Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657922

    IATE #3572500
    teaghlach a lorg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA"
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    family tracing | family-tracing
    en
    Definition using different mechanisms to re-establish contacts between close relatives separated as a result of wars, armed conflicts, natural disasters, and social or political circumstances Reference "European Union Agency for Fundamental Rights › Themes › Asylum, migration & borders › Regular overviews › Thematic focus: Family tracing and family reunification, http://fra.europa.eu/en/theme/asylum-migration-borders/overviews/focus-family [6.4.2017]"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668136

    IATE #3629955
    teaghlach a lorg Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)"
    ga
    Context Bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0516 (26.9.2021)"
    Definition an ceart atá ag an leanbh caidreamh pearsanta a chothabháil agus teagmháil dhíreach a dhéanamh le baill teaghlaigh, mar aon leis an oibleagáid atá ar na Ballstáit an caidreamh sin a chaomhnú nuair is chun leasa an linbh é, d’fhonn athaontú an linbh a éascú le baill teaghlaigh sa tír óstach, i Stát AE+ eile, i dtríú tír, nó sa tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Suche nach Familienangehörigen
    de
    Definition das Recht des Kindes, persönliche Beziehungen und direkte Kontakte zu Familienangehörigen aufrechtzuerhalten, sowie die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, diese Beziehungen aufrechtzuerhalten, wenn dies dem Wohl des Kindes dient, um die Zusammenführung des Kindes mit Familienangehörigen im Aufnahmeland, in einem anderen EU+-Staat, in einem Drittland oder im Herkunftsland zu erleichtern Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    family tracing
    en
    Definition right of the child to maintain personal relations and direct contact with family members, as well as the obligation of the Member States to preserve these relations when it is in the child’s best interest, in order to facilitate the reunification of the child with family members in the host country, in another EU+ State, in a third country, or in the country of origin Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interviewing Children” (restricted access), Version 4.0 (2018)
    recherche des familles
    fr
    Definition droit de l’enfant d’entretenir des relations personnelles et des contacts directs avec les membres de sa famille, ainsi que l’obligation des États membres de préserver ces relations lorsque cela est dans l’intérêt supérieur de l’enfant, afin de faciliter le regroupement de l’enfant avec des membres de sa famille dans le pays d’accueil, dans un autre État de l’UE+, dans un pays tiers ou dans le pays d’origine Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)