POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation
- meabhrán míniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag bearta éigeandála atá le glacadh ag Ballstát ar shoithí iascaireachta de chuid Ballstáit eile, ní ghlacfar na bearta sin ach tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, leis na Ballstáit iomchuí agus leis na Comhairlí Comhairleacha iomchuí i dtaobh dréachta de na bearta agus beidh meabhrán míniúcháin ag gabháil leis an dréacht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
- Begründung
- de
- Definition Dokument, das die Kommission jedem Rechtsetzungsvorschlag beifügt und in dem sie erklärt, warum sie die betreffende Rechtsgrundlage und die betreffende Art des Rechtsakts gewählt hat, und die vorgeschlagenen Maßnahmen im Hinblick auf die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit und im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den Grundrechten rechtfertigt Reference "Council-DE nach Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung,"
- Comment Wird zusammen mit dem jeweiligen Rechtsetzungsvorschlag dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.Die Kommission berichtet darin auch über Umfang und Ergebnisse der von ihr durchgeführten Konsultation der Öffentlichkeit und der Interessenträger, der Folgenabschätzung und der Ex-post-Evaluierung bestehender Rechtsvorschriften.
- explanatory memorandum
- en
- Definition document that accompanies Commission legislative proposals, explaining the proposal, such as strategic objectives pursued, options examined, results of the public consultations, main findings of the impact assessment Reference "Tanasescu, I., The European Commission and Interest Groups - Towards Deliberative Interpretation of Stakeholder Involvement in EU Policy-making, VUBPRESS Brussels University Press, Brussels, 2009, p. 213, https://books.google.lu/books?id=Zl8qZ-aPK0cC&pg=PA207&dq=The+European+Commission+and+Interest+Groups+-+Towards+Deliberative+Interpretation+of+Stakeholder+Involvement+in+EU+Policy-making&hl=en&sa=X&ei=HKn0U4v0DIS_O8z_gNgB#v=onepage&q=explantory%20memorandum&f=false [16.10.2015]"
- Comment It is sent together with the proposal to the co-legislators, but it has no legal value and is not published in the Official Journal.
- exposé des motifs
- fr
- Definition document qui accompagne les propositions législatives de la Commission et sert à présenter et expliquer chacune de ces propositions en vue d'en démontrer la pertinence (contexte général, objectifs stratégiques, options examinées, consultations, analyses d'impact) Reference "Conseil-FR d'après le rapport de la Commission «Mieux légiférer 2003» conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (11ème Rapport)"
- Comment "- À ne pas confondre avec les considérants (motivation) qui visent eux aussi à présenter et expliquer l'acte proposé. Contrairement aux considérants, l'exposé des motifs n'a pas de valeur juridique, il ne fait pas partie de l'acte lui-même et n'est pas publié au Journal officiciel.- L'exposé des motifs de toute proposition de la Commission comporte une justification de la proposition au regard des principes de subsidiarité et de proportionalité."