Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

253 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #603087

    IATE #277929
    gabháltas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle"
    ga
    Context Féadfaidh Ballstát a chinneadh íosmhéid a shocrú do na gabháltais uile, á chur in iúl i heicteáir incháilithe, dá bhféadfaidh feirmeoir iarratas ar leithdháileadh teidlíochtaí íocaíochta a dhéanamh ina leith. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle"
    Definition na haonaid ar fad a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí talmhaíochta agus atá á mbainistiú ag feirmeoir atá lonnaithe laistigh de chríoch an Bhallstáit chéanna Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Betrieb
    de
    Definition Gesamtheit der für landwirtschaftliche Tätigkeiten genutzten und vom Betriebsinhaber verwalteten Einheiten, die sich im Gebiet desselben Mitgliedstaats befinden Reference "Verordnung (EU) 2021/2115 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne, Art. 3 Nr. 2"
    Comment "Ein Betrieb kann aus einer oder mehreren Einheiten bestehen. In den Rechtsvorschriften der EU wird zwischen Betrieb und landwirtschaftlichem Betrieb unterschieden."
    holding
    en
    Definition all the units used for agricultural activities and managed by a farmer situated within the territory of the same Member State Reference "Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Article 3 point 2"
    Comment "The holding might be composed of one or more farms.See also agricultural holding, which for the purposes of EU legislation is different from holding."
    exploitation
    fr
    Definition ensemble des unités utilisées aux fins d'activités agricoles et gérées par un agriculteur, qui sont situées sur le territoire d'un même État membre Reference "Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), article 3, point b."
    Comment "Une exploitation peut-être constituée d'une ou de plusieurs unités. Voir également la notion d'exploitation agricole [ IATE:1236711 ] utilisée dans la législation européenne."
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630886

    IATE #1559048
    seirbhís líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienbetrieb | Linienverkehr
    de
    Definition Betriebsart, bei der die Fahrzeuge oder Züge regelmäßig auf festen Linien fahren und an allen oder an ausgewählten Haltestellen zwangsläufig oder bedarfsabhängig halten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    line haul | line operation
    en
    Definition an operating system by which scheduled or unscheduled vehicles or trains use fixed routes and serve all or selected stops or stations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation | service normal | service régulier
    fr
  3. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658591

    IATE #3574009
    dúshaothar leochaileachta bogearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dúshaothar laigí bogearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exploit
    de
    Definition Methode oder Programmcode, mit dem über eine Schwachstelle in Hard- oder Software-Komponenten nicht vorgesehene Befehle oder Funktionen ausgeführt werden können Reference "COM-DE basierend auf: Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Cyber-Sicherheit, Glossar der Cyber-Sicherheit, s. v. „Exploit“, https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Cyber-Sicherheit/Empfehlungen/cyberglossar/Functions/glossar.html;jsessionid=703AC043B48733941E389DFBD39784FE.2_cid360?cms_lv2=9817280 (20.10.2017)"
    Comment Je nach Art der Schwachstelle kann mithilfe eines Exploits z. B. ein Programm zum Absturz gebracht, Benutzerrechte ausgeweitet oder beliebiger Programmcode ausgeführt werden
    exploit | software vulnerability exploit | vulnerability exploit
    en
    Definition cyber attack usually taking the form of software or code that aims to take control of computers or steal network data by taking advantage of vulnerabilities in applications, networks or hardware Reference "COM-EN, based on: 'Exploits'. Avast, https://www.avast.com/c-exploits [3.11.2017]"
    Comment "See also:- exploit kit [ IATE:3571987 ]- cyber-attack [ IATE:919510 ]"
    exploit | exploitation | exploitation des failles | exploitation des vulnérabilités
    fr
    Definition appareil, programme ou méthode que les pirates utilisent pour profiter d’une vulnérabilité existante au sein de n’importe quel matériel ou logiciel Reference "COM-FR, d'après:- Site internet LeMagIT, Accueil > Sécurité réseau > Prévention des intrusions, http://www.lemagit.fr/definition/Prevention-des-intrusionsn [24.10.2017]- Site internet de l'entreprise de sécurité informatique ESET, https://www.eset.com/ch-fr/support/faq/exploit/ [24.10.2017]"
    Comment "En général, les exploits sont uniquement conçus pour identifier les vulnérabilités des programmes. Un exploit n’est pas nuisible contrairement à un malware. Il ne représente que la clé du système dans lequel un code malveillant doit être exécuté.Source: site internet de l'entreprise de sécurité informatique ESET, https://www.eset.com/ch-fr/support/faq/exploit/ [24.10.2017]Voir aussi kit/pack d'exploitation [IATE:3571987 ]."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610934

