Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #529204

    IATE #758131
    fáisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    keltern
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    to press
    en
    presser
    fr
  2. ENERGY|coal and mining industries · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627557

    IATE #1407832
    fáisceadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Brikettierung
    de
    Definition Verdichtung von Stäuben oder Spänen zu zylinderförmigen oder achteckigen Briketts durch Zusammenballung der Partikel des Materials unter erhöhtem Druck Reference "Wikipedia, s. v. ""Brikettierung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Brikettierung (18.1.2016)"
    briquetting
    en
    Definition process of binding together pulverized minerals, such as coal dust, into briquettes under pressure, often with the aid of a binder, such as asphalt Reference """briquetting"". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Briquetting [1.12.2015]"
    Comment "Briquettes are a loose material that has been compacted into a dense mass, often in the shape of a brick. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:Chris Kozicki. Briquettes, Granules, and Pellets – What’s the difference?, http://feeco.com/briquettes-granules-and-pellets-whats-the-difference/ [1.12.2015]Not to be confused with:- pelletising [ IATE:1581369 ]"
    briquetage | agglomération | fabrication de briquettes
    fr
    Definition en métallurgie, assemblage de minerais avec un combustible, des fondants, comme étape préliminaire éventuelle à l'élaboration de produits finis dans le haut-fourneau Reference "COM-FR d'après:Dictionnaire interactif des Sciences et des techniques, http://sciences-en-ligne.net/dico/1/entry/136 [20.5.2016]"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #617321

    IATE #1068521
    fáscadh Reference "Rialachán (AE) 2022/1104 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 68/2013 maidir leis an gCatalóg d’ábhair bheatha, CELEX:32022R1104/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fáisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abpressen
    de
    Definition Gewinnung von Flüssigkeiten wie Fett, Öl, Wasser oder Saft aus festen Stoffen Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    pressing
    en
    Definition partial or total separation of liquid and solid phases by mechanical forces Reference "Regulation (EU) 2022/1104 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
    pressage
    fr
    Definition élimination physique de liquides (matières grasses, huile, eau, jus, etc.) contenus dans des produits solides Reference "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|hydraulic machinery

    #601956

    IATE #143016
    fáscadh hiodrálach dírghníomhach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition próiseas dífhoirmiúcháin ina mbaintear leas as lamhnán solúbtha atá líonta le sreabhán agus é i dtadhall díreach leis an saotharphíosa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung
    de
    Definition Umformverfahren, bei dem ein flüssigkeitsgefülltes, elastisches Kissen in unmittelbarem Kontakt mit dem Werkstück steht Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.32 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    direct-acting hydraulic pressing
    en
    Definition deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    pressage hydraulique par action directe
    fr
    Definition procédé de déformation faisant appel à une vessie souple remplie de liquide et placée en contact direct avec la pièce Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649095

    IATE #3544968
    fáscadh iardain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taille
    fr
    Definition "en Champagne, quantité de 5 hectolitres obtenue d'un marc [ IATE:3544964 ] et qui est extraite à la fin du pressurage, après l'extraction de la cuvée [ IATE:1748563 ]" Reference "COM-FR, d'après:Comité interprofessionnel du vin de Champagne. Des vignes aux raisins et aux moûts. 3ème étape du process d’élaboration du champagne http://www.maisons-champagne.com/encyclopedie/vignes_au_plaisir/pressurage.htm [2.8.2012]"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630960

    IATE #1559274
    lúb fáiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinched loop
    de
    Definition "besondere Form des ""collapsed loop"" mit einer Langkehre an den Streckenenden zum Wechseln der Fahrtrichtung der Zweirichtungsfahrzeuge" Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pinched loop
    en
    Definition a collapsed loop layout on which vehicles in both directions are reversed at the ends.The reversing layout is such that both lanes are merged into one Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique
    fr
  9. TRANSPORT|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #643539

    IATE #3516165
    pointe fáiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quetschstelle
    de
    Definition Gefahrstelle, bei der sich Teile so gegeneinander oder gegen feste Teile bewegen, dass Personen oder deren Körperteile gequetscht werden können Reference "Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE"
    pinching point
    en
    Definition dangerous point where parts move in relation to each other or to fixed parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched Reference "Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors CELEX:32009L0144/EN"
    point de pincement
    fr
    Definition tout point dangereux où des parties se déplacent les unes par rapport aux autres ou par rapport à des parties fixes, de façon telle que des personnes, ou certaines parties de leur corps, peuvent encourir des risques de pincement Reference "Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR"