Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ex-ante-Folgenabschätzung
    de
    ex-ante impact assessment
    en
    Definition analysis of the reasoning behind and likely effects of important policy initiatives, including draft laws, conducted before European institutions take a decision on them Reference "EP-EN Terminology, based on: European Parliamentary Research Service Blog, Collovà, C., 'What comes to your mind if we say ""impact assessment""?', Ex-ante Impact Assessment in the EU, 10 March 2015, https://epthinktank.eu/2015/03/10/ex-ante-impact-assessment-in-the-eu/ [28.5.2018]"
    analyse d’impact ex ante
    fr
    Definition processus visant à évaluer les conséquences potentielles d'une initiative avant sa mise en œuvre Reference "PE-FR, d’après le site de la Commission européenne, Développer une analyse ex ante efficace de l'impact social: méthodologie, outils et sources de données (Belgique) (17.11.2011), http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=fr&catId=1024&newsId=1417&furtherNews=yes [20.6.2018]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #646122

    IATE #3528467
    nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorherige Offenlegung | vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen
    de
    ex ante disclosure of licensing terms | ex-ante disclosure of licensing terms | ex ante disclosure | ex-ante disclosure
    en
    Definition mechanism committing prospective property rights holders to licensing terms before the protected technology is selected as part of a standard Reference "COM-EN, based on:ETSI > About ETSI > IPRs in ETSI > Ex Ante disclosures. http://www.etsi.org/WebSite/AboutETSI/IPRsInETSI/Ex-ante.aspx [15.11.2010]"
    divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences
    fr
  17. TRADE|trade policy|public contract

    #685517

    IATE #3588540
    poiblíocht ex ante Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    ex-ante publicity | ex ante publicity
    en
    Definition preliminary market consultation based on forecasts Reference "EP-EN based on: European Parliament, Vade Mecum on public procurement and concession procedures (28.4.2020); Cambridge Dictionary > ‘ex ante’ (28.4.2020)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #655524

    IATE #3568466
    ranníocaíocht <i>ex ante</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh bunaithe cheana féin ag na Ballstáit rannpháirteacha, ba cheart dóibh a bheith in ann foráil a dhéanamh go n-úsáidfidh na socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh na hacmhainní airgeadais atá ar fáil dóibh, arna mbailiú ó eintitis roimhe sin trí bhíthin ranníocaíochtaí ex-ante, chun eintitis a chúiteamh i leith na ranníocaíochtaí ex ante ar cheart do na heintitis sin a íoc isteach sa Chiste.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    im Voraus erhobener Beitrag
    de
    Definition "jährlicher Beitrag, den einem teilnehmenden Einlagensicherungssystem angehörende Kreditinstitute während des Rück- IATE:3658446 und des Mitversicherungszeitraums IATE:3568453 an den im Rahmen des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 einzurichtenden Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 zu zahlen haben" Reference "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.74c; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    ex-ante contribution
    en
    Definition "yearly financial contribution to be paid into the Deposit Insurance Fund 1 by the credit institutions affiliated to participating deposit guarantee schemes 2 during the reinsurance 3 and co-insurance periods 4 1 Deposit Insurance Fund IATE:3567222 2 participating deposit guarantee scheme IATE:3568387 3 reinsurance period IATE:3568446 4 co-insurance period IATE:3568453 " Reference "Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 74c CELEX:52015PC0586/EN"
    Comment "See also: extraordinary ex-post contribution IATE:3568467"
    contribution ex ante
    fr
    Definition "contribution financière annuelle versée au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) par les établissements de crédit affiliés aux systèmes de garantie des dépôts (SGD) participants au cours des périodes de réassurance et de coassurance" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Comment "Voir également: contribution ex post extraordinaire"