    IATE #872718
    "Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha (""EUMETSAT""), an 24 Bealtaine 1983" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    de
    Comment Geschlossen in Darmstadt am 05/06/1991; DIV: SGS 11/10/2005
    Amending Protocol - Amendments to the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), of 24 May 1983
    en
    Comment "The Amending Protocol is in the Annex to Resolution EUMIC/Res. XXXVI on amendments to the Convention (7.7.2022), adopted at the 15th meeting of the EUMETSAT Council on 4 - 5 June 1991. It entered into force on 19 November 2000. This is the text of the EUMETSAT Convention including the 19 November 2000 amendments (7.7.2022)."
    "Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques ""EUMETSAT"" du 24 mai 1983"
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION

    #657017

    IATE #3571085
    Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bio-JDEAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory | Bio-JDEAL
    en
    Definition biological laboratory which could be deployed at short notice by a Member State to conduct unambiguous in-theatre biological threat identification, provide threat information to Command, enhancing the protection of EU forces and local populations and thus limiting casualties, and maintain Member States’ freedom of movement and action Reference "Council-EN, based on European Defence Agency > Info hub > Press Centre > Latest News > Outcome EDA Steering Board, 17 November 2015, https://www.eda.europa.eu/info-hub/press-centre/latest-news/2015/11/17/outcome-eda-steering-board [10.11.2016]"
    Comment "See also Joint Deployable Exploitation & Analysis Laboratory IATE:3569354 ."
    laboratoire déployable commun d'analyse et d'exploitation biologique | Bio-JDEAL
    fr
    Definition laboratoire biologique pouvant être établi à brève échéance par un État membre afin de recenser les menaces biologiques sur le terrain, de fournir au commandement des informations relatives aux menaces, de renforcer la protection des forces de l'UE et des populations locales et d'ainsi limiter le nombre de victimes, et de préserver la liberté de mouvement et d'action des États membres Reference "Conseil-FR, d'après:Agence européenne de défense > News and Events > Latest News > Outcome EDA Steering Board (13.4.2022)"
  7. LAW|rights and freedoms

    #665429

    IATE #3599214
    teacht i dtír gnéasach chun críocha tráchtála Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=teacht+i+dt%C3%ADr+gnéasach+ar+leana%C3%AD+chun+cr%C3%ADocha+tráchtála [18.10.2018]"
    ga
    dúshaothrú gnéasach chun críocha tráchtála Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=dúshaothrú+gnéasach+chun+cr%C3%ADocha+tráchtála [18.10.2018]"
    ga
    Definition cailíní agus gasúir faoi bhun 18 d’aois a úsáid sa striapachas, sa phornagrafaíocht nó i bhfoirmeacha eile de ghníomhaíocht ghnéis ina bhféadfadh leanbh a bheith gafa chun bia, dídean agus bunriachtanais eile a fháil Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Féadfaidh sé tagairt a dhéanamh freisin d'úsáid daoine fásta (mná den chuid is mó) i gcásanna den sórt sin, ar cuireadh iallach go díreach nó go hindíreach orthu dul isteach iontu.
    kommerzielle sexuelle Ausbeutung
    de
    Definition Ausnutzung von Mädchen und Jungen unter 18 Jahren für Prostitution, Pornografie oder andere Formen sexueller Handlungen, auf die sich ein Kind ggfs. einlässt, um Nahrungsmittel oder eine Unterkunft zu erhalten oder andere Grundbedürfnisse zu befriedigen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Dies kann sich auch auf die Ausnutzung von Erwachsenen (meistens Frauen) in einer solchen Situation beziehen, in die sie direkt oder indirekt gezwungen werden.
    commercial sexual exploitation
    en
    Definition use of girls and boys under the age of 18 in prostitution, pornography or other forms of sexual activity in which a child might engage in order to obtain food, shelter or other basic needs Reference "Based on International Labour Organization − ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf"
    Comment It can also refer to the use of adults (mostly women) in such situations, into which they are directly or indirectly forced.
    exploitation sexuelle à des fins commerciales
    fr
    Definition utilisation de garçons et de filles de moins de 18 ans pour la prostitution, la pornographie ou d’autres formes d’activité sexuelle auxquels les enfants peuvent être amenés à participer pour pouvoir se nourrir, se loger ou faire face à d’autres nécessités de base Reference "D'après Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Comment Cette forme d'exploitation peut également renvoyer à l'utilisation d'adultes (essentiellement des femmes) dans de telles situations, dans lesquelles les personnes sont directement ou indirectement contraintes.
  8. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #620238

