Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law
    mí-iompar tromchúiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud nach gcomhlíonann comhalta den Choiste Maoirseachta na coinníollacha lena rialaítear feidhmiú a dhualgais a thuilleadh, nó má bhí sé ciontach i mí-iompar tromchúiseach, féadfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, de chomhthoil, an comhalta sin a scaoileadh óna dhualgais.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    schwerwiegendes Verschulden | schwere Verfehlung
    de
    Definition vorsätzliches oder fahrlässiges vertragswidriges Verhalten eines Arbeitnehmers Reference "Council-DE nach Arbeitsrecht-Ratgeber http://www.arbeitsrecht-ratgeber.de/arbeitsrecht/abwicklung/content_04.html (4.11.2015) undHensche Handbuch Arbeitsrecht http://www.hensche.de/Rechtsanwalt_Arbeitsrecht_Handbuch_Kuendigung_Ausserordentlich.html (4.11.2015)"
    Comment Kann einen Schadensersatzanspruch des Arbeitgebers auslösen bzw. zur fristlosen Kündigung des Arbeitnehmers führen.
    serious misconduct
    en
    Definition a fundamental breach of contract by the employee, such that the necessary bond of mutual trust and confidence between employer and employee is broken and the possibility of continued employment must be in grave doubt Reference "Oxford University > Personnel Services > Managers > Grievance and disciplinary procedures, and capability guidance > Practical guide to managing employee conduct (disciplinary) issues > Important definitions > Misconduct > Serious misconduct: http://www.admin.ox.ac.uk/ps/managers/grievance/guide/2.shtml (27.11.2007)"
    Comment It is so serious that an employee can be dismissed on the first occurrence without prior warning. For these reasons, where serious misconduct is alleged, the employee is usually suspended at the appropriate rate of pay (normally full pay), pending an investigation and hearing under the relevant disciplinary procedure.
    faute grave
    fr
    Definition faute du salarié dont la gravité rend impossible la poursuite du contrat de travail même pendant la durée limite du préavis Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992
    Comment "Voir aussi:- faute lourde, IATE:1355108 - faute légère, IATE:1402288"
  2. LAW · TRADE|trade policy|public contract
    mí-iompar gairmiúil tromchúiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart an fhaisnéis a bhaineann le heisiamh nó le pionós airgeadais a fhoilsiú ach amháin i gcásanna mí-iompair ghairmiúil thromchúisigh, calaoise, easnamh suntasach maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le conradh a mhaoinítear leis an mbuiséad nó i gcás neamhrialtachta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    schwerwiegendes standeswidriges Verhalten
    de
    grave professional misconduct | serious professional misconduct
    en
    Definition all wrongful conduct which denotes a wrongful intent or gross negligence, encompassing the violation of applicable laws or regulations or ethical standards of the profession to which the person belongs, and any wrongful conduct which has an impact on the professional credibility of the person Reference "European Commission > International Cooperation and Development > Funding > Online Services > PRAG [practical guide on contract procedures for European Union external action] > List of Annexes > PRAG Practical guide Glossary of terms (29.9.2023)"
    faute professionnelle grave
    fr