    IATE #1129377
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críoch tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken
    de
    commercial sexual exploitation of children
    en
    Definition sexual abuse of children by adults for financial or other gain Reference "COM-EN, based on: The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    Comment "The child is treated as a sexual and commercial object. The commercial sexual exploitation of children constitutes a form of coercion and violence against children, and amounts to forced labour and a form of slavery. Note reference: COM-EN, based on:The Stockholm Declaration and Agenda for Action, adopted at: First World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, 27-31 August 1996, http://www.kinderrechte.gv.at/wp-content/uploads/2013/10/The-Stockholm-Declaration-and-Agenda-for-Action_1996.pdf [16.4.2018]"
    exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
    fr
  9. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #643156

    IATE #3511197
    an Coiste Saineolaithe um Leanaí a Chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach agus ar Mhí-Úsáid Ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Lanzarote Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertenausschuss zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Ausschuss
    de
    Comment "2006 vom Europarat eingesetztXREF:sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch (EN ""sexual exploitation and abuse"") 3506014 Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch 2244952"
    Committee of the Parties to the Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Committee | PC-ES | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse
    en
    Definition committee of the parties to the Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (T-ES) Reference "Council of Europe > Democracy > Children's rights > Sexual Violence > Lanzarote Convention (12.7.2020)"
    Comment The Committee evaluates the situation on the protection of children against sexual violence at national level on the basis of the information which has been provided by the national authorities and other sources. The Committee is also mandated to facilitate the collection, analysis and exchange of information, experience and good practices to improve capacity to prevent and combat sexual exploitation and sexual abuse of children.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #605671

    IATE #778043
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ""EUMETSAT""" Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus "
    ga
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun satailítí meitéareolaíocha a shaothrú ""EUMETSAT""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (""EUMETSAT"")"
    de
    Comment XREF: Geändert durch das Protokoll vom 04./05.06.1991.;MISC: Genf, 24.05.1983.
    Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
    en
    "Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques ""EUMETSAT"""
    fr
    Comment MISC: Signature: 1983.05.24 Genève
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601437

    IATE #125325
    Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
    de
    Comment "SYN/ANT: ""Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten"" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950."
    Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
    en
    Comment Approved by UN General Assembly resolution 317(IV) of 2 December 1949, entry into force 25 July 1951.
    Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
    fr
    Comment Approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949, elle est entrée en vigueur le 25 juillet 1951.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #640229

    IATE #2244952
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Definition erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Reference "Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]"
    Comment Lanzarote, 25.10.2007
    Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Convention | Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
    en
    Definition This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Comment "Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|information analysis

    #656978

    IATE #3571016
    saothrú sonraí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    data exploitation
    en
    Definition processing and analysis of raw, unorganised facts, for example through AI/machine learning, for decision-making purposes Reference "Council-Terminology Coordination based on: - Data vs Information - Difference and Comparison | Diffen in conjunction with - Data Exploitation - Envitia"
    Comment "Not be confused with information exploitation as information is a more ordered/structured concept than data."
  15. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #667317

    IATE #3627958
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates | Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | Child Sexual Abuse Directive | CSA Directive
    en
    Definition "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Reference "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Comment This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Definition directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Reference "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Comment Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  16. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614527

    IATE #918819
    dúshaothrú eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Ausbeutung
    de
    Definition ungerechte Behandlung, Misshandlung oder Unterdrückung bei der Herstellung von Waren/Erbringung von Dienstleistungen und/oder deren Verbrauch/Inanspruchnahme Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    economic exploitation
    en
    Definition unfair treatment, abuse or oppression with regards to the production, allocation and consumption of goods and services Reference "Telesur > Opinion > Articles > Ending Economic Exploitation, http://www.telesurtv.net/english/opinion/Ending-Economic-Exploitation-20141124-0048.html [12.02.2015]"
    exploitation économique
    fr
    Definition fait de tirer bénéfice d'une personne, de ses capacités ou de ses activités en échange d'une rémunération injuste Reference "Conseil - FR, d'après un rapport du Conseil économique et social des Nations-unies, http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CCgQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww2.ohchr.org%2Fenglish%2Fbodies%2Fcescr%2Fdocs%2FE.C.12.LTU.2_fr.doc&ei=SyE9VOXrEMHcapvigpgL&usg=AFQjCNEPDVZjBKhcv16GZkddY00GttmXHQ [13.10.2014]"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving|energy recovery

    #628148

    IATE #1427130
    aisghabháil fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energetische Verwertung | Energierückgewinnung
    de
    Definition Verwendung von Abfällen zur Energieerzeugung durch Verbrennung allein oder zusammen mit anderen Abfällen und unter Verwertung der dabei entstehenden Wärme Reference "Richtlinie 2005/32/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte, Art.2 Nr.16 (ABl. L_191/2005, S.29) CELEX:32005L0032/DE"
    energy recovery from waste | utilisation | energy recovery | energy exploitation | utilization for energy purposes | use | waste-to-energy
    en
    Definition use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat Reference "Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC, Article 2(16), CELEX:32005L0032/EN"
    valorisation énergétique
    fr
    Definition utilisation de déchets combustibles comme moyen de génération d'énergie par incinération directe avec ou sans autres déchets mais avec récupération de la chaleur Reference "Directive 2005/32/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32005L0032/FR"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #622032

    IATE #1200471
    patrún saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exploitation pattern
    en
    Definition distribution of fishing mortality over the age composition of the fish, determined by the type of fishing gear and spatial and seasonal distribution of fishing, and by the growth and migration of the fish Reference "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [7.4.2016]"
    diagramme d'exploitation | profil d'exploitation
    fr
    Definition distribution de coefficients de mortalité par pêche pour chaque classe d'âge du stock Reference ---
  20. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #628696

    IATE #1443369
    ráta saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás stoc nach bhfuil aon phlean ilbhliantúil bunaithe ina leith, ba cheart rátaí saothraithe a sholáthraíonn uastáirgeacht inbhuanaithe a áirithiú trí theorainneacha ar ghabhálacha nó ar iarracht iascaireachta a shocrú. Muna na sonraí atá ar fáil leordhóthanach, ba cheart iascaigh a bhainistiú trí neaspharaméadair a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Grad der Befischung | Befischungsgrad | Abfischungssatz
    de
    Definition Verhältnis der in einem bestimmten Zeitraum erfolgten Fänge eines Bestands zu diesem Bestand insgesamt Reference "VO 3760/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur CELEX:31992R3760/DE"
    exploitation rate | rate of exploitation
    en
    Definition proportion of a population at the beginning of a given time period that is caught during that time period (usually expressed on a yearly basis) Reference "'exploitation rate'. Glossary of Fishery Terms, International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [11.7.2014]"
    Comment For example, if 220 000 fish were caught during the year from a population of 1 million fish alive at the beginning of the year, the annual exploitation rate would be 0.22.
    taux d'exploitation | taux de prélèvement
    fr
    Definition les captures d'un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock total Reference Règlement(CEE)N° 3760/92 du Conseil instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture